عشق ہونا ، رغبت ہونا.

(عموماً) بیماری سے اُٹھنے کے بعد بات بات پر غصّہ یا رونا آنا .

طبیعت میں جولانی ہونا

طبیعت میں زور بھرا ہونا ، طبیعت میں اُمنگ اور جوش پیدا ہونا .

طبیعت میں تیزی ہونا ، کسی کام میں نہ رکنا ؛ (عموماً شعر کہنے میں) نئے نئے مضمون سوجھنا ، طبیعت کا شعر کہنے پر آمادہ ہونا.

کسی بات کی عادت ہونا

وزنِ شعر کا ادراک ہونا ، طبیعت میں موزونیت ہونا ، شعر کے وزن و بحر کا شعور ہونا.

کسی کی طبیعت کا ملنا ، دو طبیعتوں کا یکساں ہونا

طبیعت ناساز ہونا ، طبیعت میں بھاری پن ہونا ؛ طبیعت میں فکر و اندیشہ پیدا ہونا.

طبیعت شاد کرنا (رک) کا لازم ، جی خوش ہونا

دل کا تن٘گ ہونا ، دل کا گرفتہ ہونا

طبیعت ناساز ہونا ، طبیعت میں بھاری پن ہونا ؛ طبیعت میں فکر و اندیشہ پیدا ہونا.

دل آنَا، فریفتہ ہونا ، عاشق ہونا.

طبیعت کا کسی کام کی طرف مائل ہونا ، ذہن اور غور و فکر وغیرہ کا روانی کے ساتھ کام کرنا .

become or be sick, be indisposed

طبیعت کا ٹھس ہونا ، طبیعت کا اُلجھن کھانا ، کچھ سمجھ میں نہ آنا

میلانِ طبع ہونا

رک : طبیعت رواں ہونا.

طبیعت پریشان کرنا (رک) کا لازم ، فکر مند ہونا ، تردد ہونا یا اندیشہ کرنا .

طبیعت میں شوخی اور شرارت بھری ہونا ، مزاج میں چُلبلا پن ہونا.

مزاج کی افسردگی اور اضمحلال دور ہونا ، طبیعت میں زندگی میں تازگی آنا .

بے زاری ہونا ، اُکتا جانا .

دل کو خوشی حاصل ہونا

طبیعت خراب ہونا ، حالت بگڑنا (فکر یا پریشانی سے).

حاضر جوابی میں فرق آ جانا ، طبیعت ٹھس ہو جانا

طبیعت میں بان٘کپن ہونا .

ذہین ہونا ، حاضر دماغ ہونا .

مزاج درست ہو جانا، طبیعت میں چُستی آنا

بے تعلق ہونا، الگ ہونا

مزاج ناساز ہونا، طبیعت خراب ہونا، مرض لاحق ہونا، بیمار ہونا

be disgusted (with)

دل بشّاَش ہونا ، مزاج میں اُمنگ پیدا ہونا.

دل خوش ہونا ، مزاج شگفتہ ہونا

رک : طبیعت مکدّر ہونا .

طبیعت میں ضد ہونا، طبیعت میں خلاف بات کرنے کی عادت ہونا

طبیعت میں اچھائی ہونا، مزاج میں شگفتگی ہونا، علالت دفع ہونا، بیماری دور ہونا، مرض جاتا رہنا

دل مسرور ہونا، طبیعت کو فرحت ہونا

be disinclined, feel uncomfortable, not feel at home (in)

حالت بگڑنا ، بخار یا کسی اور سبب سے جسم کی طبعی کیفیات بدلنا.

کوئی خاصیت طبیعت میں نہ ہونا

سب سے الگ مزاج ہونا ، طبعاً دوسروں سے مختلف ہونا ؛ عجب طرح کا دماغ ہونا

طبیعت یکسو ہونا ، بے چینی یا اضطرب دور ہونا .

دل بے زار ہونا

دل کو کسی سے اُنسیت ہونا ، دل کا مانوس ہونا.

بیماری ہونا، درد سر یا حرارت ہونا، طبیعت میں خرابی ہونا

نجس یا گندی چیزوں کا ذکر کرنا یا استعمال کرنا

غصّہ آنا ، مزاج برہم ہونا .

دل بھر جانا ، نَیت بھر جانا ، رغبت ختم ہونا.

بیمار ہونا ، متلی ہونا

طبیعت مضمحل ہونا ، افسردگی طاری ہونا ، طبیعت کا سرد پڑ جانا.

طبیعت سے (جوانی کی) اُمنگ ختم ہونا

بیمار ہونا .

تکان بڑھ جانا ، کمزوری میں اضافہ ہونا

طبیعت کا تیز ہونا

مطمئن ہونا.

مرض میں افاقہ ہونا، صحت ہونا

دل بہت خوش ہونا

دل خوش ہونا، دل شاد ہونا

طبیعت خفا کرنا (رک) کا لازم

مزاج عادی ہونا ، کوئی بات عادت میں داخل ہونا