نہایت پتلی گُٹھلی کا آم .

تواریخ: بحری جہازوں کے لیے قومی چندے کے طور پر لگایا جانے والا ۱۷ ویں صدی کا ٹیکس۔.

نہ کام ہو پائے اور نہ کوئی نقصان ہو

بڑا دق ہونا ، کچھ تدبیر نہیں چلنا ، بری الذمہ نہیں ہو سکنا

رک: سان٘پ کی چھچھوندر ہونا

کوئی واسطہ نہ رکھا، بہت ذلیل کیا، مضحکہ اُڑایا

بہت ذلیل کیا، مضحکہ اڑایا

بہت ذلیل کیا، مضحکہ اڑایا

بد انتظامی میں برے آدمی مزے کرتے ہیں، جہاں کوئی پوچھنے والا نہ ہو وہاں شریروں کی بن آتی ہے

شریر کِتنا بھولا نظر آئے ، اس کے دل میں شرارت ہوتی ہے ، بد ذات کی بدی ظاہر نہیں ہوتی.

رک: سان٘پ کے بل میں ہاتھ ڈالنا

ایسا کام کرے جسے نہ کرسکے اور نہ چھوڑ سکے

شریر شخص کِتنا بھی بھولا نظر آئے اس کے دل میں شرارت ضرور ہوتی ہے

عورتیں قسم کھاتے وقت کہتی ہیں ، میرا برا ہو ، مجھے سزا ملے ۔

بددُعا اور کوسنے کے طور پر مُستعمل یعنی مر جائے

معرضِ ہلاکت میں ہونا ، خطرناک جگہ میں ہونا ، جان جوکھوں میں ہونا.

بددعا ، بدفال یا جھوٹے کے بارے میں بولتے ہیں کہ اس کی زبان کو سان٘پ کاٹے.

the pot calls the kettle black

دوسروں کے ساتھ بری طرح پیش آتا ہے ، اپنوں سے اچھا سلوک کرتا ہے ، اپنوں سے چالاکی یا ہیرا پھیری نہ کرنا.

دشمن کی پرورش کرنا ، بدخواہ یا موذی سے میل ملاپ رکھنا.

جان جوکھوں کا کام کرنا ؛ خطرناک کام کرنا (رک : ہاتھ میں سان٘پ کھلانا) ۔

grow very weak, have wrinkles on the face

خطرہ کو دعوت دینا.

خطرناک کام کرنا ، خطرے کو دعوت دینا.

دشمن كے ساتھ سلوک كرنا، اپنے بد خواہ كو اپنے ساتھ ركھنا

دشمن كے ساتھ سلوک كرنا، اپنے بد خواہ كو اپنے ساتھ ركھنا

بے عمل انسان کے متعلق کہتے ہیں جو دوسروں کو نصیحت کرتا ہو اور خوب عیوب میں مبتلا ہو.

ایسے شخص سے نیکی کی ہے جو وقت پر دشمنی کرے گا

یہ ناممکن بات نہیں ہے

بے عیب اور عیب دار یا بد اور نیک کا مقابلہ بے معنی ہوتا ہے

بے عیب اور عیب دار یا بد اور نیک کا مقابلہ بے معنی ہوتا ہے

رک : سُوپ بولے تو بولے چھلنی کیا بولے الخ .

یہ ناممکن بات نہیں ہے

the kettle calling the pot black, the defective person should look at its own defects before opening the tongue, the one who have a clean image, then it is brag

بے عیب اور عیب دار یا بد اور نیک کا مقابلہ بے معنی ہوتا ہے

ذرا سے کام کی لیاقت نہیں رکھتا اور بڑے کاموں کا حوصلہ کرتا ہے

ایسا کام کرے جسے نہ کرسکے اور نہ چھوڑ سکے

بُروں کے بُروے ہی کام ، مُوذیوں کی محفل میں تکلیف ہی کا چرچا.

بُروں کے بُروے ہی کام ، مُوذیوں کی محفل میں تکلیف ہی کا چرچا.