رک : ٹھوڑی

رک : ٹھوڑی

cold, cool,

رک : ٹھنڈا.

cold, quiet

an almond or hemp beverage, a cooling and calming drink (usually made of bhang)

dull, without test, happiness

ندی کا قرب و جوار، ندی کی تلیٹی، ذیلی نہر

رک: تائے ثقیلہ .

(ہندو) شادی کے آخر میں حلوا پکا کر بھٹی بند کر دینا ، شادی کے کھانے پکانے کا کام ختم کرنا.

become calm, (passion) abate, become dull, become desolated

سرد ہو جانا، ٹھٹھر جانا

رک : ٹھنڈا پڑنا .

ٹھنڈائی کے مقررہ اجزا پیس کر تیار کرنا.

بیہوش آدمی پر ٹھنڈا پانی چھڑکنا، کسی چیز پر ٹھنڈا پانی چھڑکنا

ٹھنڈی سان٘س بھرنا یا لینا، آہ کرنا، حسرت و غم کا اظہار کرنا

cool-heartily, patiently, perseveringly

رک : ٹھنڈی سان٘س بھرنا .

کسی کو اس طرح تکلیف پہن٘چانا کہ اس کے ظاہری آثار نہ ہوں ، بھیتری مار دینا ، سر سہلانا اور بھیجا کھانا.

(انجینیری) انجن وغیرہ جسے چلانے کے لیے کسی بیرونی حرارت کے ذریعے کی ضرورت نہ ہو (Cold starting) .

۔(مجازاً) ناتجربہ کار ہونا۔

sigh deeply, take a deep breath

سردی کا موسم، جاڑے کا زمانہ، موسم سرما

(of talisman or tazia) burry, drown in water

خوش رکھنا، آرام سے رکھنا، آسائش دینا، تحمل اور ضبط سے کام لینا، جذبات میں نہ آنے دینا

خوش رہیں ، آسودہ رہیں ، آرام سے رہیں ، چین کریں .

to become cold or cool

to be happy, to be comfortable and pleasant

رک : ٹھنڈا کرنا .

recover from smallpox, the smallpox to subside

سویرے اور ٹھنڈ کے وقت جانا ، علیٰ الصبح یا تڑکے جانا .

to do something thoughtfully, not acting hastily

سکونِ خاطر سے، اطمینان کے ساتھ، دل سے، مخالف جذبات سے مبّرا ہو کر

(عو ، دھائیہ) خوش رہو ، تمھارا سہاگ بنا رہے ، آباد رہو .

(of a tazia) be buried or drowned

مرجانا ، رک : ٹھںڈا ہو جانا.

خوش نہ رہنا، اُداس رہنا، چین سے نہ رہنا

رک : ٹھنڈا ہونا ، ایسا ہونا جس میں محبت یا جذبے کی گرمی یا شدت نہ ہو .

مراد : کیوں بے فائدہ محنت کرتا ہے .

کسی کو خوشی دینا، تسلّی یا تشفّی دینا، خوش کرنا

اصلاح بچپنے میں ہونی چاہیئے عمر زیادہ ہو جائے تو کچھ نہیں ہوسکتا.

ایسی طبیعت سے جس میں غصہ جلن یا جھنجھلاہٹ نہ ہو ، سکون خاطر سے ، سوچ سمجھ کر .

خوف و ہراس یا عالم نزع میں پسینا آنا (جو ٹھنڈا ہوتا ہے)

کسی کو مل کر مارنا ، دھوکا دینا.

أکسی کومل کر مارنا۔ دھوکا دینا۔

رک : ٹھنڈا کرکے کھانا .

مر جانا ، آرام سکون کے ساتھ جان دینا .

دفع ہونا ؛ اپنا راستہ لینا ، خیر سے سدھارنا .

رک : ٹھنڈی سان٘س بھرنا.

بے فائدہ یا فضول محنت کرنا، لا حاصل کام کرنا .

a person of calm nature dominates a person of sharp and angry temper, a quiet person outshines a angry person

نا امیدی اور یاس کی حالت میں ہیں

مراد : کیوں بے فائدہ محنت کرتا ہے .

لڑائی یا غصے کی حالت میں عورت کا خود اپنے ہاتھ سے چوڑیاں توڑنا

سَقّوں یعنی پانی پلانے والوں کی صدا

۔ہاتھ پاؤں سرد پڑجانا۔ بیماری یا خوف سے۔(محصنات) پھر تو ایسی بلکی کہ غش کھاکر گرپڑی۔ اور ہاتھ پاؤں ٹھنڈے پڑگئے۔

شور و غل کم ہونا ، ہلچل اور افراتفری میں کمی آنا ، فتنہ و فساد کی کیفیت میں نرمی پیدا ہونا ۔

بیماری یا خوف سے ہاتھ پانو سرد ہو جانا ؛ طبیعت کا بہت بگڑجانا نیز عالم نزع طاری ہونا ۔

گھوڑے کی شہوت رفع ہونا .

an affair to cool down or lose importance with time