बहुत ही शरारती है

शैतान ने घमंडी बना दिया है

(ओ) ख़ुदानख़्वास्ता, अब से दूर

शैतान ने घमंडी बना दिया है

ईश्वर बुरी नज़र से बचाए

ये वाक्य उस समय बोला जाता है जब ये उद्देश्य हो कि कहीं हमारी बात कोई कपटी न सुन ले और शोहरत न पाए

बहुत ही शरारती है

बहुत शरीर या मुफ़सिद होना, इंतिहाई चालाक , अय्यार-ओ-मक्कार होना, पुरफ़न

बहुत ही दुष्ट है

हर एक अपने आप को लासानी समझता है

उस व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जो अपने संबंधियों के धन-दौलत पर घमंड करे

۔دیکھو فرشتے کا کان میں پھونکنا۔

उस व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जो अपने संबंधियों के धन-दौलत पर घमंड करे

हाकिम देखते नहीं ख़ुशामदियों की सुना करते हैं

walls have ear

अपना भेद किसी से नहीं कहना चाहिए वर्ना पूरी दुनिया में मशहूर हो जाएगा

۔شور غل سے سماعت میں فرق آنا کی جگہ۔ ؎

दीवार भी कान रखती है, दीवारों के भी कान होते हैं, यह एक कहावत हैं जिसका अर्थ होता है “सतर्क रहना”, कोई आप की बात सुन सकता है, जहां गोपनीयता रखनी जरूरी समझे वहां इस मुहावरे को प्रयोग में लाया जाता है

रुक : को्वा नाक ले गया, नाक को नहीं देखते को्वे के पीछे दौड़े जाते हैं

रुक : को्वा नाक ले गया, नाक को नहीं देखते को्वे के पीछे दौड़े जाते हैं