माथे पर रोली, चंदन, केसर, हल्दी-चावल आदि से बनाया जाने वाला चिह्न, तिलक

mark on forehead

राज्याभिषेक की रस्म निभाई जाना

رک : ٹیکا لگوانا.

माथे पर टीका या तिलक लगाने वाला; ब्राह्मण पंडित; पुजारी

चेचक वग़ैरा का टीका लगाना

रुक : टीका लगवाना

राज तिलक की रस्म अदा करना, गद्दी पर बिठाना

टीका लगाना (रुक) का लाज़िम

(चेचक आदि का) टीका लगाना

رک : ٹیکا لگانا.

माथे पर चिन्ह लगाना, धब्बा या दाग़ लगाना, टीका (आभूषण) पहनना

रुक : टीका लगाना

मँगनी के वक़्त मिठाई भेजना, निशान भेजना, निशान चढ़ाना, सगाई करना

टीका लगाना (रुक) का मुतअद्दी

vaccinator

رک : ٹکنا.

(مجازاً) لگادینا ، رسید کرنا.

छिलका के जैसा कीड़ा

टिकने का किराया, टाँकने का किराया, टांकना

जो अधिक समय तक टिके अर्थात् उपयोग या व्यवहार में आती रहे या आ सके

किसी चीज़ को किसी दूसरी चीज़ के सहारे रखना

رک : ٹکانا.

वह लकड़ी या आड़ जो पहिए की धुरे निकालने की स्थिति में गाड़ी को सीधा खड़ा रखने के लिए धुरे के नीचे लगाई जाती है

एक मशहूर और स्वादिष्ट आम का नाम, लंगड़ा

ठहरने की जगह, सुस्ताने की जगह, आराम करने की जगह

माँग सजाने वाला एक आभूषण, माँगफूल

लाल रंग की बिंदी जो (अधिकांश हिंदू) स्त्रियों के सिंघार का एक अंग है और माथे पर मध्य में लगाई जाती है

टिके होने की अवस्था या भाव, स्थायित्व, स्थिरता

رک : راج تلک

एक प्रकार का माथे पर लटकाने का ज़ेवर जिस में मोती जुड़े होते हैं

بناؤ سنگار .

smallpox vaccination

कलंक का टीका, बदनामी या अपमान का धब्बा, तिरस्कार एवं अपमान, कलंकित

बदनामी या कलंक का टीका, बदनामी का दाग़

किसी बुरे काम का आरोप, बदनामी का दाग़

(ہندو) وہ نِشان جو بچّوں کی پیشانی یا دونوں کانوں کے نِیچے لگا دیتے ہیں اور تصوّر کرتے ہیں کہ اب انھیں چیچک کا حملہ نہیں ہو گا .

बदनामी का दाग़, बेइज़्ज़ती का दाग़

एक प्रकार का पेशानी का ज़ेवर जो चाँद के जैसा होता है

کاجل کا ٹیکا جو نظر بد کے دفعیہ کے لئے عورتیں بچوں کے ماتھے پر لگاتی ہیں

کاجل یا سرمے کا ٹیکا جو نظر بد سے محفوظ رکھنے کے لیے (خصوصاً بچوں کے) ماتھے پر یا کان کے نیچے یا چہرے پر لگا دیتے ہیں

blame, disrepute

کاجل یا سرمے کا ٹیکا جو نظر بد سے محفوظ رکھنے کے لیے (خصوصاً بچوں کے) ماتھے پر یا کان کے نیچے یا چہرے پر لگا دیتے ہیں

جن٘گ کی نشانی .

رک : کلنک کا ٹیکا / ٹِیکہ.

بدنامی یا رُسوائی کا داغ ، ذِلّت و رسوائی ، روسیاہی.

رک : کلنک کا ٹیکا / ٹِیکہ.

अपयश अथवा बदनामी का दाग़, अनादर और तिरस्कार, कदाचारिता

(औरत) औरतें बच्चों के माथे पर बुरी दृष्टी के बचाव के लिए काजल का टीका लगाती हैं

बुरी नज़र से बचाने के लिए काजल का टीका जो आम तौर पर बच्चों को लगा दिया जाता है

बदनाम करना, ऐब लगाना, रुसवा करना

बदनाम होना, ऐब लगना, रुसवा होना

रुक : कलंक का टीका लगाना

बदनाम होना, ऐब लगना, रुसवा होना

बदनाम करना, ऐब लगाना, रुसवा करना

रुक : कलंक का टीका लगाना

(हिन्दू) गाँवों में किसी का अभिनंदन करने के लिए किसी का स्वागत करने के लिए दही को चावल के साथ मिलाकर आने वाले के माथे पर लगा दिया जाता है

काम का किसी पर निर्भर होना

किसी ख़ास किस्म का फ़ख़र होना, सुर्ख़ाब पर होना

stain, stigma