हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तहतुल-लफ़्ज़ के अर्थदेखिए

विशेषण

• मर्सिया या अशआर इस तरह पढ़ना कि शेअर का हर जुज़ु या लफ़्ज़ अलग अलग समझ में आए
• नज्म या ग़ज़ल को तरन्नुम से न पढ़कर साधारण ढंग से पढ़ना, गाकर न पढ़ना, मद्य की भाँति पढ़ी हुई कविता।।
• हर्फ़ बहरफ़। लफ़्ज़ी तर्जुमा। २।मर्सिया को राग में ना पढ़ना। सीधी तरह मर्सिया पढ़ना। वो सोज़ और तहत अललफ़ज़ दोनों तरह मर्सिया पढ़ते हैं। ३।(लखनऊ) जरीदा। तन्हा। दम-ए-नक़द। नौशाह बने सुसराल से बाद-ए-मजलिस तहत अलल्लफ़ज़ तशरीफ़ लाए
• ज़ेर करना, हर लफ़्ज़ के मुताबिक़, हुरूफ़ बहरोफ़, लफ़्ज़ी
• तन्हा, जरीदा, नक़द दम

Adjective

• (of verse) recitation (without singing)
• (of its printing) interlinear
• (of translation) literal

• zer karnaa, har lafz ke mutaabiq, huruuf bahrof, lafzii
• marsiya ya ashaar is tarah pa.Dhnaa ki shear ka har juzu ya lafz alag alag samajh me.n aa.e
• tanhaa, jariida, naqad dam