ठीक होना, सीधे रास्ते पर आना

मुँह सीधा करना (रुक) का लाज़िम, राह-ए-रास्त पर आना

ध्यान देना, सहमत होना, राज़ी होना, आकर्षित होना

भाग्यशाली होना, भाग्य का उपयुक्त और ठीक होना

ख़ुदा का ख़ुश होना, अल्लाह का राज़ी होना

ख़फ़गी दूर होना, सीधा रुख़ होना, रुख़ दे कर बात करना

रास्ते या सड़क में फेर न होना, रास्ता आसान होना

कुंडली का सहायक बनना, स्थिति का सुधरना

۔मुक़द्दर यावर होना।

नसीब सीधा होना, क़िस्मत अच्छी होना

रुक : नसीब सीधा होना

उल्लू सीधा करना (रुक) का लाज़िम

भाग्यवान होना, भाग्य का सार्थक होना, नसीब अच्छा हो जाना

डरकर भागना, बहुत तेज़ी से भागना

रुक : उल्लू का गोश्त खिलाना

(دشنام یا تحقیر کے طور پر) بے عقل ، بے وقوف ، احمق ، گدھا .

गाली और तिरस्कार का वाक्य

मूर्ख, अहमक़, बेवक़ूफ़, सीधा साधा आदमी

رک : الو کا پٹھا.

बहुत मूर्ख, अधिक बेवक़ूफ़

احمق ، بیوقوف ، گدھا (نیز تحقیر کے موقع پر بطور دشنام مستعمل).

رک : الو کا پٹھا

رک : الو کا پٹھا

احمق ، بیوقوف ، گدھا (نیز تحقیر کے موقع پر بطور دشنام مستعمل).

رک : الو کا پٹھا

तकलीफ़ के बाद हाथ का फैल सकने के क़ाबिल होना

शुभचरण या मनहूस होना

गुमसुम बना कर अपने क़ाबू में कर लेना (ख़्याल है कि जिस को उल्लू का गोश्त खिला दिया जाये वो राम और मुतीअ होजाता है)

बहला-फुसला कर क़ाबू में लाना

موروثی احمق

بیوقوف ہو گئے ہو

(संकेतनात्मक) दुर्भाग्य या मनहूसी से पीड़ित हुआ (कहा जाता है कि यदि उल्लू के कान में किसी का नाम पड़ जाए तो वह उसे जपता रहता है जब तक वह व्यक्ति दुर्भाग्य न घेर ले या उसकी मृत्यु न हो जाए