جان٘چ کر، سن٘ھال سن٘بھال کے.

قدم جما جماکے رکھنا، سن٘بھل سن٘بھل کر چلنا، الھلاکر چلنا.

very carefully

lame excuses

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

رتی رتی کا حساب، ہر ہر جزو کا حساب ، پورا اور صحیح حساب.

زیور سازی کا حسن و کمال کہ سونے کا وزن کم ہو لیکن دیکھنے میں بہت معلوم ہو

strict or exact account

برابر برابر، نصف نصف

۔بہت ٹھیک۔ ذرا کم نہ زیادہ۔ ؎

پہلوانوں اور بڑے ورزشیوں کا بازوؤں کو بغلوں سے الگ کر کے جھوم کے چلنا

رک : تل معنی نمبر.۲

ترازو کے کانٹے کے عین مطابق تولا جانا ؛ (مجازاً) سونے چاندی کے بھاؤ بکنا ، بہت مہنگا ہونا ، بیش قمیت ہونا ، نہایت گراں ہونا ؛ کسی چیز کی کمال قدر ہونا

پیمانہ یا ناپ میں بالکل صحیح ہونا.

کام سرے سے بنتا ہی نہیں درستی انجام کی فرمائش ہے

سوچ سمجھ کر ، اچھی طرح جائزہ لے کر ، دیکھ بھال کر ۔

مساوی، برابر کے، بلا تفریق، پُورے پُورے

کان٘ٹے کی تول ، برابر اور نپا تُلا وزن کرنے کا عمل جس میں کوئی کمی بیشی نہ ہو ، پورا وزن ، ٹان٘کا تون٘ک ، ایسا وزن جو بالکل ٹھیک ہو یعنی نہ کم نہ زیادہ بلکہ دونوں پلڑے برابر.

بیش قیمت ہونا.

پیار اور خوش آمد کی باتیں کرتی ہے لیکن موقعے پر غائب ہوجاتی ہے

reference to a learned man in an unsuitable or inferior job

reference to a learned man in an unsuitable or inferior job

ہر شخص اپنی اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے ، یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت.

۔مثل۔ ہر شخص اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے۔ یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت۔

خود غرض آدمی کی نسبت بولتے ہیں.

see which way the wind blows, don't hurry, work with patience and restraint, wait for the result

ابھی انتظار کرو دیکھو کیا ہوتا ہے، زمانے کی حالت دیکھو، دُنیا کا رنگ دیکھو

be over-solicitous for something

ابھی انتظار کرو دیکھو کیا ہوتا ہے، زمانے کی حالت دیکھو، دُنیا کا رنگ دیکھو

ایک قسم کا ناٹک جس میں مختلف پیشوں کے لوگ کھڑی تال میں گاتے ہیں

(لفظاً) صدقے ہو جاؤں قربان ہو جاؤں لیکن رونمائی کے وقت (جب کہ کچھ دینا پڑتا ہے) موقع سے ہٹ جاؤں ، (مراداً) زبانی محبت جتاتے ہیں مگر وقت پر کام نہیں آتے

جو تھوڑا دے کر بہت مانگے اسے کون بے وقوف کہہ سکتا ہے

an allusion to someone doing a menial job despite being educated, when bad luck strikes one has to do a job much below his or her intellect

تیل صاف کرنا ، تیل کے اجزا الگ الگ کرنا.

پیار اور خوش آمد کی باتیں کرتی ہے لیکن موقعے پر غائب ہوجاتی ہے

فضول خرچ آدمی کو کبھی فائدہ نہیں ہوتا، جو تھوڑا کما کر زیادہ خرچ کرے اسے فائدہ نہیں ہو سکتا

بد صورت آدمی کا بناؤ سنگار کرنا

رک : ٹال.

بد صورت آدمی کا بناؤ سنگار کرنا

دنیا کہ حالات کا راز یہ ہے کہ مختصر سی بات اہم بات کو چھپائے رہتی ہے

تھوڑے سے نفع کیلئے خرچ کرنا یا نقصان اٹھانا.

کسی میں کوئی خوبی ہوتی ہے کسی میں کوئی

پتلیاں پھترا جانا

دل لگی میں اُڑانا ؛ ہنس کر نظر انداز کر نا ۔

بے حد آسان ہے، ظاہر میں مشکل فی الحقیقت آسان

بد صورت آدمی کا بناؤ سنگار کرنا

زمین سے نکلنے والا وہ سیال مادہ جس کو صاف کر کے پیٹرول اور دوسری اشیاء حاصل کی جاتی ہیں اس کی تلاش کے لیے ان جگہوں پر گڑھے کھودنا جہاں ماہرین کے اندازے کے مطابق پیٹرول ملنے کی امید ہو.

تبادلے کی شادی اور تیل کی مٹھائی اور برابر ہیں یعنی دونوں بے لُطف ہیں (سیدھے - اچھی رہے ، خُوب ہو).

چان٘د چڑھنا، چان٘د دکھائی دینا، مہینہ ختم ہو کر دوسرا مہینہ شروع ہونا

اس کے متعلق کہتے ہیں جو وقت پر ٹل جائے اور ویسے ہر وقت ساتھ رہے

ہر شخص اپنی اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے ، یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت.

mismanagement is often frightening

جلدی میں کام خراب ہوتا ہے

پتلیاں پتھرا جانا

عزت و حرمت میں سب یکساں نہیں ہوتے.

sarcastic remark to express surprise and astonishment

یہ علامت بے مروتی کی ہے

oil-well

کسی میں کوئی خوبی ہوتی ہے کسی میں کوئی

خوش قسمتی ، قسمت کی یاوری.