رک : ٹھائیں ٹھائیں ، زور سے ، آواز کے ساتھ.

timing beat in music or dance, dance and music

بار بار تھوکنا یا تھوکنے کی آواز.

the sound of giggling

Metaphorically: nonsense talk, debate

تھئی تھئی کی آواز نکالنا ، تھپ تھپ کی آواز ہونا ؛ نال سر کے ساتھ ناچنا گانا ، تھاپ پر ناچنا .

رک : ٹووٹ ٹوہو.

۔(دہلی) ناچ رنگ ہونا۔ لکھنؤ میں اس جگہ ’’چھماچھم ناچ ہونا‘‘ ہے۔

(guns) be fired, have a gunfight

(guns) be fired, have a gunfight

damnation, to curse, to hate

curse, rebuke

in large quantity

بے کار جھگڑا، بے فائدہ جھگڑا، بے فائدہ زحمت

مضبوط، پکا، ٹھوس، دیرپا، دائم، یقینی، مانا ہوا، ثابت شدہ، تسلی بخش، قابل اعتبار، مقررہ، فیصلہ شدہ؛ ٹھیک، درست، صحیح

pile, heap

the sound of a gunfire

وہ کلمہ جو رقاص تال پر آنے کے واسطے زبان اور پتھیلی (تالی) سے ادا کرتے ہیں یہ مختلف روپ میں بھی ادا کیا جاتا ہے

بیاہا تیاہا (رک) کی تانیث

۔مونث۔ کلمہ جس کو رقّاص تال پر آنے کے واسطے زبان اور ہتھیلی سے ادا کرتے ہیں۔

ٹھائیں کی آواز کے ساتھ ، زور سے.

آواز جو کسی ہتھیار (بندوق توپ وغیرہ) کے چلنے سے پیدا ہو .

خیرات ہی سے نام ہوتا ہے ورنہ کوئی ذکر نہیں کرتا

خیرات ہی سے نام ہوتا ہے ورنہ کوئی ذکر نہیں کرتا

selfishly grabbing good things to the exclusion of bad ones

selfishly grabbing good things to the exclusion of bad ones

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

جب جوانی تھی تو کچھ مقدور نہ تھا اور جب مقدور ہوا تو جوانی نہ رہی، بے وقت مراد حاصل ہونے پر بولتے ہیں

selfishly grabbing good things to the exclusion of bad ones

selfishly grabbing good things to the exclusion of bad ones

selfishly grabbing good things to the exclusion of bad ones

جوانی میں غربت تھی لطف نہ اٹھایا، پیری میں دولت ملی اب لطف اٹھانے کی طاقت نہیں

پہلے تو وہ مجھے پسند نہیں تھا اور پھر شام سے ہی آکر اڈا جماتا تھا

۔(عو) ہیضہ کا نام لیتے وقت عورتیں تھوٗتھوٗ کردیتی ہیں اور تھُتکارا کہتے وقت تھوتھو نہیں کہتیں۔ وبا سے مراد ہیضہ ہے۔

پہلے تو وہ مجھے پسند نہیں تھا اور پھر شام سے ہی آکر اڈا جماتا تھا

ابتدا میں جو اتنا اسراف کیا ان دنوں کی خبر نہ تھی

ضرورت کے تحت کسی ایسے مقام پر جانے کے موقع پر مستعمل جہاں جانا مناسب نہ ہو .