किसी यादगार वाक़िया को भूल जाना या उसे कमतर समझना

fold, pile one upon another

घुटनों के बल बैठना, विनम्रता और शिष्टाचार से बैठना, अदब के साथ बैठना

दिल की बात दिल में रखना, राज़ छुपाना

क़िस्सा या कहानी को छोटा करना

तलवार से गर्दन उड़ा देना, हत्या करना

जाँघ के नीचे लाना, (अर्थात) सवार होना

बात ख़त्म करना, झगड़ा ख़त्म करना

turn upside down

महफ़िल गर्म करना, जलसा उरूज पर होना , महफ़िल ब्रहम करना

दिल को उलट पुलट करना, बेक़रार करना, बेचैन कर देना

अँधेरा करना

शिष्य होना, शिष्‍यत्‍व ग्रहण करना, पठन-पाठन में बैठना

शिष्य होना, शिष्‍यत्‍व ग्रहण करना, पठन-पाठन में बैठना

सभ्य हो कर बैठना

शाद गर्दी इख़तियार करना, हल्का-ए-दरस में बैठना

क़त्ल कर देना, जान से मार डालना

अंधेर मचाना, दुनिया को उलट पलट करना

समस्या को समाप्त करना, चर्चा बंद करना

गुफ़्तगु को संक्षिप्त रूप देना, बातचीत छोटी करना, मामले को लम्बा न खींचना