(موسیقی) سُر کا اُونچا ہونا، سُر کا بلند آہنگ ہونا، پُر تاثیر ہونا ، الحان کا گہرا اثر رکھنا .

ذِمّے ہونا ،

overindulge, make much of, spoil (a child, etc.), raise an inferior above oneself

سر چڑھنا ؛ طاری ہونا ، حاوی ہونا ، ذہن میں سمانا.

ہوش کھونا ، حواس باختہ ہو جانا.

موت قریب ہونا ؛ شامت آنا ، کم بختی آنا.

چان٘د کا اترانا، چان٘د کا فخر و ناز کرنا

ادنٰی کا اعلٰی کی برابری کرنا.

۔ ادنیٰ کا اعلیٰ کی برابری کرنا۔ ؎

to confront brave competitor

بدی اور بُری خواہشات میں اندھا ہوجانا ، برے کاموں کی طرف راغب ہونا.

محنت شاقہ برداشت کرنا ، محنت و مشقت کی انتہا ہو جانا / ہونا.

فکرمند ہونا، متفکّر ہونا.

پاگل ہونا، دماغ خراب ہو جانا.

کم ظرف کو اعزاز بخشنا .

be possessed by the devil, become devilish

دُھن ہونا ، خبط ہونا ، جنوں ہونا.

بُرے کام پر آمادہ ہونا ، بدی کی طرف رغبت ہونا ، شرارت پر کمر بستہ ہونا.

مورد الزام ہونا ؛ گناہ گار ہونا۔

قتل کے بعد سر گردن سے جدا کر کے نیزے پر رکھا جانا ۔

رک : جن چڑھنا.

۔ (عو) دیکھو پاؤں کی ٹھکرائی کا سر چڑھنا۔ ؎ (فقرہ) یہ لو مردار چمچا خورشید بیگم کی برابری کرنے لگی پاؤں کی جوتی سر کو لگنے لگی۔

ادنیٰ اور پست درجے والے کا اعلیٰ سے مقابلہ کرنا ؛ بیوی کا حاوی ہونا.

مصیبت میں پھنسنا، آفت میں گرفتار ہونا

be spoilt, rude or arrogant by overindulgence, impose on someone's kindness

treat overindulgently, give undue importance to (someone), spoil (a child), raise an inferior above oneself

۔لازم کسی کے مارنے اور قتل کرنے پر آمادہ ہونا۔ خونی کا اپنی زندگی سے ہاتھ دھو کر دوسرے کے پےچھے پڑنا۔

جِن بُھوت کا کسی میں حلول کرنا.

رک : سر پر بُھوت سوار ہونا.

be bent upon killing, be extremely angry

آمادۂ قتل ہونا ، جان لینے پر کمر بستہ ہونا .

دُھن بندھنا ، لگن میں شِدَّت پیدا ہو جانا.

پاگل ہونا، دماغ خراب ہو جانا.

پیچھے پڑجانا، بہت تنگ کرنا

ادنیٰ کا اعلیٰ کی برابری کرنا ، کمینے کا مقابلے پر آنا.