نواسَۂ رسول صلی اللہ علیہ وسلم .

حدیث (لولاک لما خلفت الافلاک) اگر آپؐ نہ ہوتے تو میں آسمانوں کو پیدا نہ کرتا کی تخفیف ؛ (کنایۃً) نبئ آخرالزماں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم .

(met.) Prophet Mohammad

the son of a prophet

رک : سبطِ پیمبر .

بڑا نواسہ، مراد: نبیرہ رسول امام حسن رضی اللہ تعالیٰ عنہ

چھوٹا نواسہ ؛ مراد : امام حسین رضی اللہ عنہُ .

نواسَۂ رسول حضرت امام حسنؓ یا حضرت امام حسینؓ.

حدیث قدسی ”لولاک لَما خَلَقُت الافلاک“ کی طرف تلمیح ہے ، مراد : وجہ تخلیقِ عالم ، سرورِ عالمؐ.

but for thee (the world would not have been called out of non-existence) the title of Prophet Mohammed

پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم سے مراد ہے کیوں کہ قرآن شریف میں لولاک سے انخضرت صلی اللہ علیہ وسلم کو خطاب کیا گیا ہے.

(كنایتاً) آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم (حدیث قدسی لولاک كما خلقت الافلاك كی طرف اشارہ ہے)

راز ِلولاک یعنی لولاک لما خلقہُ الافلاک (اے نبی صلی اﷲ علیہ وآلہٖ وسلم اگر آپؐ نہ ہوتے تو میں آسمانوں کو (بھی) پیدا نہ کرتا) آیت قرآنی کی طرف تلمیح ۔

دین کا بادشاہ ؛ مراد : امام حسین علیہ السلام .

عالی مرتبت بادشاہ (کنایۃً) آنحصرت صلی اللہ علیہ وسلم .

رک : شاہ جہاں .

king of the world

the most beautiful among all, the beloved

مشرق کا بادشاہ ؛ (کنایۃً) سورج .

the king of Heroes'. a title of Hazrat Ali

بادشاہوں کے بادشاہ ؛ شنہشاہ .

(کنایۃً) حضرت علی کرم اللہ وجہہ .

king Jehangir

(مراد) حضرت علی کرم اللہ وجہہ

رک : نعت رسول صلی اللہ علیہ و آلہٰ وسلم

رک : نعت رسول صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم ۔

jugular vein

یثرب کے بادشاہ ؛ (کنایۃً) آن٘حضرات صلی اللہ علیہ وسلم .

خیبر کا بادشاہ ؛ مراد : حضرت علی کرم اللہ وجہہ .

حدیث: لا فتیٰ اِلَا سیف اِلَا ذُوالفقار (نہیں ہے کوئی جوان (بہادر) سوائے حضرت علی کے اور کوئی تلوار نہیں ہے سوائے ذوالفقار کے)

لڑائی میں لڑنے والا بہادر

the ruler of space and time, God

لڑائی میں لڑنے والا، بہت بہادر آدمی

emperor of love

king of the times, current ruler

king of river

सूर्य, रवि, सूरज ।।

king of the world

king of rose

queen fairy

a title of a bygone fakir

king of kings

king of kings

the sun

the monarch of the east, the Sun

master chevalier, an appellation of Hazrat Ali, the fourth Rightly Guided Caliph

king of kings

(met.) Prophet Mohammad

مراد : رسول خدا صلعم .

(كنایۃً) امام حسینؓ كی زوجہ جو بزد گرد شاہ ایران كی بیٹی تھی.

an ancient sage from Punjab who died in 1087

ایک بیش قیمت جواہر جو خسرو پرویز کے پاس تھا اس کو اگر سمندرمیں ڈالتے تو یہ دیگر جواہرات کو کشش کرتا اور وہ اس سے آچپکتے

new moon

(figuratively) the sun

Great King

شطرنج كا بادشاہ یا مركزی مہرہ ؛ (مجازاً) برائے نام بادشاہ جسے كچھ اختیار حاصل نہ ہو ، شطرنج كے مہرے كی طرح دوسروں كے ہاتھ میں كھیلنے والا بے اختیار بادشاہ.

(met.) Prophet Mohammad

اکبرآباد کے ایک برج کا نام

(met.) Prophet Mohammad

ruler of Mecca-Medina, (met.) Prophet Mohammad