खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तराशना" शब्द से संबंधित परिणाम

तराशना

आरास्ता करना, बनाओ संगहार संवारना.

कुंदे तराशना

वृक्ष की मोटी लकड़ी को छील-काट कर प्रयोग के योग्य बनाना, मोटी लकड़ी को छीलना, समतल करना, चिकना करना, (अर्थात) बुरे और बुरे कार्यों या विचारों को अच्छे तरीके से व्यक्त करना

'उज़्र तराशना

make an excuse, put up a lame excuse

सूली तराशना

لکڑی وغیرہ کو گھڑ کر سُولی تیار کرنا، سُولی کی لکڑی کو چکنا کرنا ، صلیب بنانا، عیسائیوں کا نشان (صلیب) لکڑی وغیرہپ کا بنانا .

बातें तराशना

झूट बोलना, बात बनान या बहाने करना, ख़्याली पुलाव पकाना, डींग मारना

तोहमतें तराशना

झूठे आरोप लगाना, झूठी इल्ज़ाम लगाना

क़लमें तराशना

क़लमें काटना

क़ाशें तराशना

छुरी या चाक़ू से किसी मेवे की फाँकीं काटना

नाख़ुन तराशना

بڑھا ہوا ناخن کاٹنا ۔

आँख तराशना

(ख़रादी) पेच खटका वग़ैरा बिठाने के लिए छेद या गढ़ा बनाना

ख़ुदा तराशना

अपने ख़्यालात के मुताबिक़ किसी को आला दर्जा देना

मज़मून तराशना

किसी लेख के नए अर्थ निकालना

ज़ुबान तराशना

ज़बान को परिसज्जित बनाना, ज़बान को अलंकृत करना एवं सजाना सँवारना

लुग़त तराशना

नए नए अलफ़ाज़-ओ-मुहावरात वज़ा करना, नए मअनी पहनाना, लफ्फ़ाज़ी करना, अनोखे और ग़ैर मानूस अलफ़ाज़ इस्तिमाल करना

फ़िक़रे तराशना

वाक्यों को जोड़ना, आलोचना करना, ताने मारना, वाक्य बनाना

फ़िक़रा तराशना

झूठी या अनोखी बात गढ़ना, बात बनाना

वज़' तराशना

नई वज़ा ईजाद करना, नया उस्लूब देना

ख़बर तराशना

अफ़वाहों के आधार पर जानकारी जुटाना

गुल तराशना

दीपक या चिराग़ की बत्ती का जला हुआ भाग क़ैंची या किसी यंत्र से अलग करना, उस हिस्से को काटना या कतरना

झूट तराशना

दुष्प्रचार से काम लेना, झूट बोलना, (पूर्व) झूट बनाना

चोटी तराशना

subdue, overcome, overpower, make helpless

मक्र तराशना

बहाने बनाना, जालसाज़ी करना, अपने दिल से बातें बनाकर छल करता है और बातें बनाता है

नग-तराशना

हीरे को काटकर अँगूठी में लगाने के लिए तैयार करवाना

ख़त तराशना

हजामत बनाना

हीरा तराशना

ہیرے کو مرضی کے مطابق سان سے کاٹنا ، ہیرے کو تراش کر کسی خوبصورت شکل میں ڈھالنا ۔

हीरे तराशना

ہیروں کو سان سے تراش کر کوئی شکل دینا ؛ (مجازاً) نہایت محنت اور باریک بینی کا کام کرنا ۔

क़लम तराशना

قلم کو کاٹ کر لکھنے کے قابل بنانا، قلم بنانا

वरक़ तराशना

किसी वस्तु से पन्ने के बराबर पतले और महीन टुकड़े उतारना, ताश का कोई सा पन्ना खेल आरंभ करने के लिए इकट्ठे पत्तों में से निकालना

अलफ़ाज़ तराशना

to neologize, to coin new words

मुजस्समे तराशना

मूर्तियाँ बनाना

मुजस्समा तराशना

पत्थर आदि काट कर मूर्ती बनाना, प्रतिमा गढ़ना

मा'ना-तराशना

मअनी निकालना, मअनी देना या पैदा करना

पत्थर तराशना

۔ پتھر کاٹنا۔ ؎

नोक-पलक तराशना

सँवारना, सुंदर बनाना, ख़ूबसूरत बनाना

बात तराशना

बात गढ़ना, किसी अमर में कोई नया पहलू निकाल लेना

सर तराशना

सर काटना, क़त्ल कर देना, जान से मार देना

चेहरा तराशना

चित्र बनाना, प्रतिलिपी उतारना, विशेष शैली में जीवन की प्रस्थितियों को लिखना

बहाना तराशना

टालने का बहाना गढ़ना

महल तराशना

भव्य मकान बनाना, भवन निर्माण करना

तोहमत तराशना

बेवजह किसी पर इल्ज़ाम लगाना, ख़्वाह मख़्वाह ऐब लगाना, (पर या पे के साथ)

