so that, in order that

عمیق، گہرا، پیچیدہ، مشکل، دقت طلب.

till, to the extent that, till now

بچے کو ایسی چیز کھلانا جس سے اس کو پیشاب یا پاخانہ نہ آئے.

literary: up to dooms day, metaphorically: for a long time

ہمشیہ ہمشیہ ، مدام .

رک : تان کی جان ، تان (رک) کا تحتی .

get to the bottom of something, find out, discover, to find out reality

اصل مطلب پالینا، منشا کو پہنچنا

چھپی ہوئی بات، اصل، حقیقت

(غوطہ کوری) پانی کی تہ پر ہنب٘چ کر جو چیز وہاں ہو اسے نکال لانا.

رک: تہ پانا، تہ کو پہن٘چنا.

talisman or charm for preventing abortion

ایک مثلث نقش کا نام جس میں نو خانے ہوتے ہیں ، نیچے کے تین خانوں کو بھر کر دو دو خانے بھرتے اور ایک ایک کو چھوڑتے جاتے ہیں .

وہ تعویذ جو دفع نظر بد کے لیے یا نظر بد سے محفوظ رکھنے کے لیے ہو، دفع چشم زخم کا تعویذ

قبر کا تعویذ ، قبروں پر لگایا جانے والا اُبھرا ہوا کٹہرہ وغیرہ ۔

(گورکنی) زنانی قبر کا تعویذ جس کے اوپر وسط میں تکیے نما شکل بنا دیتے ہیں جو زنانی قبر کی علامت سمجھا جاتا ہے ، اسے گہوارے کا تعویذ کہتے ہیں.

(گورکنی) وہ تعویذ جس کی سطح پر پانی بھرنے کو چھوٹی سی ہودی بنی ہو جس میں پرندوں کے پینے کو پانی بھرا رکھتے ہیں.

head of a grave with or without a tombstone

an amulet made of jasper

۔بعض تعویذ دھوکے پلائے جاتے ہیں اور بعض لوگ قبر کا تعویذ بھی دھوکر پیتے ہیں۔ ؎

some of drinks paper amulets or grave stone's washed water to get rid of diseases

کسی کے سامنے اس کی تعریف جو نمائشی ہو ، خوشامدانہ تعریف ۔

لگا تار تعریف کیے جانا، بہت مبالغے سے تعریف کرنا.

writing a talisman with hoopoe's blood to enchant the beloved

وہ تعویذ جو گلے میں ڈالتے ہیں

(گورکنی) قبر کا وہ تعویذ جس کے اوپر کا حصہ محراب دار ہو، اسے محرابی بھی کہتے ہیں

وہ تعویذ جو محبت پیدا کرنے کے لیے ہو .

تعزیے کو بانسوں کے ڈھانچے پر ٹاٹ چڑھا کر مٹّی چپکا دیتے ہیں اور اس پر ہالوں بوتے ہیں وہ اُگ آتی ہے تو تعزیہ خوبصورت و دلکش لگتا ہے، جو کا تعزیہ

(لفظاً) وہ تاگا جس میں تعویذ سی کر بان٘دھ دیا جاتا ہے، (مجازاً) زندگی کی آخری سان٘سیں.

گلے کا ہار بنانا، ہمزاد بنانا، ہر وقت ساتھ رکھنا، گلے کا طوق بنا کر ساتھ رکھنا، جان کے برابر یا جان کے ساتھ رکھنا، جدا نہ ہونے دینا

سولہ خانوں کا ایک مربع نقش جس میں اسمائے الٰہی کے اعداد بقاعدہ علم تکسیر اس طرح بھرے جاتے ہیں کہ ہر عمودی اور افقی ستون کے اعداد کا مجموعہ بیس ہوتا ہے

عورتوں کو عام طور پر پڑھایا جانا

’تعبیر‘ مخصوص ہے واسطے تفسیر خواب کے اور ’تاویل‘ عام ہے

heap praise (on)

to be under obligation to a mean person is painful

کام محنت سے ہوتا ہے، خود بھی کوشش کرنی چاہیئے، فقط توکل پر نہیں رہنا چاہئے

۔۔’تربیت‘ سے مراد تزکیہ اخلاق وادب وروش وعمل ہے اور ’تعلیم‘ سےمراد معلومات۔ مختلف قسم کی۔

interpretation of dream

making a noun definite, use of definite article before noun

implementing an arrest or search warrant

رک : تابہ کجا.

to what extent? how long? till when?

ایک آلہ جس سے سمندر کی گہرائی معلوم کی جاتی ہے یہ آلہ ایک لمبی رسی ہوتی ہے جس کے سرے میں وزن بانْدھتے ہیں بس وزن کو تھاہ لینے کا سیسہ بولتے ہیں عربی میں اس آلہ کو مرجاس کہتے ہیں.

(کنایۃً) بہت غصہ ور عورت ، بس بھری عورت ، ضرر پہنچانے والی.

تو تڑاق (رک) ہونا.

بات کا راز سمجھ میں نہ آنا، بات کی تہ تک نہ پہن٘چ پانا

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

The chain of events

(لفظاََ) خداے تعالیٰ کا دیدار اور گناہوں کی معافی کے لئے آں حضرت صلعم کی سفارش ،(مراداََ) سب سے بڑی نعمت .

گھڑی ساعت کا مہمان ہونا

دین داری کا تذکرہ نہ ہونا

suit worthy or deserving of hearing, cognizable

تعویذ اتنا پرتاثیر ہے کہ باندھتے ہی کام ہوگیا ؛ طنزاً بھی مُستعمل ہے یعنی بات نہیں بنی .

جو شخص موجودہ كو چھوڑ كر زیادہ كی طرف جاتا ہے وہ موجودہ كو بھی كھو بیٹھتا ہے، لالچی ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

مرض کا طبیعت سے مقابلہ کرنا ۔

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

کوئی فائدہ نہیں ، کوئی نفع نہیں ، کے رکعت کا ثواب.