(مقابلۃ) کم یا پست ، کمتر ، پست تر.

ایک کے اوپر ایک ، تہ بتہ .

رامائن کا ساتواں اور آخری حصہ

(مقابلۃ) کم یا پست ، کمتر ، پست تر.

exorcise

making answer, one who replies

تلوار کے گھاٹ اُتارنا (رک) کا لازم.

گنجا ہو جانا، سر کے بالوں کا جھڑ جانا

موت کے گھاٹ اتارنا (رک) کا لازم ، قتل یا ہلاک کر دیا جانا ، مر جانا

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

سچّے آدمی سے کوئی خوش نہیں ہوتا.

sarcastic remark used for upstarts on a showy display of wealth

اس موقع پر بولتے ہیں جب کسی کم ظرف اَدمی کو اس کی حیثیت سے زیادہ کوئی چیز مل جائے اور وہ اس پر اترائے .

سب کچھ دے ڈالنا.

مار ڈالنا ؛ ختم کر دینا ، نیست و نابود کر دینا.

مار ڈالنا ، قتل کر دینا ، ہلاک کر دینا

غصّہ کو پی کر رہ گیا

کہیں جاؤ قسمت ساتھ رہتی ہے

اُتّر کی ہوا ، بادشمال

تقدیر ساتھ نہ دے تو سفر وسیلہ ظفر نہیں ہوتا ، چاہے کہیں جاو کہیں رہو بد نصیبی پر ابر ساتھ لگی رہتی ہے .

اُتّر کی ہوا ، بادشمال

تقدیر ساتھ نہ دے تو سفر وسیلہ ظفر نہیں ہوتا ، چاہے کہیں جاو کہیں رہو بد نصیبی پر ابر ساتھ لگی رہتی ہے .

آواز کا اونچا نیچا ہونا

بے شرم ہو جانا ، بے غیرتی چھاجانا ، شرم و حیا کا جاتا رہنا.

۔۱۔بے شرم ہوجانا۔ بے غیرتی چھا جانا۔ شرم و حیا کا جاتا رہنا۔

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

بقعَۂ نوربن جانا، نور کا اترنا

رک : پری شیشے میں اُتر آنا.

کسی پوشاک کا ڈھیلا ہونے کی وجہ سے آسانی سے اُتر جانا

نشے کا زوال ، خمار جاتا رہنا ، نشہ فرو ہونے کی حالت ۔

۔کنایہ ہے نشہ کے زوال سے۔ خمار۔؎

بدنامی کی بات دور کرنا، بدنامی رسوائی یا ذلت سے بچنا

be disgraced or dishonoured

بے حیا دوسرے کو ذلیل کرنے سے نہیں ہچکچاتا

مرد جب چاہے عورت کو طلاق دے دے ، مرد کے نزدیک عورت کی حیثیت جوتی کی سی ہے

rise and fall of the voice

بڑا مکّار اور فریبی ہونا

انسان بے حیائی اختیار کر لے تو کسی کا خوف نہیں رہتا، جب عزت اُتر جاتی ہے تو انسان نڈر ہو جاتا ہے، بد لحاظ آدمی کا کوئی کچھ نہیں بگاڑ سکتا، بے حیا کو کسی کی پرواہ نہیں ہوتی

بے حیا کو کسی کی پروا نہیں ہوتی

انسان بے حیائی اختیار کر لے تو کسی کا خوف نہیں رہتا، جب عزت اُتر جاتی ہے تو انسان نڈر ہو جاتا ہے، بد لحاظ آدمی کا کوئی کچھ نہیں بگاڑ سکتا، بے حیا کو کسی کی پرواہ نہیں ہوتی

بے شرم سب کچھ کر سکتا ہے ، بے حیا سے کوئی بات بعید نہیں .

لڑکا بارہ برس کا ہو جائے تو اسے تعلیم دینی مشکل ہے اور اٹھارہ برس کے بعد وہ اختیار میں نہیں رہتا

لڑکا بارہ برس کا ہو جائے تو اسے تعلیم دینی مشکل ہے اور اٹھارہ برس کے بعد وہ اختیار میں نہیں رہتا