बोतल तराशना

हीरे के क़लम से बोतल को काटना

जेब तराशना

जेब काटकर या बिना काटे किसी दूसरे की जेब से सामान निकाल लेना

हव्वा तराशना

डरावनी सूरत बनाना, हवा का भेष धारण करना

इंग्लिश
हिन्दी
उर्दू
मुहावरे
अन्य ▾

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तराशना के अर्थदेखिए

तराशना

taraashnaa•تَراشْنا

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 1212

टैग्ज़: संकेतात्मक

तराशना के हिंदी अर्थ

सकर्मक क्रिया

आरास्ता करना, बनाओ संगहार संवारना.
काटना; फाँक-फाँक करना; कतरना।
कतरना (कपड़े आदि का)
कुतरना, छांटना, छीलना, काटना
काट कर सुरत घड़ना
कांटना छांटना
क़ाश उतारना
गंजिंफ़ा या ताश के कल पत्तों से कुछ पते तक़सीम करने से पहले खिलाड़ी के हाथ में से उठाना
घड़ना
धारदार उपकरण से किसी चीज विशेषतः किसी फल को कई टुकड़ों में विभाजित करना। काटना। जैसे-अम रूद या सेब तराशना
मूंडना, हजामत बनाना
.(मजाज़न) अपने आप को दूसरों बेहतर समझना
ईजाद करना, वज़ा करना, बनाना, (मज़मून क़िस्सा वग़ैरा) तालीफ़ करना
काटना, (क़लम वग़ैरा) बनाना

शे'र

ख़ुद तराशना पत्थर और ख़ुदा बना लेना

आदमी को आता है क्या से क्या बना लेना

राणा गन्नौरी

English meaning of taraashnaa

Transitive verb

slice, carve, trim
to cut, hew, pare, clip, prune
to cut out, shape, form, fashion
to shave (the beard)

تَراشْنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعدی

کترنا، چھانٹنا، چھیلنا، کاٹنا
کاٹ کر صورت گھڑنا
کاٹنا، (قلم وغیرہ) بنانا
ایجاد کرنا، وضع کرنا، بنانا، (مضمون قصہ وغیرہ) تالیف کرنا
مونڈنا، حجامت بنانا
گنجفہ یا تاش کے کل پتوں سے کچھ پتے تقسیم کرنے سے پہلے کھلاڑی کے ہاتھ میں سے اٹھانا
گھڑنا
آراستہ کرنا، بناؤ سنگہار کرنا، سنوارنا
(مجازاً) اپنے آپ کو دوسروں سے بہتر سمجھنا

Urdu meaning of taraashnaa

Roman
Urdu

kutarnaa, chhaanTnaa, chhiilnaa, kaaTnaa
kaaT kar suurat gha.Dnaa
kaaTnaa, (qalam vaGaira) banaanaa
i.ijaad karnaa, vazaa karnaa, banaanaa, (mazmuun qissa vaGaira) taaliif karnaa
muunDnaa, hajaamat banaanaa
ganjimfaa ya taash ke kal patto.n se kuchh pate taqsiim karne se pahle khilaa.Dii ke haath me.n se uThaanaa
gha.Dnaa
aaraasta karnaa, banaa.o sanaghaar sanvaar na
(majaazan) apne aap ko duusro.n behtar samajhnaa

तराशना से संबंधित मुहावरे

जेब तराशना

जेब काटकर या बिना काटे किसी दूसरे की जेब से सामान निकाल लेना

तोहमत तराशना

बेवजह किसी पर इल्ज़ाम लगाना, ख़्वाह मख़्वाह ऐब लगाना, (पर या पे के साथ)

सर तराशना

सर काटना, क़त्ल कर देना, जान से मार देना

खोजे गए शब्द से संबंधित

तराशना

आरास्ता करना, बनाओ संगहार संवारना.

