ہاتھ کی چھاپ جو نظرِبد سے حفاظت کے لیے لگائی جاتی ہے بالعموم زچہ اور بچہ کے لیے (ریشم کے کپڑے پر اپنے ہاتھ کا نشان بنا کر کاٹ لیتے ہیں اور اس پر کارچوب کا کام بناتے ہیں . یہ زچہ کے سرہانے نندیں رکھتی ہیں تاکہ وہ نظرِبد سے محفوظ رہے . غریب لوگ ہاتھ پر نِیل لگا کر اس کا چھاپا دیوار پر اسی مقصد سے لگاتے ہیں) ، نِشان .

from

نظرِبد سے حفاطت کےلیے پنجہ کا نِشان لگانا .

palsy, numbness, the being chilled with cold

seizing, taking, occupying

evil genius, mischievous person, mischievous child

the seven, the whole seven, all the seven

the other wife of one's husband, husband's second wife, second wife

a kind of cement or paste

shaitaan

dhabbaa

ایک بڑا (عموماً مٹی کا) مگ یا مگّا، شراب پینے کا، جام سفالی۔ [جرمن: لفظاً پتھر] ۔.

جراحت: روئی کا گالہ جسے کھال کے نیچے رکھ کر سر اوپر نکال دیا جائے ، مواد کو جذب کرنے کے لیے۔.

atlas

ایک قِسم کا موٹا کپڑا .

ایک طرح کی چمکیلی ساٹن [velveteen+ satin].

pillar

عورت کے پستان، چوچی، بھٹنی، سرپستان

لمبی رسّی ، بُعد ، دُوری ، فاصلہ ، چھٹاؤ .

a place where anything dwells, station, stall

ساتھی (رک) تانیث.

لینے والا، لے جانے والا، پکڑنے والا، چھیننے والا، مرکبات کے آخر میں جانستاں، داستاں

dharna

pillar

दुराचारी, मायाचारी, बदकार ।

پاجامہ ، اِزار .

ساٹَھ .

moments

سانس کھیچنے کے ساتھ ناک سے سڑکنے کے طور پر۔

چاندی وغیرہ کو دھاتی برش سے رگڑ کر چمکانا۔.

نپٹ بہرا ۔.

(نباتیات) ستونی جڑیں ... یہ اتفاقی جڑیں پودے کی افقی شاخوں سے نِکلتی ہیں اور نیچے کی جانب بڑھتی ہوئی زمین میں داخل ہو جاتی ہیں...اس قسم کی جڑوں کو ستونی جڑیں کہا جاتا ہے .

لڑکوں کا شرارت میں شیطان سے بازی لے جانا ، بہت زیادہ شریر ہونا

شیطان کا جھنڈا ، باعث رسوائی ، رسوائی کا نشان.

a company of mischievous little imps

رک : شیطان کی آن٘ت .

لڑکے شیطان سے زیادہ شریر ہوتے ہیں، لڑکوں سے شیطان نے بھی توبہ کی ہے

جھوٹی تہمت سے خدا کی پناہ ، جب کوئی کسی پر تہمت دھرے تو کہتے ہیں.

غصّہ چڑھنا، طیش آنا

رک : شیطان کا شِیرہ

very notorious

شیطان کی مار ، وہ صدمہ یا زد جو کسی شیطانی کام سے پہنچے.

بدی اور بُری خواہشات میں اندھا ہوجانا ، برے کاموں کی طرف راغب ہونا.

خدا بہتان اور تہمت سے محفوظ رکھے ؛ کوئی شخص دوسرے پر تہمت دھرے یا بہتان باندھے تو کہتے ہیں

بے حد چالاک ہونا، سخت شرارتی ہونا

بہت بد نام ہے ؛ (مزاجاً) بہت شہرت ہے ، شیطان کی طرح مشہور ہے.

اعتبار قائم کرنا ، اپنے آپ کو اہم ثابت کرنا .

be possessed by the devil, become devilish

بالکل ٹھنڈے مزاج کا، مکمل طور پر سنجیدہ ۔.

سخت تہمت کے وقت کہتے ہیں

سُوجھ بُوجھ بڑھ جانا ، روشنِئ طبع بڑھ جانا ، بصیر و بصارت میں اضافہ ہونا (بطور طنز مستعمل).

the spine

شیطان کے بتائے ہوئے راستے پر چلنے والا، گمراہ، مردود

بالکل ٹھنڈا پڑا ہوا مردہ ۔.

شیطان دھوکہ دے کر گُناہ کراتا ہے

بالکل ٹھنڈا۔.

andhaa

جھگڑے فساد کی بنیاد ، فتنے کا سبب ، لڑائی کی عِلّٹ ، فساد کی جِڑ ، لڑائی کی بنیاد.

شیطان کا بہکا دینا