हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में टके के अर्थदेखिए

टका का बहु., तथा लघु., कोड़ी, पैसा, बंगलादेश में प्रचलित रुपया

बहुत सस्ता

ادنیٰ حیثیت کا ، ادنی حیثیت کا ، نہایت معمولی.

टकीहाई, निम्न दर्जे की वेश्या, घटिया किस्म की रंडी

رک: ٹکے سیر.

बहुत भारी, बहुत सस्ती (टके की पाँच सेर)

बहुत सस्ती

दो दो पैसे में बिकना, बहुत कम क़ीमत हो जाना, सस्ता होना

कम हैसियत का व्यक्ति

लाभ कम ख़र्च अधिक, जितने की वस्तु नहीं उतने से अधिक उस पर ख़र्च करना एवं दमड़ी की बुढ़िया टका सर-मुँडाई

बहुत कम मूल्य की वस्तु, बहुत कम क़ीमत की चीज़

अत्यधिक निर्धन, कंगाल, बहुत ग़रीब

कम वर्ग के आदमी, नीच, घटिया व्यक्ति, निम्‍न वर्ग के व्‍यक्ति

رک: ٹکے سیر.

बहुत ग़रीब आदमी, निम्न स्तर का व्यक्ति

निम्न श्रेणी का, दीन और दरिद्र के बारे में कहते हैं

गाँठ से पैसा ख़र्च करके कोई चीज़ ख़रीदना

फ़र्र फ़र्र पढ़ने लगना, फर्राटे फिरना

(لفظاً) دو پیسے کی مزدوری میں اناج پیسنے والی، ادنیٰ حیثیت والی.

نہایت کم جیثیت ہرکارہ، بہت کم تنخواہ پانے والا ہر کارہ یا چپراسی، ادنیٰ درجے کا پیادہ.

थोड़े फ़ायदे के लिए बहुत ख़र्च पड़ने के अवसर पर बोलते हैं

۔کم حیثیت آدمی۔ اتنے بڑے آدمی اور ٹکے ٹکے کے آدمیوں کے آگے ہاتھ پھیلانا یہ کیا۔

(بسراوقات میں) میانہ روی، کفایت شعاری.

रुक: टिके को ना पूछना, हक़ीर जानना

बहुत सस्ता बिकना, अत्यधिक कम मूल्य होना, असम्मानित होना

۔۱۔(کنایۃً) حقّہ کا خوب کڑا کے یا آواز کے ساتھ بولنے لگنا۔ ۲۔سردی کے مارے دانت سے دانت بجنے لگنا۔ خوب جاڑا معلوم ہونا۔ ۳۔فرفر پڑھنے لگنا۔ فرّاٹے بھرنا۔

ज़रा सी ज़बान भी बड़ी महत्ता रखती है, स्पष्ट रूप से तुच्छ किन्तू परिणाम विशेष

पैसे का सारा खेल है, दौलत का कमाल है

लालच में आकर बड़े से बड़ा जुर्म या नुक़्सान कर डालना, थोड़े फ़ायदे के लिए कोई अवैध कार्य कर डालना

पैसा कमाना, रुपया वसूल करना

निर्धनता में जो चीज़ महंगी मालूम होती है अमीरी में सस्ती लगती है

किफ़ायत शिआरी से बसर-ए-औक़ात करना, मियानारवी इख़तियार करना

अर्थात : सस्ती चीज़ में कुछ न कुछ हानि या दोष ज़रूर होता है

सर्दी के मारे दान से दान बजने लगना, ख़ूब जाड़ा मालूम होना

رک: ٹکہائی.

ज़रा भी वक़ात या एहमीयत ना देना, पुर्साने हाल ना होना

बहुत सस्ता बेचना (दो पैसे के बदले में धड़ी भर अर्थात पाँच सेर चीज़ देना)

बहुत सस्ता बेचना (दो पैसे के बदले में धड़ी भर अर्थात पाँच सेर चीज़ देना)

किसी क़दर नुक़्सान ज़रूर हुआ मगर तजुर्बा होगया या दूसरे का हाल मालूम होगया

असम्मानित होना

बनियों की कंजूसी पर व्यंग है

बनियों की कंजूसी पर व्यंग है

रुपया कमाना

धन कमाने का साधन उपलब्ध कराना, आय का ज़रिया पैदा करना, जेब भरवाना

अपने फ़ायदे का काम करना

दुनिया के सब काम पैसे से ही होते हैं

दुनिया के सब काम पैसे से ही होते हैं

भले लोगों का अपमान है

भले लोगों का अपमान है

رک : پَیسا ٹکا مع امثلہ.

भले आदमी की चीज़ें लोग वैसे ही ले जाते हैं

अधिक रक़म, बहुत ज़्यादा पैसे

दान का वो पैसा जो कठिनाइयों से मुक्ति या मुसाफ़िर की रक्षा के लिए सगे-संबंधियों और मित्रों के यहाँ से दान करने के लिए भेजा जाए तथा नीज़ वो राशि दान करने से पूर्व रात भर रोगी के सिरहाने रखी जाए

कम मूल्य, तिरस्कृत, अनादृत, घटिया

کھری مُروَج اور چلتی ہوئی چیز ، جیسے یہ مال تو روپے کے ٹکے ہیں جہاں چاہو بُھنا لو .

mean, cheap

کسی کپڑے پر موتی لگے ہونا ، موتیوں سے سجا ہونا ؛ مراد : قیمتی ہونا

have good qualities

वो सौदा जिसमें किसी तरह का नुक़्सान ना हो और हरवक़त उस के दाम उठवाये जा सकें, खरा सौदा

ऐसी जगह के प्रति कहते हैं जहाँ शासक की लापरवाही या मूर्खता से प्रत्येक ओर अत्याचार, लूट मार और सार्वजनिक कुव्यवस्था का प्रचलन हो