कुंदे तराशना

'उज़्र तराशना

make an excuse, put up a lame excuse

सूली तराशना

बातें तराशना

झूट बोलना, बात बनान या बहाने करना, ख़्याली पुलाव पकाना, डींग मारना

तोहमतें तराशना

झूठे आरोप लगाना, झूठी इल्ज़ाम लगाना

क़लमें तराशना

क़लमें काटना

क़ाशें तराशना

छुरी या चाक़ू से किसी मेवे की फाँकीं काटना

नाख़ुन तराशना

بڑھا ہوا ناخن کاٹنا ۔

आँख तराशना

(ख़रादी) पेच खटका वग़ैरा बिठाने के लिए छेद या गढ़ा बनाना

ख़ुदा तराशना

अपने ख़्यालात के मुताबिक़ किसी को आला दर्जा देना

मज़मून तराशना

किसी लेख के नए अर्थ निकालना

ज़ुबान तराशना

ज़बान को परिसज्जित बनाना, ज़बान को अलंकृत करना एवं सजाना सँवारना

लुग़त तराशना

फ़िक़रे तराशना

वाक्यों को जोड़ना, आलोचना करना, ताने मारना, वाक्य बनाना

फ़िक़रा तराशना

झूठी या अनोखी बात गढ़ना, बात बनाना

वज़' तराशना

नई वज़ा ईजाद करना, नया उस्लूब देना

ख़बर तराशना

अफ़वाहों के आधार पर जानकारी जुटाना

गुल तराशना

झूट तराशना

दुष्प्रचार से काम लेना, झूट बोलना, (पूर्व) झूट बनाना

चोटी तराशना

subdue, overcome, overpower, make helpless

मक्र तराशना

नग-तराशना

हीरे को काटकर अँगूठी में लगाने के लिए तैयार करवाना

ख़त तराशना

हजामत बनाना

हीरा तराशना

ہیرے کو مرضی کے مطابق سان سے کاٹنا ، ہیرے کو تراش کر کسی خوبصورت شکل میں ڈھالنا ۔

हीरे तराशना

ہیروں کو سان سے تراش کر کوئی شکل دینا ؛ (مجازاً) نہایت محنت اور باریک بینی کا کام کرنا ۔

क़लम तराशना

قلم کو کاٹ کر لکھنے کے قابل بنانا، قلم بنانا

वरक़ तराशना

अलफ़ाज़ तराशना

to neologize, to coin new words

मुजस्समे तराशना

मूर्तियाँ बनाना

मुजस्समा तराशना

पत्थर आदि काट कर मूर्ती बनाना, प्रतिमा गढ़ना

मा'ना-तराशना

मअनी निकालना, मअनी देना या पैदा करना

पत्थर तराशना

۔ پتھر کاٹنا۔ ؎

नोक-पलक तराशना

सँवारना, सुंदर बनाना, ख़ूबसूरत बनाना

बात तराशना

बात गढ़ना, किसी अमर में कोई नया पहलू निकाल लेना

सर तराशना

सर काटना, क़त्ल कर देना, जान से मार देना

चेहरा तराशना

चित्र बनाना, प्रतिलिपी उतारना, विशेष शैली में जीवन की प्रस्थितियों को लिखना

बहाना तराशना

टालने का बहाना गढ़ना

महल तराशना

भव्य मकान बनाना, भवन निर्माण करना

तोहमत तराशना

बेवजह किसी पर इल्ज़ाम लगाना, ख़्वाह मख़्वाह ऐब लगाना, (पर या पे के साथ)

बोतल तराशना

हीरे के क़लम से बोतल को काटना

जेब तराशना

जेब काटकर या बिना काटे किसी दूसरे की जेब से सामान निकाल लेना

हव्वा तराशना

डरावनी सूरत बनाना, हवा का भेष धारण करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baahamii

बाहमी

باہَمی

Origin : Persian

Adjective

middle

[ Puna aur Ahmad Nagar ka bahami fasla sattar-assii meel se zyada nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

miqdaar

मिक़दार

مِقدار

Origin : Arabic

Noun

quantity, estimate, evaluation, measurement

[ Zyada miqdar mein khana khane ki wajah se Khalid bimar pad gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dil-shaad

दिल-शाद

دِل شاد

Origin : Persian

Adjective

cheerful, glad

[ Barahvin ka natija aane ke baad ladkiyan is qadr dil-shaad aur masrur thin goya khushi ke mare phat padengi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutalaashii

मुतलाशी

مُتَلاشی

Origin : Turkish

Adjective

one who seeks or searches for, searcher, seeker

[ Haq ke mutalashi Gautam Budh haq ki talash mein nikal pade ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imkaan

इम्कान

اِمْکان

Origin : Arabic

Noun

possibility, probability

[ March April ke mahine mein chechak hone ka imkan zyada rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'aavun

त'आवुन

تَعاوُن

Origin : Arabic

Noun

cooperation, mutual aid, assistance

[ Shauhar aur biwi ke bich aapas mein ta'aawun zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

izdihaam

इज़्दिहाम

اِزدِحام

Origin : Arabic

Noun

concourse, throng, crowd, mob

[ 26 January ko yaum-e-jamhuriya ke mauqa par India Gate par logon ka izdiham hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aabruu

आबरू

آبْرُو

Origin : Persian

Noun

honour, respect, prestige, dignity

[ Kisi ki halat uske waqar, rutba, aabru waghaira ki akkas hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raqqaasa

रक़्क़ासा

رَقّاصَہ

Origin : Arabic

Noun

female dancer

[ Raqqasa ne raqs shuru karne se pahle musiqar ko taal ki miqdar batayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

مُنَقَّش

Origin : Arabic

Adjective

painted, coloured

[ Ghar ki tamir ke baad zeb-o-zeenat ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

संपूर्ण देखिए