تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اُمَنڈنا" کے متعقلہ نتائج

اُمَنڈنا

شدتِ غم یا اور کسی ایسے ہی جذ بے کا اظہار کےلئے بے بیچین ہو جانا دل یا طبیعت وغیرہ کا قابو میں نہ رہنا .

جی اُمَنڈنا

دل بھر آنا ، آن٘کھ بھر آنا ، رنجیدہ ہونا.

دَرِیا اُمَنڈنا

دریا میں سیلاب آنا ، دریا کا جوش میں آنا ، دریا میں طُغیانی آنا.

آنْسُو اُمَنڈنا

کثرت سے آن٘سو بہنا

نِینْد اُمَنڈنا

شدت سے نیند آنا ، نیند کا غلبہ ہونا ۔

مَوج اُمَنڈنا

موجوں کا زور سے اور بکثرت آنا

اَبْر اُمَنڈنا

زور و شور کے ساتھ بادل آسمان پر چھانا، گھٹا گھر کر آنا

چھاتی اُمَنڈنا

مامتا کا جوش مارنا

دَرِیائے اَشْک اُمَنڈنا

خُوب رونا ، زار و قطار رونا ، بے حد آہ و زاری کرنا.

کَلیجَہ اُمَنڈْنا

رِقّت طاری ہونا ، دل بھر آنا .

زَمانَہ اُمَنڈْنا

بہت سے لوگوں کا کسی جگہ جمع ہونا ، ہجوم کرنا ، مجمع ہونا

شَہْر اُمَنڈْنا

شہر کے لوگوں کو ہجوم کرنا، بہت لوگوں کا آنا.

آنکھیں اُمَنڈْنا

جوش گریہ ہونا، آن٘کھوں میں آن٘سو بھر آنا.

گَھٹا اُمَنْڈنا

بادلوں کا گھر آنا، ابر کا کثرت سے چھانا

بادَل اُمَنْڈنا

بہت گہرے بادل آںا اور بہت تیزی کے ساتھ چھانا

طُوفان اُمَنڈْنا

سیلاب اُمنڈنا ، طغیانی آنا ، شدّت یا جوش پیدا ہونا.

کَلیجا اُمَنْڈنا

۔(کنایۃً) رقّت طاری ہوجانا۔

لَشْکَر اُمَنڈْنا

فوج کا ہجوم کرنا ، فوج کا چڑھائی کر کے آنا .

جوبَن اُمَنڈْنا

رک : جوبن ابھرنا

دَل اُمَنڈْنا

ہجوم ہونا ، بِھیڑ لگنا ، جُوق در جُوق نِکل آنا .

لشکر لشکر امنڈنا

فوج کا ہجوم کرنا یا جمع ہونا

خُون کا سَمَنْدر اُمَنْڈْنا

بہت خونریزی ہونا ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں اُمَنڈنا کے معانیدیکھیے

اُمَنڈنا

uma.nDnaa• उमँडना

اصل: سنسکرت

وزن : 122

Roman
Urdu

اُمَنڈنا کے اردو معانی

فعل

شدتِ غم یا اور کسی ایسے ہی جذ بے کا اظہار کےلئے بے بیچین ہو جانا دل یا طبیعت وغیرہ کا قابو میں نہ رہنا .
کسی کیفیت یا منظرکا جوش پرآنا .
ہجوم کرنا، جمع ہو کر ٹوٹ پڑنا .
بھر آنا ، اُبل پڑنا (اشک یا دل وغیرہ کے ساتھ مستعمل) .
طغیانی پرآنا ، چڑھنا (پانی وغیرہ کے لئے مستعمل).
گِھرآنا،ادھرسےسمٹ کت زور شورکےساتھ چھا جانا (گھٹا وغیرہ کے لئے مستعمل).

Urdu meaning of uma.nDnaa

Roman
Urdu

shiddat-e-Gam ya aur kisii a.ise hii jazbe ka izhaar keli.e be bechain ho jaana dil ya tabiiyat vaGaira ka qaabuu me.n na rahnaa
kisii kaifiiyat ya manzar ka josh puraanaa
hujuum karnaa, jamaa ho kar TuuT pa.Dnaa
bhar aanaa, ubal pa.Dnaa (ashak ya dil vaGaira ke saath mustaamal)
tuGyaanii puraanaa, cha.Dhnaa (paanii vaGaira ke li.e mustaamal)
gharaanaa,udhar se simaT kit zor shor ke saath chhaa jaana (ghaTaa vaGaira ke li.e mustaamal)

English meaning of uma.nDnaa

Verb

or a crowd to scatter in a torrential way
to overcome with an emotion or state of passion
swell, overflow, gush out
run over
rise, surge, become flooded

اُمَنڈنا سے متعلق دلچسپ معلومات

امنڈنا عام رواج یہ ہے کہ ’’امڈنا/امنڈنا‘‘ کی جن تصریفی شکلوں میں حرف دوم ساکن ہے، وہ سب ’’امڈنا‘‘ کی شکلیں ہیں۔ (۱) فانی (۲) شاہ مبارک آبرو؎ آنسو تھے سو خشک ہوئے جی ہے کہ امڈا آتا ہے دل پہ گھٹا سی چھائی ہے کھلتی ہے نہ برستی ہے لبریز ہو انکھوں سیں امڈا ہے آج برکا عاشق نے آونا سن آنگن تمام چھرکا اگر حرف دوم کو متحرک رکھنا ہے تو ’’امنڈ/امنڈنا‘‘ کہتے ہیں۔ وزن کے اعتبار سے دونوں میں کوئی فرق نہیں۔ یعنی’’امنڈ‘‘ مع نون غنہ بروزن فعول نہیں ہے۔ نظیراکبرآبادی ؎ جھڑ کر رہی ہیں جھڑیاں نالے امنڈ رہے ہیں برسے ہے مینھ سراسر بادل گھمنڈ رہے ہیں بالفاظ دیگر، ’’گھٹا امنڈ رہی ہے‘‘ بہتر ہے، اور ’’گھٹا امڈی ہے‘‘ بہتر ہے۔ امید یہ لفظ آج کل عموماً دو طرح بولا جا تا ہے۔ بروزن فعول: اول مضموم، میم مخفف، یائے معروف [بروزن معید] بروزن مفعول: اول مضموم، میم مشدد، یائے معروف [بر وزن خور شید] اکثر دیکھا گیا ہے کہ ایک ہی شخص اپنی سہولت یا فقرے کی ضرورت کے اعتبار سے کبھی مندرجہ بالا میں سے ایک تلفظ استعمال کرتا ہے اور کبھی دوسرا۔ لیکن اس لفظ کے کئی اور تلفظ بھی ہیں، اور سب صحیح ہیں اگر چہ ان میں سے کوئی تلفظ اب کم مستعمل ہے، اور کوئی بہت کم۔ بروزن فعول: اول مضموم، میم مخفف مفتوح، یائے مجہول [بروزن عبید] بروزن مفعول: اول مضموم، میم مشدد مفتوح، یائے مجہول [بر وزن مقیش] بروزن فعول: اول مضموم، میم مخفف، مکسور، یائے مجہول [بر وزن نوید] ان میں سے کئی تلفظ فارسی میں نہیں ہیں۔ اردو میں کم لفظ ایسے ہیں جن کا تلفظ اتنا لچک دار ہو۔ دیکھئے، ’’توقع‘‘، دیکھئے، ’’زمرد‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے