be imprinted, be printed, be stamped

طبیعت کا ہر کام اور ہر فن کے لیے مناسب اور آمادہ ہونا، (عموماً) طبیعت کا لکھنے پر آمادہ یا مائل ہونا

ذہن ناکارہ ہونا، تخلیق کی صلاحیت ختم ہونا

طبیعت رواں ہونا، طبیعت کا شعر یا تخلیق کی طرف مائل ہونا

to get angry

be at the point of death, be in a dying state

of a book to be published

(جانے کے لیے) رخ کرنا، متوجہ ہونا

رک : پیچ و تاب کھانا.

اطمینان ہونا، سکون ہونا، تسکین ہونا

دیکھ نہ سکنا

بہت پریشان ہونا ، دل گھبرانا

سارا خاندان اجڑنا

طبیعت میں ضد ہونا، طبیعت میں خلاف بات کرنے کی عادت ہونا

طبیعت میں جولانی ہونا

کسی کی طبیعت کا ملنا ، دو طبیعتوں کا یکساں ہونا

(عموماً) بیماری سے اُٹھنے کے بعد بات بات پر غصّہ یا رونا آنا .

دشواریوں کو پسند کرنے والا مزاج رکھنا، طبیعت کو مشکل سے مشکل کاموں کے سرانجام دینے کی عادت ہونا، مشکل سے کوئی چیز پسندِ خاطر ہونا

طبیعت شگفتہ ہونا ، دل خوش ہونا.

مزاج پہچاننا ، کسی کا مزاج شناس ہونا .

(فکر یا رن٘ج و غم کے ہجوم میں) بیزاری اور وحشت ہونا ، سخت جی اُکتانا ، تھک جانا ، بے لطف ہونا .

رک : طبیعت مکدّر ہونا .

نیّت میں فتور ہونا

دل میں کسی بات کا بے انتہا شوق پیدا ہونا.

طبیعت کا ذرا ذرا سی بات پر ناراض ہوجانا

طبیعت شاد کرنا (رک) کا لازم ، جی خوش ہونا

طبیعت میں زور بھرا ہونا ، طبیعت میں اُمنگ اور جوش پیدا ہونا .

طبیعت میں تیزی ہونا ، کسی کام میں نہ رکنا ؛ (عموماً شعر کہنے میں) نئے نئے مضمون سوجھنا ، طبیعت کا شعر کہنے پر آمادہ ہونا.

دل کو پریشانی ہونا ، گھبراہٹ سوار ہونا ، طبیعت کا الجھن اور پریشانی میں مبتلا ہونا

طبیعت ناساز ہونا ، طبیعت میں بھاری پن ہونا ؛ طبیعت میں فکر و اندیشہ پیدا ہونا.

become very happy

دل خوش ہونا ، مزاج شگفتہ ہونا

خفگی میں آنا

be disinclined, feel uncomfortable, not feel at home (in)

حالت بگڑنا ، بخار یا کسی اور سبب سے جسم کی طبعی کیفیات بدلنا.

incur wrath, be reprimanded, suffer torment

رک : عتاب میں آنا .

خوب ہشاش بشاش ہونا

رک : صحت بگڑنا.

کسی بات کی عادت ہونا

طبیعت میں یکسوئی نہ رہنا ، طبیعت میں اعتدال باقی نہ رہنا

(فکر یا رن٘ج و غم کے ہجوم میں) بیزاری اور وحشت ہونا ، سخت جی اُکتانا ، تھک جانا ، بے لطف ہونا .

طبیعت میں اچھائی ہونا، مزاج میں شگفتگی ہونا، علالت دفع ہونا، بیماری دور ہونا، مرض جاتا رہنا

وزنِ شعر کا ادراک ہونا ، طبیعت میں موزونیت ہونا ، شعر کے وزن و بحر کا شعور ہونا.

دل بشّاَش ہونا ، مزاج میں اُمنگ پیدا ہونا.

طبیعت ناساز ہونا ، طبیعت میں بھاری پن ہونا ؛ طبیعت میں فکر و اندیشہ پیدا ہونا.

طبیعت میں جوانی کی امنگیں زیادتی کے ساتھ ہونا

دل میں اُمنگ ہونا.

رک : طبیعت باغ باغ ہونا .

طبیعت مخمصے میں ہونا ، طبیعت سے یکسوئی ختم ہونا ، تذبذب یا دبدھا میں ہونا

سادہ مزاج ہونا ، طبیعت کا سادگی پسند ہونا

طبیعت اصلاح پر آنا

طبیعت اختیار میں نہ رہنا، کوئی بات یا کام کرنے سے رک نہ سکنا

دل کا بے اختیار ہونا

شعر اور مضمون سوجھنا

to memorize, to remember, to keep in mind

تیز مزاج ہونا

دل آنَا، فریفتہ ہونا ، عاشق ہونا.

۔ دیکھو تباہ ہونا۔

رک : طبیعت رواں ہونا.