take up, pick up, carry

नाका बंदी छोड़ देना, घेरा डालने वाली फ़ौज को हटा लेना

नियंत्रण छोड़ देना, नियंत्रण से छूट देना

आलोचना करने से रुक जाना, एतराज़ वापस ले लेना

۔(لکھنؤ) تسبیح کی قسم کھانا۔ ؎

ख़ुदा का किसी बन्दे को जीवित आसमान पर ले जाना (जैसे मुस्लिम मान्यता के अनुसार यशु को ऊपर उठा लिया गया था)

ज़ख़्म खाना, ज़ख़्म की तकलीफ़ उठाना

क़ुरआन की क़सम खाना, क़ुरआन उठा कर क़सम खाना

किससे अलग हो जाना, झगड़े से अलग हो जाना

अलग हो जाना, ताल्लुक़ न रखना

withdraw one's affection, friendship or desire

जूता मारने को ज़मीन से पकड़ना

क़ता तअल्लुक़ करना

۱۔ जंग पर आमादा होना, मुक़ाबले पर आजाना, जंग का इरादा या ऐलान करना

सरकार का अधिकार समाप्त कर देना, क़ब्ज़ा छोड़ देना, मुक्त करना

ऐश मिटाना, मादूम करना, आराम-ओ-आसाइश ख़त्म करना, राहत-ओ-ख़ुशी दूर हो जाना

यकसर मिटा देना, नापैद कर देना, ख़त्म करना, जान से मार देना

दस्त-ब-दस्त ले जाना, फ़ौरन ले जाना, झटपट ले जाना नीज़ एहतिराम के साथ ले जाना

कहीं से चलने का समय आ जाना

۲۔ (दुआ के लिए) हाथ खड़े करना

दुश्मनी निकालने या बदला लेने के लिए इतना तैयार होना कि मरने के बाद भी सज़ा दिए बिना न छोड़ना

बहुत शोर और आवाज़ करना, बहुत हंगामा मचाना

बहुत चीख़ना चिल्लाना, अत्यधिक हल्ला गुल्ला करना, विलाप करना

किसी सवार को ज़ीन से अलग कर देना या गिरा देना

۔ کوئی کام چھوڑ دینا۔ دست بردار ہوجانا۔؎

कार्य पूरा कर देने और प्रबंध करने का स्थान

हत्या से बचना, हत्या से हाथ रोक लेना

रुक : पान उठाना

बहुत शोर शराबा करना, अधिक ग़स्सा होना, बहुत ख़फ़ा होना

पूरे मोहल्ले में हंगामा कर देना, बहुत शोर मचाना

सलाम करना, सलाम के लिए हाथ उठाना

۱. निहायत शोर विगल करना, वावेला मचाना

شور و غل کرنا، چیخنا، چلانا، آفت برپا کرنا

To make a great noise, to cause a tumult

बहुत शोर मचाना, शोर बरपा करना

कोड़ी कोड़ी वसूल करना, अपना हक़ ना छोड़ना

बड़ा झगड़ा मूल लेना

कड़ी ज़िम्मेदारी लेना, बड़ा झगड़ा मोल लेना

बहुत शोर-शराबा करना

बहुत हंगामा करना, बहुत ज़्यादा शोर-ओ-ग़ुल मचाना, चीख़ चीख़ कर बातें करना

शोर करना, ग़ल मचाना, हंगामा करना