Henna colored bird

colour of henna

रंग जो कि पक्षी की तरह उड़ जाता है

bird of bright colors

मेंहदी जैसा

ब्रह्म-लोक तक उड़कर जानेवाला पक्षी

मेहदी लगाते समय हाथ में एक छल्ला रख लेते हैं, जिससे हथेली पर एक गोल निशान बन जाता है, उसी को ‘दुज्दे हिना’ कहते हैं, वो स्थान या सफेदी जो हाथों या पाँव में मेंहदी लगाने के बाद बाकी रह जाए

essence, perfume of Henna

scripting/image of of henna

वह पक्षी जिसके संबंध में कहा जाता है कि उसने मजनूँ के सर पर घोंसला बनाया था

ज़ख़मी चिड़िया, वध किया हुआ परिंदा प्रेमी, 'आशिक़, फ़रेफ़्ता, घायल

बुद्धि जो कि पक्षी की तरह उड़ती है

رک : طائِر قدس .

अर्श (ईश्वर का निवास-स्थान) तक उड़नेवाला, ‘जिील' फ़िरिश्ता, आकाशगामी पक्षी

(metaphorically) thought, imagination, fancy

جنت کا پرندہ ؛ (مجازاً) فرشتہ ؛ مراد : جبرئیل علیہ السلام.

अर्श (ईश्वर का निवास-स्थान) तक उड़नेवाला, ‘जिील' फ़िरिश्ता, आकाशगामी पक्षी

(शाब्दिक) उड़ता हुआ गिद्ध

(शाब्दिक) उड़ता हुआ गिद्ध

ह्रदय का पंछी

पिंजरे में क़ैद पक्षी

आत्मा, रूह, आत्मा की चिड़िया

स्वर्ग का एक स्थान सिदरा निवास करने वाला पक्षी, जिब्रील फ़रिश्ता

to exhibit an enema

जंगली परिंदा, वो परिंदा जो पालतू ना हो

नया पक्षी; (संकेतात्मक) नया गिरफ़्तार; आशिक़ जिसे हाल ही में किसी से इश्क़ हुआ हो

बुलबल

कोठे पर बैठा हुआ परिंदा, ऊंचा उड़ने वाला परिंदा

जाल में फँसा हुआ पक्षी, (संकेतात्मक) मजबूर, विवश, परेशान, विवश, बेचैन

حرمین بیت اللہ یا مسجد نبوی کے اوپر بیٹھنے والا پرندہ ، کبعے وغیرہ کے کوٹھے پر بیٹھا ہوا پرندہ ، ہر ذی قدر و ذی مرتبت سے مراد ہے .

मेहंदी रचाने की रस्म

वो हाथ जिस में मेहंदी लगा के हिना बंद बांध दिया जाये, मेहंदी लगे हाथ

bird sitting on Sidra tree-allusion

ख़ुश आवाज़ पक्षी

कुतुबनुमा अर्थात दिग्दर्शक यंत्र की सूई

نیا گرفتار کیا ہوا پرندہ.

mellifluous, sweet sounding bird

सुनहरे परों वाला पक्षी, अर्थात: सूर्य

शराब का रंग

होश-ओ-हवास जाते रहना, क़ाबू में ना रहना, बेचैन-ओ-बेक़रार होना, सख़्त मुज़्तरिब होना

वध किये गए पक्षी की भाँति तड़पना, बहुत बेचैन होना

लालसा का रंग, उत्कंठा का रंग, इच्छा का रंग, आकांक्षा का रंग, अभिलाषा का रंग

नशे का छटा

नशे का छटा

रंग का नशा

रंग का नशा

जिसका रंग फीका पड़ गया हो, विस्मय की स्थिति

सांसो की हवा का रंग, इत्र का रंग, खुशबू का रंग

आशिक़ का बेक़रार हो कर तड़पना, बहुत तड़पना दीद का तालिब होना, मुज़्तरिब होना

सौंदर्य की छटा

colour of garden

फूल का रंग, गुलाब की लाली

महफ़िल का मिज़ाज, सभा का रंग

bygone colour

कविता लेखन का ढंग, कविता की विशेषता, कविता की शैली

पीला रंग, भगवा कलर, केसरिया रंग, उदास, अचंभित

उड़ा हुआ रंग, विस्मय की स्थिति

रंग उड़ जाना, फीका पड़ जाना

जान-पहचान का ढंग

a place for festive enjoyments, place of festivity, club