be sharpened, go into a passion

نرخ بڑھ جانا، مان٘گ میں اضافہ ہونا

مہن٘گا یا گراں ہوجانا، قیمت بڑھ جانا

آگ تیز ہونا

شوق بڑھنا، خواہش زیادہ ہونا، رغبت ہونا

دماغی قُوّت زیادہ ہونا

be influential

(تجارت) بیرون ملک سے آنے والے تجارتی مالک کی قیمت بڑھ جانا یا طلب میں زیادتی ہونا.

شعلے کا زیادہ چمکنا

have a sharp memory

دھوپ تیز ہونا

قسمت اچھی ہونا ، خوش نصیب ہونا ۔

۔ دور تک دیکھنا ، بصارت اچھی ہونا

to be a fluent and sharp speaker

نبض کی حرکت کا تیز ہونا ، نبض تیز تیز چلنا ۔

ہوا کے چلنے میں شدت ہونا ؛ زمانے کا نہایت مخالف ہونا ۔

مہنگا ہونا، نرخ بڑھنا

be hot-tempered, be easily offended or enraged

رن٘گ گہرا ہونا ،رن٘گ چڑھنا .

ارادہ ہونا، قصد ہونا

ذہین ہونا ، حاضر دماغ ہونا .

a sword to be whet or sharpened

۔ (لکھنؤ) دھار تیز ہونا۔ ؎

چھری تیز کرنا کا لازم

نشہ زیادہ ہونا ، سرور و مستی میں اضافہ ہونا ؛ شراب وغیرہ کا زیادہ پُر اثر ہونا ۔

کسی کھانے میں ضرورت سے زیادہ نمک ہونا

(دکان داری) تجارتی مال کا بھاؤ چڑھ جانا یا قیمتیں بڑھ جانا .

بھوک بہت لگنا ، سخت اشتہا ہونا .

کسی کی سرکار میں رسوخ ہونا .

to be bent upon slaying

بھاؤ بڑھ جانا

طبیعت میں بہت تلخی ہونا ، بہت غصّہ ور ہونا ۔

to show greed

لالچ ہونا، حرص و ہوس ہونا

سبقت حاصل کرنے کی تگ و دو تیز ہو جانا یا مقابلہ بڑھ جانا ۔

رک : دل کی دھڑکن تیز ہونا

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

ہوا کا بہت تیز ہونا ، جھکڑ کی ہوا ہونا

نبض کی حرکت کا تیز ہونا ، نبض کا زور زور سے دھڑکنا ؛ مراد : اشتعال یا خوف کے باعث حالت غیر ہونا ۔

۔ کثرت سے موتیں واقع ہونے کی جگہ۔ ؎

کسی کو ظلم وستم کا نشانہ بنائے رکھنا ، کسی کو کمزور سمجھ کر بات بات پر قصور وار ٹھہرانا

بادشاہ ہونا