Meaning ofSee meaning shohra-e-'aam in English, Hindi & Urdu

famous amongst the commoners

said when something one has been looking for is found right under one's nose

said when something one has been looking for is found right under one's nose

said when something one has been looking for is found right under one's nose

اس چیز کی تلاش جو پاس پڑی ہو

said when something one has been looking for is found right under one's nose

رک : بغل میں لڑکا شہر میں ڈھنڈورا (اس چیز کی تلاش کے موقع پر کہتے ہیں جو پاس ہی پڑی ہو)

said when something one has been looking for is found right under one's nose

پٹنہ شہر میں اِکّا، وکیل اور گدھا تینوں بہت ہیں

پٹنہ شہر میں اِکّا، وکیل اور گدھا تینوں بہت ہیں

a person of ill repute is blamed for every wrong

said when something one has been looking for is found right under one's nose

ظاہر اور باطن میں فرق ہونا یعنی جیسا سنا تھا ویسا پایا نہیں

اس شخص کی نسبت کہتے ہیں جو کسی عیب کے باعث مشہور ہو، مشہور آدمی ہی کی شامت آتی ہے، نامی چور مارا جاتا ہے.

شہر میں تشہیر کرانا

نا اہل کو رتبہ دبنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا .

a bad reputation does not make you as bad as people believe, give a dog a bad name and hang him

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

شہد کی مکھیاں چاندنی راتوں میں شہد کھا جاتی ہیں، اس لئے اگر چھتہ اتارا جائے تو شہد کم نکلتا ہے

place of prostration of commoners and special persons of city

allusion to someone who worries about someone else's troubles

۔ (کتاب وغیرہ کا) شائع ہونا ۔

جس جگہ انسان نے عزت اور حرمت سے گزارہ کیا ہو اسے بے عزتی کے موقع پر چھوڑ دینا چاہیے .

یہ ایسے موقعہ پر کہتے ہیں کہ باوجود کسی امر کے طے ہو جانے کے پھر بھی کُچھ ستگا لگا رہے.

اگر بغیر محنت مشقّت کے روزی ملے تو دوڑ دھوپ کی ضرورت کیوں پڑے.

ہویدا ہونا، ظاہر ہونا، آشکارا ہونا، مادی صورت میں نمودار ہونا،نمایاں ہونا

the four known or sacred months among the Muhammadans, muḥarram (1st), rajab (7th), ẕūʼl-qaʻdah (11th), and ẕūʼl-ḥijjah (12th), some substituting shauwāl (10th) for rajab

take full credit by doing very little

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

مار ڈالنا ، قتل کر دینا .

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

۔ذرا سا کام کرکے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا۔کسی کام میں تھوڑا شریک ہوکر اپنا نام کرنا۔ کسی کام میں ذرا سا دخل دے کر پورا حقدار بن جانا۔ ؎ ؎ ؎ ۲۔کسی کی صحبت میں مل جانا۔ دوسرے کی وضع اختیار کرلینا۔ ؎

take credit without doing anything

اپنے آپ کو بِلاوجہ خرابی میں ڈالنا ، آفت میں پڑنا ، بلا سر لینا .

ذرا سا کام کر کے اپنے آپ کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا ، زبردستی ناموروں میں شامل ہونا

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

مرجانا

کسی کی محبّت میں مل جانا ، دوسرے کی وضع اختیار کرنا .

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

۔مثل ادنیٰ عمل سے بڑے درجہ کا طالب ہوا۔

رک : لہو لگا کے شہیدوں میں مِلنا ؛ زبردستی ناموروں میں شامل ہونا

ذرا سا کام کر کے اپنے آپ کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا ، زبردستی ناموروں میں شامل ہونا

رک : خون لگا کر شہیدوں میں شامل ہونا ۔

رک : ’ انگلی کٹا کے شہیدوں میں داخل ہونا ‘