age, life, span of life

life-time, an age

زندگی کی خاص مدّت گزرجانا ، سن و سال ہونا .

(فقہ) شرع میں کوئی شے کسی کو پوری عمر کے لیے دے دینا اس شرط پہ کہ مرنے کے بعد واپس لے لونگا

پوری زندگی کا نامۂ احمال .

زندگی کٹنا ، جیون بیتنا ، زندگی گزرنا .

prisoner for life

Lease of life.

ساری زندگی کا عہد نامہ یا ٹھیکہ ، ہمیشہ جیتے رہنے کا اقرار نامہ یا سامان .

زندگی شروع ہونا ، زندگی کی مدت شمار ہونا .

مقررہ زمانۂ حیات کے ساتھ پیدا ہونا ، معینہ مدتِ عمر کے ساتھ دنیا میں آنا .

of advanced age, old, aged

زندگی بسر ہو نا ، زندگی گزارنا .

زندگی برباد کرنا .

زندگی خوش و ناخوش بسر کرنا ، محنت و مشقت اور حوادث و خطرات میں زندگی گزارنا .

life imprisonment

زندگی گزارنا ، زندگی کے دن پورے کرنا ، عمر بسر کرنا .

عمر کٹنا ، عمر گزرنا ، زندگی کے دن دھیرے دھیرے ختم ہونا .

جوانی کا زمانہ ختم ہونا .

زندگی کی مدت کا کم ہو جانا .

زندگی ختم ہو جانا، مر جانا، زندگی صرف ہونا

عمر بسر کرنا ، عمر کاٹنا .

to waste one's life

Umra, lesser pilgrimage to Makkah at any time of the year

may you have a long life!

pass one's life

پختگی عمر ؛ (مجازاً) بوڑھاپا ، پیری .

an entire lifetime is there!

life is long enough!

during the term of natural life, for life

may your life be long!, may you live long!

کسی مقصد یا کام کے لیے زندگی بسر کرنا ، کسی لگن میں زندگی بِتا دینا .

eternal life

عمر زیادہ ہونا، جب کسی کا ذکر ہورہا ہو اور وہ آجائے تو کہتے ہیں

eternal life

long-life, may (your) life (be) long

good life, happy life, dear life

عمر بڑی ہونا

fleeting life

اصلی مدّتِ حیات ، پیدائش سے موت تک کا پورا زمانہ ، کسی آدمی کے جینے کی مدّت ، ذی حیات کی مدّت عمر .

life to come to an end

زندگی ختم ہو جانا، مر جانا، زندگی صرف ہونا

زندگی بسر ہو نا ، زندگی گزارنا .

جوانی کا زمانہ گزرنا، ادھیڑ ہوجانا

جوانی کا زمانہ ختم ہونا .

برے حالوں زندگی گزارنا ، زندگی کے دن پورے کرنا .

رک : عمر تیر کرنا .

to waste one's life

حضرت خضر کی عمر سے تعلق رکھنے والی طویل زندگی ، لمبی عمر .

زندگی کے آخری دور میں پہنچا ہوا ، انتہائی عمر پر پہونچا ہوا ، بہت بوڑھا .

زندگی کٹنا ، زندگی کے دن پورے ہونا .

life to come to an end

خدا کے یہاں سے زمانہ حیات مقرر کرا لانا

عمر ختم ہو نا ؛ زندگی تمام ہونا ، زندگی گزرنا .

becoming disenchanted with life

to painstakingly pass one's life

immortal life, eternal life

to remember somebody for a lifetime

to remember somebody for a lifetime

زندگی گزار دینا ، جیون بِتا دینا .