تلوار سے کشتہ ہونا ، شہید ہونا.

حرام موت مرنا ؛ ذلیل حالت میں مرنا ؛ ذلت کی موت مرنا.

to be killed by sword, to be martyred by sword

تلوار سے قتل ہونا ، تلوار سے مارا جانا.

تلوار سے کشتہ ہونا ، شہید ہونا.

مر جانا ، رخصت ہو جانا ، موت کے من٘ھ میں جانا

کام کوئی کرے نام کسی اور کا ہو

کام کوئی کرے نام کسی اور کا ہو

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

عقل جاتی رہنا ، بیوقوف بننا.

تلوار کی زد سے بچ جانا

برے آدمی کی عمر لمبی ہوتی ہے، برے پر کسی بات کا اثر نہیں ہوتا

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

بہت نادم ہونا ، نہایت شرمندہ ہونا ، خجال محسوس کرنا ، ندامت ہونا ۔

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

نہایت ہنسنا ، بہت ہنسنا ، ہنسی کے مارے پیٹ دکھنے لگنا ، ہنستے ہنستے بے تاب ہو جانا۔

بہت ہنسی آنا ، ہنستے ہنستے لوٹ جانا .

to be in great danger, to face great trouble

be out of one's wits, lose one's senses, become confused, act foolishly due to confusion

دشمن کا تباہ ہوجانا

مر جانا ، فنا ہو جانا ، نیست و نابود ہونا

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

تلوار کے گھاٹ اُتارنا (رک) کا لازم.

تلوار کا زار گھمنڈ غرور ختم ہو جانا ، تلوار کی اصلیت ظاہر ہو جانا.

بہت خوش ہونا، بے حد خوش ہونا، خوشی میں بہت ہنسنا

نہایت دلیر ہونا .

اس قدر ہنسی آنا کہ سانس اکھڑ جائے ، ہنسی کے سبب نفس کا جا سے بیجا ہو جانا

بہت خفا ہونا، آپے سے باہر ہوجانا

بہت خفا ہونا، غصے کے باعث آپے سے باہر ہو جانا، قابو میں نہ رہنا

نہایت دلیر ہونا .

بہت غرور کرنا

عزت یا عظمت میں فرق آنا ۔

بہت غرور کرنا

۔ہنسی کی شدت سے بییتاب ہوجانا۔؎

اتنی ہنسی آنا کہ آدمی بے قابو ہوجائے یا بے اختیار ہوجائے ، بے اختیار بہت ہنسی آنا ، بے تحاشا ہنسنا ؛ ہنستے ہنستے بے حال ہوجانا ۔

ہنسی کی شدّت سے بے تاب ہو جانا .

بے اختیار ہنسی آنا ، بے حد ہنسی آنا

بہت ہنسی آنا ، اتنی ہنسی آنا کہ آدمی بے اختیار ہوجائے

موت کے گھاٹ اتارنا (رک) کا لازم ، قتل یا ہلاک کر دیا جانا ، مر جانا

بخار کے سبب باچھوں میں آبلہ پڑجانا، جو بخار اترنے کی علامت سمجھا جاتا ہے

have sores or blisters on the corners of mouth after fever

غلطی یا چوری کرنا اور پوچھنے پر صاف انکار کر دینا

دوست کے گھر جانا بہتر ہے، جہاں تیرے دوست کا مقام ہے وہاں تیرا جانا اچھا ہے یعنی انسان کو دوست احباب سے ملنا چاہیے

دوست کے گھر جانا بہتر ہے، جہاں تیرے دوست کا مقام ہے وہاں تیرا جانا اچھا ہے یعنی انسان کو دوست احباب سے ملنا چاہیے

جتنا نقصان ہوا تھا اتنا ہی فائدہ ہو گیا