بے اوسان ہو جانا، کسی بات کی سدھ نہ رہنا، مدہوش ہو جانا، پریشان ہو جانا، حواس گم ہو جانا

to move fast, streak, rush

انسان یا حیوان کا کمال جست کرنا

مسّی کی تہ کا زائل ہو جانا.

تباہ و برباد ہو جانا .

۔لازم۔ دماغ پریشان ہونا۔

سکون و اطمینان ختم ہو جانا، آرام و آسائش دور ہو جانا، عیش ناپید ہو جانا

قُدرت سے رِزق کا ذریعہ ختم ہو جانا ، کھانے پِینے کو کُچھ میسر نہ ہونا ، مُقَدَّر سے روزی ختم ہو جانا.

have one's sleep broken, be unable to sleep, sleep to vanish

سکھ جاتا رہنا

قلعی جاتی رہنا ، رانگ كا ملمع اُتر جانا ، تانبا نكل آنا ۔

loss or love and kindness, breach of covenant

مونچھ کے بال صاف ہوجانا ۔

شادی کی بات نہ آنا، شادی کے پیغام آنے سے رک جانا

پالش جاتا رہنا، چمک جاتی رہنا

شان و شوکت ختم ہونا ، نام و نمود مٹنا ، تباہ و برباد ہو جانا ، مفلس ہو جانا.

بوتل کا منْھ کُھل جانا

دل کا بے قابو ہوجانا

وقت پر نیند نہ آنا ، نیند غائب ہو جانا .

مال چوری ہوجانا

خاک اڑ جانا، مٹی اڑ جانا

حالت خراب ہو جانا ، دُرگت ہو جانا ، بُھرکس نِکل جانا ، جھیل کو تو غلام ضرور پہنچادے گا ، مگر حضور غلام غریب آدمی ہے باربرداری میں مجھ غریب کے دُھرّے اڑ جائیں گے .

lose credit or reputation

عقل جاتی رہنا ، حواس باختہ ہو جانا ، بدحواس ہو جانا ، گھبرا جانا

سرنگ میں بارود کو آگ لگ کر زمین کا ٹکڑا اکھڑ کر دور جا گرنا

گناہ ختم ہوجانا ، گناہ نابود ہوجانا

ہوا کے سبب سے پردوں کا اپنی جگہ قائم نہ رہنا اور بے پردگی ہوجانا، ہوا سے چلمن کا اونچا یا ہٹ جانا

غلغلہ اٹھنا، بہت شور مچنا

of a writing to disappear, erase

بہت تیز برقی حرارت سے فتیلے کا پگھل جانا جس سے برقی رو کا سلسلہ منقطع ہوجاتا ہے.

ہوش و حواس غائب ہونا، حیران ہونا، بکا بکا ہو جانا، گھبرا جانا.

be confounded, faint, lose one's senses

عقل جاتی رہنا، گھبرا جانا

سر کا جسم سے جُدا ہو جانا ، سر کٹنا ، مارا جانا ، قتل ہو جانا.

۔ (کنایۃً) نیست نابود ہوجانا۔ ؎

عقل جاتی رہنا.

شور و غل سے پر یشان ہونا .

روپیہ یا دولت خرچ ہوجانا ، روپیہ برباد ہوجانا.

کھال اُڑا دینا (رک) کا لازم.

عقل کے جال میں کب حُسنِ خدا داد آیا اُڑگئے ہاتھوں کے توتے جو وہ صیّاد آیا (بحر)

رونق نہ رہنا، چیز کا جلدی ختم ہوجانا، کثرت یا افراط نہ رہنا، نحوست آنا

be stunned or taken aback, stand aghast, lose presence of mind, become rattled or very disconcerted, lose calm, be alarmed, be greatly perturbed or worried

be broken into pieces

ہوش اُڑنا ، حواس باختہ ہونا ، سٹپٹا جانا ، گھبرا جانا ، ہکّا بکّا ہو جانا.

be torn into pieces

be bewildered or confused

پانی کا بھاپ بن کر غائب ہوجانا

رِزق ناپید ہونا ، رِزق ختم ہو جانا.

رونق جاتی رہنا ، بے رونق ہونا.

کسی وجہ سے بھوک نہ رہنا، اشتہا جاتی رہنا

چوٹی غائب ہو جانا ، چوٹی ک رواج نہ رہنا .

become pale, lose colour, fade, blanch

ٹھنڈے ملمع کا پھیکا پڑنا یا جاتا رہنا ؛ قلعی کھل جانا ، اصلیت ظاہر ہونا ۔

جھگڑا جاتا رہنا یا مٹ جانا

بے اوسان ہو جانا، کسی بات کی سدھ نہ رہنا، مدہوش ہو جانا، پریشان ہو جانا، حواس گم ہو جانا

مُلَمَع اُتر جانا ، قلعی دُور ہوجانا ، جھول اُترنا ، اصلَیت ظاہر ہونا.

قوت پرواز حاصل کر لینا ، پر جھٹک کر اڑ جانا ، (مجازاً) چلا جانا ، نکل جانا ، راہ سوجھ جانا .

کوئی بات دل لگی یا مذاق میں ٹل جانا ، کسی اہم بات کا غیر اہم ہو جانا ۔

فوراً ہوا ہو جانا، آناً فاناً ختم ہوجانا

ہوا میں اڑنا ، بھاپ بن جانا ، ہوا میں تحلیل ہو جانا ۔