source, e.g. of water

بھٹّی وغیرہ کی چمنی میں جم جانے والی کا لک، دھوانسا۔.

رک : سون٘ٹا جو زیادہ مستعمل ہے .

fountain, fount, spring

rod, pestle, hammer

sleep, rest, repose

(نیز-est) واحد حاضر کے افعال بنا نے کے لیے ۔:

زمین سے پانی نِکلنا ، پانی کا چشمہ جاری ہونا .

چشمہ پُھوٹنا ، مبنع جاری ہونا .

(ٹھگی) مُسافر کو بہلا پُھسلا کر اپنے قبضے میں لانے والا ٹھگ .

without juice or flavor

(ٹھگی) مُسافر کو بہلا پُھسلا کر اپنے قبضے میں لانے والا ٹھگ .

بیہوش

چشمہ جاری کرنا

چشمہ پھوٹنا

سوت کے پانی کا لگاتار نکلتے رہنا، پانی کا نکاس بنا رہنا

(ٹھگی) مُسافر کو بہلا پُھسلا کر اپنے قبضے میں لانے والا ٹھگ .

زیرلب یا علا حدگی میں۔.

شعریٰ یمانی یا کلب الجبار ستارے سے منسوب، جس کے سورج کے ساتھ طلوع ہونے سے قدیم مصری سال شروع ہوتا تھا۔.

from

flogging, lashing

sound, voice, noise, clamour, shout

any love affair or lady other than wife

مجہولی

line

رک : سوت ؛ سوتا .

حالتِ خواب میں .

paaTnaa

sleeping and waking, always, every time, day-night

گشت ، گردش ، طواف ؛ (فقہ) طوافِ کعبہ کا ایک چکر (ایک طواف میں سات شوط ہوتے ہیں) .

chho.Dnaa

baarii

عام طور سے سب کا سو جانا ، رات ہو جانا .

رک : سُوت.

dried ginger

silence

خاموشی اور اُجاڑپن ، بالخصوص رات کے سُنسان ہونے کی کیفیت .

(شمشیر زنئ) حریف کی رانوں کے درمیان پیشاب گاہ کے مقام پر تلوار کی کاٹ جو کھین٘چ کر ناف تک پہن٘چا دی جاۓ، چیر، تلوار کی کھین٘چ جو گہری کاٹ کے لیے کی جاۓ.

سوتے پھوٹنا ، چشموں کا جاری ہوجانا .

to puff on a cigarette or a charas cigarette

well up, (of fountain heads) appear

پرانے جھگڑے کو پھر اٹھانا، دبی دبائی بات کو چھیڑنا

سوتے کا پانی پاک سمجھا جاتا ہے ، چشمے کا پانی پاک ہوتا ہے .

بغیر اِطلاع کے کسی کے ساتھ نیکی کرنا رائیگاں ہے ، چُھپا کرمحبت کرنا بے کار ہے .

پرانے جھگڑے کو پھر اٹھانا، دبی دبائی بات کو چھیڑنا

دبے ہوئے شر کو نئے سِرے سے اُٹھانا ، ازسرِنو ہنگامہ برپا کرنا ، خوامخواہ ہنگامہ اور شور و شر برپا کرنا.

پرانے جھگڑے کو پھر اٹھانا، دبی دبائی بات کو چھیڑنا

دبے ہوئے شر کو نئے سِرے سے اُٹھانا ، ازسرِنو ہنگامہ برپا کرنا ، خوامخواہ ہنگامہ اور شور و شر برپا کرنا.

اس آدمی کا جو سونے کے قریب ہو یکایک جاگ اٹھنا

دبے ہوئے شر کو نئے سِرے سے اُٹھانا ، ازسرِنو ہنگامہ برپا کرنا ، خوامخواہ ہنگامہ اور شور و شر برپا کرنا.

awaken a dormant trouble, revive an old quarrel

sleepwalk

look (at someone) with hope

رات کے سُنسان ہونے کی جانب اِشارہ ، عموماً داستان گو رات کے سُنسان ہونے کو ان الفاظ سے ظاہر کرتے ہیں ، داستان گو کا روزمرّہ .

ہر وقت توقع رکھنا

د ینیات: عیسائی عقیدۂ نجات۔.

شور و شر مچانا ، قیامت برپا کرنا .

پانی کے چشمے کا بند ہوجانا ، من٘بع سے پانی نہ نِکلنا ، ختم ہوجانا .

سُست عورت پر طنز ہے کہ اوّل تو کام نہیں کرتی اگر کرتی ہے تو برائے نام .

غافل کو ہوشیار کردینا ، چوکنّا کردینا .