evil genius, mischievous person, mischievous child

لمبی رسّی ، بُعد ، دُوری ، فاصلہ ، چھٹاؤ .

दुराचारी, मायाचारी, बदकार ।

لڑکوں کا شرارت میں شیطان سے بازی لے جانا ، بہت زیادہ شریر ہونا

شیطان کا جھنڈا ، باعث رسوائی ، رسوائی کا نشان.

a company of mischievous little imps

رک : شیطان کی آن٘ت .

لڑکے شیطان سے زیادہ شریر ہوتے ہیں، لڑکوں سے شیطان نے بھی توبہ کی ہے

جھوٹی تہمت سے خدا کی پناہ ، جب کوئی کسی پر تہمت دھرے تو کہتے ہیں.

غصّہ چڑھنا، طیش آنا

رک : شیطان کا شِیرہ

very notorious

شیطان کی مار ، وہ صدمہ یا زد جو کسی شیطانی کام سے پہنچے.

بدی اور بُری خواہشات میں اندھا ہوجانا ، برے کاموں کی طرف راغب ہونا.

خدا بہتان اور تہمت سے محفوظ رکھے ؛ کوئی شخص دوسرے پر تہمت دھرے یا بہتان باندھے تو کہتے ہیں

بے حد چالاک ہونا، سخت شرارتی ہونا

بہت بد نام ہے ؛ (مزاجاً) بہت شہرت ہے ، شیطان کی طرح مشہور ہے.

be possessed by the devil, become devilish

سخت تہمت کے وقت کہتے ہیں

شیطان کے بتائے ہوئے راستے پر چلنے والا، گمراہ، مردود

شیطان دھوکہ دے کر گُناہ کراتا ہے

شیطان کا بہکا دینا

شیطان کا باپ ؛ (مجازاً) نہایت شریر ، شریروں کا استاد.

گناہ کا سامان سب جگہ ہے ، بُرائی جگہ جگہ پھیلی ہوئی ہے

گُناہ کی ترغیب دینے والے ہر جگہ ہوتے ہیں، بُرے کاموں کے لیے ہر جگہ اسباب و سامان مل جاتا ہے

شرارت سوجھنا ، شیطانی سوجھنا ؛ مسخرا پن کرنا.

مستی پر آنا ، شرارت پر آنا

شیطان کی نسل کا ؛ (کنایۃً) جھوٹا ، مکّار ، فریبی.

بُروں کے ہاں اچھی اور نیک کردار اولاد ہونے پر کہتے ہیں، نالائق شخص کی اولاد کا نیک ہونا

جھگڑے فساد کی بنیاد ، فتنے کا سبب ، لڑائی کی عِلّٹ ، فساد کی جِڑ ، لڑائی کی بنیاد.

یعنی اس قدر شریر ہے کہ شیطان بھی اس کے آگے عاجز ہے اور پناہ مانگتا ہے ، کسی کے بہت زیادہ شریر ہونے کے موقع پر بولتے ہیں.

رک : شیطان چڑھنا.

بُروں کے یہاں اچھی اور نیک کردار اولاد ہونے پر کہتے ہیں

شیطان کو ماننے والا ، شیطان کی پیروی کرنے والا ، شیطان باتیں کرنے والا.

وحشت ہونا ، ہدزبان بکنا

شیطان ہلاک تو نہیں کرتا مگر انسان کو پریشان بہت کرتا ہے

شیطان ہلاک تو نہیں کرتا مگر انسان کو پریشان بہت کرتا ہے

شیطان نے مغرور بنا دیا ہے

بہت شریر آدمی، شیطان خصال، شیطان سیرت

group of naughty boys, devil's disciples, mischievous boys

بد کردار ، ہوس پرست ، دھوکے باز ، مکّار ، فریبی.

بہت شریر

برے کاموں سے ہر وقت بچنا چاہیے

be possessed by the devil, become devilish

بہت لمبی چیز یا بات جو ختم ہونے کو نہ آئے ، بہت طویل کہانی یا داستان ، بڑی لمبی قطار جو ختم ہونے کو نہ آئے ، بیزاری کی حد تک چیز کی طوالت

धिक्कृत और बहिष्कृत शैतान ।

evil from one evil to another and intensifying each other

شریر ، بدمعاش ، مکار ، فریبی.

اس سے پیچھا نہیں چھوٹتا، فساد کی جڑ ہے

لڑائی جھگڑا کرنے والی لڑکی ، شریر لڑکی.

think of devil and devil will appear

شیطان کے سپرد کرنا، ایک قسم کی لعنت یا بد دعا

یعنی اس قدر شریر ہے کہ شیطان بھی اس کے آگے عاجز ہے اور پناہ مانگتا ہے ، کسی کے بہت زیادہ شریر ہونے کے موقع پر بولتے ہیں.

شیطان کا بہکا دینا

evil thought, atheistic doubt

رک : شیطان سوار ہونا.

To be possessed by the devil, to be in a devilish mood, to play the deuce, to practise all evil

Diabolocracy, Government or rule by Devil or his disciples.

شور و غل مچانا

غصّہ دور ہوجانا ، شرارت رفع ہونا.