this side, on this side

upon that, thereupon, thereafter, upon which

اس کے علاوہ، مزید براں، پھر

اب نفع ہو یا نقصان، معاملہ یکسو ہو جائے، نتیجہ خواہ کچھ ہو

وارے نیارے ہو جانا ، وار کا بھرپور پڑنا ، قتل ہو جانا .

اس طرف یا اُس طرف ، اِدھر یا اُدھر ، موافق یا ناموافق ، معاملہ ایک طرف ، قطعی فیصلہ ، دو ٹوک بات.

رک : کونڈی کے اس پار یا اس پار ، سُست آدمی کے متعلق کہتے ہیں.

سخت سستی اور کاہلی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں کہ ایک ہی دائرہ میں رہتا ہے

سخت سستی اور کاہلی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں کہ ایک ہی دائرہ میں رہتا ہے ، کم ہمت کی سنبت بولتے ہیں .

سخت سستی اور کاہلی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں کہ ایک ہی دائرہ میں رہتا ہے

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

be blighted, become discouraged or disappointed, lose bloom or lustre, lose hope

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

even at this, even for all this, notwithstanding, in spite of this

رک : آس لگانی الخ

(and) on top of it/that

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

سہارا ہونا، لپكا ہونا۔

'dew to fall (upon)', to be blighted, to lose bloom, lustre or splendour, to be dimmed, to languish, droop, fade, to be less in demand, to fall in value

امید بر آنا

neighborhood

to have one's desire satisfied, attain one's object

to have one's hope fulfilled

to gratify (one's) desire or longing, to fulfil the hope (of), answer the prayer (of)

امید بر آنا

رک : آس برانا۔

امید بر لانا، مراد پوری کرنا

رک : آس پرانا۔

آس پوری كرنا كا لازم، امید پوری ہونا، مراد برآنا

مشرق سے مغرب تک، دنیا کے ایک گوشے سے لیکر دوسرے گوشے تک

cope with your problems on your own, do not expect help from others

(كوسنا) بال بچوں كو تكلیف و آزار پہنچے

جیسی عادت پڑ جائے ویسا ہی ہوتا ہے

پیمانہ پر ہوگیا ؛ عمر ہولی ، مرگیا.

برائے نام امیری .

قیامت کے دن جب خدا حساب کرے گا تو ولی، نبی، پیر سب فکر مند ہوں گے

قیامت کے دن جب خدا حساب کرے گا تو ولی، نبی، پیر سب فکر مند ہوں گے

جو دوسروں کو کرنے کے لئے کہتے ہو وہ خود بھی کرو

جوانی میں شراب پینا سخت غضب ڈھاتا ہے

آوارہ کے لیے آوارگی کے مزید سامان بھی مہیا ہو گئے ، شوقین کے لیے حسب مرضی معرکات و اسباب فراہم ہوگئے ، خرابی میں اور خرابی پڑی.

۔مثل۔ جس سے فائدہ اسی سے جھگڑا۔

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

غصہ ور تو تھے ہی حاکم یا صاحب اقتدار بھی ہوگئے

باوجود ضرورت سے زیادہ سامان ہوتے کے بھی جھگڑا

برے کے لئے اور برائی کا سامان پیدا ہو گیا

جو کسی ایسے طعن یا الزام کا جواب دے گا جس کا کوئی خاص شخص مخاطب نہ ہو ظاہر ہو جائے گا کہ وہ اسی پر منطبق ہوتا ہے

it is said that in relation to a very unsanitary thing, wastage thing

جس کی خدا حفاظت کرے اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا

قصور کر کے اس پر شرمانے کی بجائے شیر ہونا، جرم کر کے الٹے آنکھ دکھانا

اللہ کی حفاظت میں کوئی آفت نہیں آسکتی.

تصور کرنے کے بعد ڈھائی ، غلطی کرنے کے بعد شرمساری کے بدلے دو بدو جواب مُن٘ھ زوری.

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

at this

جو قتل کرتا ہے وہی سزا بھگتتا ہے

میں مجبوری میں بھی تجھ پر غالب ہوں، میں اس گئی گزری حالت میں بھی تجھ پر غالب ہوں، تجھ سے بہتر ہوں

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

عورتیں اشارے یا باتوں سے پھنسا لیتی ہیں، اگر اس پر بھی قابو میں نہ آئے تو تعلق نا جائز پیدا کرکے پھنسا لیتی ہیں

بالکل بے خبر ہونا، غافل ہونا، کسی کی بات پر بالکل ہی توجہ نہ دینا

غیر عورت کے ساتھ کوئی تعلق نہیں رکھنا چاہیے، راون نے دس سر اسی وجہ سے گن٘وائے