chilliness, cold

चर्चा, ज़िक्र, ख्याति, शोहरत ।

मिथिला के राजा सीरध्वज जनक की कन्या जो रामचन्द्र को ब्याही थी। जानकी। वैदेही। पद-सीता की रसोई = (क) बच्चों के खेलने के लिए बने हुए रसोई के छोटे-छोटे बरतन। (ख) एक प्रकार का गोदना। सीता की पंजीरी कर्पूर वल्ली नाम की लता।

flux, dysentery, cholera

सर्दी का मौसम, जाड़े के दिन, 'शीत-काल' सही शब्द है

گھوڑے کی ایک بِیماری کانام جو بلغم کی وجہ سے ہو جاتی ہے .

ہاتھ کی چھاپ جو نظرِبد سے حفاظت کے لیے لگائی جاتی ہے بالعموم زچہ اور بچہ کے لیے (ریشم کے کپڑے پر اپنے ہاتھ کا نشان بنا کر کاٹ لیتے ہیں اور اس پر کارچوب کا کام بناتے ہیں . یہ زچہ کے سرہانے نندیں رکھتی ہیں تاکہ وہ نظرِبد سے محفوظ رہے . غریب لوگ ہاتھ پر نِیل لگا کر اس کا چھاپا دیوار پر اسی مقصد سے لگاتے ہیں) ، نِشان .

کھیت کا رکھوالا ، نِگراں .

پالے کا بُخار تپِ لرزہ .

گھوڑے کے عیبوں میں سے ایک عیب گھوڑے کی دُم کے سفید داغ .

buttermilk and the sweet dish rābṛī

एक संक्रामक रोग जिसमें पूर्ण शरीर पर फूँसियाँ निकल आती हैं (प्रायः इससे मृत्यु हो जाती थी, अब इससे बचाव का टीका बन गया है) चेचक, माता, विस्फोटक रोग, चेचक

= शीतल

वह बीमारी जिसमें शरीर नाकारा हो जाए, फ़ालिज, लक़वा

سردی ، خُشکی ، ٹھنڈ .

जिसका चरित्र पवित्र और निष्कलंक हो, सदाचारी, शुद्ध चरित्र सतवंती, साध्वी, पवित्र औरत, अपनी जगह सच्चाई रखने वाली

رک : سِیتل چینی .

رک : سیتاستی .

ٹھنڈا کپڑا ، ایک قِسم کا کپڑا جس کی نِسبت مشہور ہے کہ اس پر آگ اثر نہیں کرتی .

शरीफ़े के छिलके के चौ-ख़ानों जाल की तरह जाल या डिज़ाइन

पूर्वी बंगाल और असम के जंगलों में होने वाली एक प्रकार की झाड़ी जिससे चटाइयाँ बनती हैं

رک : ”سِیتاستی“ جس کی یہ شکل مسلمان عورتوں میں رائج ہے .

एक दवा का नाम जो जावा और चीन में पैदा होती है मगर चीन का उत्तम माना गया है, इसके पेड़ बिहार राज्य में भी पाए जाते हैं

(ہندو) چیچک کی دیوی .

(ہندو) چیچک کی دیوی .

(ہندو) رک : سِیتلا معنی نمبر ۲ .

pitted with small-pox

a thin reed mat

काले रंग का एक साँप

बुरी नज़र से रक्षा करने हेतु पंजे का निशान लगाना, नज़र-ए-बद से हिफ़ाज़त के लिए पंजे का निशान लगाना

वह धब्बे जो चेचक के छालों के खुरंड झड़ने के बाद शरीर पर रह जाते हैं

چیچک کا جرثُومہ .

سردی ، خُشکی ، ٹھنڈ .

वह व्यक्ति जिसके चेहरे पर चेचक के दाग़ हों, सीतला खाया, भध्दा चेहरे वाला

(ہندو) وہ چھوٹے چھوٹے بُرج نُما گھرون٘دے جو اکثر شہروں کے باہر سِیتلا کی پُوجا کے لیے بنائے جاتے ہیں .

चेचक के मर्ज़ में मुबतला होना, चेचक के दाने ज़ाहिर होना

चेचक मुँह, जिसके मुँह पर बहुत से चेचक के दाग़ हों, चेचक मुँह दाग़

(ہندو) وہ نِشان جو بچّوں کی پیشانی یا دونوں کانوں کے نِیچے لگا دیتے ہیں اور تصوّر کرتے ہیں کہ اب انھیں چیچک کا حملہ نہیں ہو گا .

ugly

چیچک کے جراثیم .

शरीफ़ा नामक फल

(लाक्षणिक) कम आयु का बच्चा, दूध बीता बच्चा (छोटे बच्चों पर चेचक का हमला जल्द और सख़्त होता है इस लिए उन्हें सीतला का खाजा कहा जाता है)

(हिंदू) वह छोटे छोटे बुर्ज नुमा घरौंदे जो आबादियों के बाहर चेचक की देवी की पूजा के लिए बना देते हैं उन्हें सीतला का मठ भी कहते हैं

प्रतीकात्मक: बहुत बड़ी हानि, ऐसी हानि जिसकी भरपाई न हो सके (क्योंकि चेचक में खराब होने वाली आंख निरोग होती है)

जान लेवा बीमारी का शिकार होना, सीतला की वजह से मौत वाक़्य होना

(ہندو) سِیتلا دیوی کی پُوجا کا ساز و سامان .

(ہندو) سِیتلا دیوی کی پُوجا کا ساز و سامان .

चेचक से पीड़ित होना, सूरत बुरी हो जाना

भोंडा चेहरा, कुरूप, बद हैयत, बदसूरत, बदनुमा, चेचक के दाग़ वाला चेहरा

pitted with smallpox

उज्जवल, शुभ्र, दीप्त, चमकीला

मिसरी, चांदनी, ख़ूबसूरत औरत, रुहानी शराब

stars

stars

वह जो सितार बजा कर अपनी जीविका अजित करता हो

सितार बजाने वाला, सितार बाज़, सितारिया

तारा, नक्षत्र, तारा, उडु, ग्रह, सैयार, भाग्य, तक्दीर , (क़वाइद) सितारे का जैसा निशान जो हवाले के लिए लफ़्ज़ों पर बना दिया जाता है

ستار بجانے والا ، ستار نواز.

अत्याचार

(ادبیات) سفید نشان ؛ مچھلی کی ایک قسم لاط :Lecerta Scinesus