ستیاناس ہونا، نیواں ناس ہونا، تباہ و برباد ہونا

ستیاناس کرنا، نیواں ناس کرنا، تباہ و برباد کرنا

بہت گرے، بہت تنزل ہوا، تریتا کے دور میں پہنچ گئے یعنی بہت ایماندار اور سچے بن گئے

مرجانا ، انتقال کر جانا .

باتوں سے خوش کرنا، عیش و عشرت کا کوئی سامان نہیں، کام کوئی نہ کرنا محض باتوں سے خوش کرنا

بُرا حال ہونا ، بُری گت بننا ، حلیہ خراب ہونا ، حالت خراب ہونا

برق رفتاری سے پہنچنا ، بہت تیز قدموں سے سفر طے کرنا ۔

خیال تک نہ جاسکنا، پہنچنا، نا ممکن ہونا

اس درجہ افلاس بڑھ جانا کہ کھانے کو بھی نہ ملے

attain puberty, maturity

کسی کے مزاج کا صحیح اندازہ لگانا ، عقل میں کسی کے برابر ہونا.

مدد کرنا ، دست گیری کرنا ، داد رسی کرنا ، انصاف کرنا ، فریاد سننا .

کسی کے مزاج کا صحیح اندازہ لگانا ، عقل میں کسی کے برابر ہونا.

مر جانا ، دنیا سے اُٹھ جانا .

مراد پانا، مقصد پورا ہو جانا، حاصل کر لینا

رَدّجِواب سُوجھنا (بیشتر نفی کے ساتھ)

دل کو خوش کرنا ، قلبی خوشی حاصل کرنا .

پوری ترقی حاصل کرنا

بدی یا برائی کے انجام تک پہنچانا ، بدلہ لینا، سزا دلوانا .

شہرت میں فرق ہونا ، اعتبار نہ رہنا ، اعتماد کا مجروع ہونا.

غرور کرنا

دلی مقاصد میں کامیاب ہونا ، دل کی آرزؤں کو پورا کرنا ، دعائیں مستجاب ہونا ۔

دلی مقاصد میں کامیاب ہونا ، دل کی آرزؤں کو پورا کرنا ، دعائیں مستجاب ہونا ۔

دوپہر ہونا

محنت شاقہ برداشت کرنا ، محنت و مشقت کی انتہا ہو جانا / ہونا.

انصاف پانا ، سچ کو دریافت کرنا

provide redress, respond to call for help, come to the aid or rescue (of)

get to the bottom of something, find out, discover, to find out reality

برابری کرنا ، ّمدِ مقابل آنا ، مقابلہ کرنا نیز قریب پہنچنا ، تھوڑے سے فاصلے پر ہونا ۔

کیے کی پاداش بھگتنا ، برائی کا پھل ملنا .

داد کو پہنچنا کا متعدی

get one's just deserts

see through, get to the bottom of

حالت کو پہنچنا، نوبت کو پہنچنا، منزل یا مرحلے پر ہونا

receive the deserved punishment, suffer for one's misdeeds

۔فائزالمرام ہونا۔مطلب حاصل ہونا۔دلی خواہش کا پورا ہونا۔؎

۔کئے کی سزاپانا۔

مراد برآنا، امید پوری ہوجانا، جو چاہا اور جس کی توقع کی تھی وہ حاصل ہوجانا، کامیاب ہونا

be unable to equal

be successful, achieve an aim

رک : عروج پر پہنچنا.

مر جانا ، انتقال ہو جانا ، دفن ہو جانا ۔

fully comprehend a matter

بلند مرتبہ حاصل کرنا، (ترقی کی) آخری منزل کو پہن٘چْنا

جھوٹے کو قایل کرنا ، جھوٹے کا جھوٹ ثابت کر دینا

رک : پاسن٘گ بھی نہ چڑھنا.

gain one's object, reach one's destination, achieve goals

جوان ہونا، سیانا ہونا

اپنا مقصد پورا ہونا، پھل کا خوب پختہ ہونا

achieve (one's) object

attain maturity

بات کو پانا

رسم مشایعت ادا کرنا، کسی کے رخصت ہونے کے وقت اخلاقاً کچھ دور اس کے ساتھ جانا

مراد کو پہنچنا ، مطلب سمجھنا ۔

to bring to completion or perfection, to complete, to perfect

رَدِّجواب سُوجھنا (بیشتر نفی کے ساتھ)

آرزو پوری ہونا، تمنا نکلنا

بُری حالت کو پہن٘چنا ، بُری حالت بننا ، حالت خراب ہونا.

reach or attain the highest position or dignity

be in bad situation