رک : تان٘با.

a reddish-brown color like that of copper, coppers

copper

رک : تامڑا ؛ تانبے کے رنگ کا کبوتر.

تان٘بے کے برتن گھڑنے والا کاریگر.

coppersmith

pink, light red, reddish, copper colour

sulphate of copper, blue vitriol

(عو) بہت کم یا کم سے کم ، گنی بوٹی نپا شوربا، ضرورت بھر کی کم سے کم چیز.

حقیقت کھل جانا

(metaphorically) money given away as alms

معمولی زیور، معمولی مال و اسباب.

(طب) تان٘بے کو مقرر طریقے سے پھون٘ک کر بنایا ہوا کشتہ ، جلا ہو تان٘با ، (اس کو تان٘بے کی راکھ بھی کہتے ہیں)

جب کان میں تان٘با حاصل کرتے ہیں اور پگھلا کر صاف و خالص کرتے ہیں تو میل نکانا ہے اسے تان٘بے کا میل کہتے ہیں.

جس طرح تان٘با دھوپ میں خوب گرم ہوجاتا ہے اسی طرح دھوپ یا گرمی سے گرم ہو جانا، بری طرح گرم ہونا، شدید تپش کی وجہ سے جلنا بھلسنا.

قلعی خراب ہو جانا.

(عو) نہایت مفلس ہے ، اس عورت کی نسبت بولتے ہیں جس کے پاس زیور بالکل نہ ہو.

تانبے کے رنگ کا ہو جانا، بد رنگ ہو جانا

آسمان پر بادلوں کا نہ ہونا، آسمان کا سرخی مائل نظر آنا (بوجہ گرد و غبار گرمی)، مینہ کی ایک بوند نہ پڑنا اور کال کے آثار دکھائی دے جانا

قلبی روپیہ، قلبی سکہ، قلبی یعنی جعلی یا کھوٹا

be penniless

آسمان ہر بادلوں کا نہ ہونا ، آسمان کا سرخی مائل نظر آنا (بوجہ گرد و غبار یا گرمی) ، مین٘ھ کی ایک بون٘د کا نہ پڑنا ، اور کال کے آثار دکھائی دے جانا.

sky to be clear and sunny

tent-ropes

rope of a tent, fastening rope, cable

rope of a tent, fastening rope, cable

Quicksilver, a dream, a vision.

کسی کو سرزنش کرنا

(Literal) advice, admonition, warning, informing

رک: تون٘با.

ایک قسم کا چھوٹا صنوبر بری

طعنہ دینے کا عمل.

لعنت ، ملامت.

lifeless body

get closer, distance to decrease

تین جہات رکھنے والا (جس میں طول ، عرض اور عمق ہو) ، ابعاد ثلاثہ رکھنے والا.

Mason's thread used to level the walls

خیمے کے رسّے یا رسیوں کو کھینْچ کر بان٘دھنا، دُوری یا فاصلہ کم کرنا، نزدیک لانا، قریب تر کرنا

decrease distance, get closer

از سر نو تروتازہ کرنا ، تنزل کے بعد ترقی دینا

جان میں جان آنا، حواس بجا ہونا

thread of hope

رک: تومڑا.

رک: تون٘بی، پون٘گی.

(تھوتھنی والا) گھڑیال، مگر چھ.

the thread of life, the length of age

rays

کام خراب کردینا

پرانی باتیں دہرانا ، اصل کے پیچھے پڑنا ، کسی چیز کی ابتدا معلوم کرنا ، پہلے کے واقعات لے کر بیٹھنا ، سب حال کہہ دینا ، سارا بھید ظاہر کر دینا.

طاقت ہونی چاہیئے نام کا کیا فائدہ ، لیاقت سے زیادہ شیخی بگھارنے کے موقع پر بولتے ہیں

پکھال پیٹیا

(دکن) چھوٹی قسم کا دروازہ جو بطور کھڑکی بنایا جائے ، دریچہ

(دکن) چھوٹی قسم کا دروازہ جو بطور کھڑکی بنایا جائے ، دریچہ

تقدیر پر شاکر ہونا ، ثابت قدم رہنا.

burned off, to burn the body

بہت دکھاوا کرنا، بدن میں طاقت نہیں مگر بد مزاجی کا یہ حال ہے کہ ہر شخص سے جھگڑا مول لیتے ہیں

to cover the body, Metaphorically: to making a living somehow

let whatever happens, happen; we'll see what the future holds

burn with anger or jealousy, fly into passion, be enraged, be very jealous, to be angry

تن بدن میں آگ لگنا (رک) کا تعدیہ