keep safe, save, lay by

to leave no stone unturned, to try everything

وعدے کا ایفا مدّتِ مدید پر چھوڑنا ؛ خدا کے انصاف پر چھوڑنا ، قیامت کے دن کے لیے رکھنا.

نخرے چھوڑ دینا ، غمزہ و ادا بھُلا دینا ؛ شان و شوکت یا رعب و دبدبہ ایک طرف کردینا.

فساد پیدا ہونا

do one's very best, leave no stone unturned

postpone or shelve a matter, put on the back burner

کام باقی رکھنا ملتوی کرنا

leave deficiency, to fall short of, be wanting, to fail

پسِ پشت ڈال دینا ، ترک کرنا ، بھلا دینا ، چھوڑ دینا.

وعدے کا ایفا مدت مدید پر چھوڑنا

کسر نہ چھوڑنا ، دقیقہ فروگزاشت نہ کرنا.

کسی قسم کی کمی نہ کرنا ، کوئی کسر نہ چھوڑنا.

leave no stone unturned

رک: کل پَر رکھنا.

stand and sit frequently, be impatient

کوئی دقیقہ فرو گزاشت نہ کرنا، ہر تدبیر سے کام لینا، کوئی کسر باقی نہ رکھنا (’’ کوئی یا کیا ‘‘ کے ساتھ نفی کے معنی میں)

رک: کل پَر رکھنا.

کوئی کسر باقی نہ رکھنا، سب تدبیریں کرلینا

کفن کے لیے پس انداز کرنا، کفن کے لیے جمع کرنا.

کام میں کاہلی کرنا، ٹال مٹول کرنا

منت ماننے كا یہ ایک طریقہ ہے (بعض عورتوں كا اعتقاد ہے كہ بی بی آسا كے نام كا چھ لا پانی میں غوطہ دے كر اُٹھا ركھنے سے بگڑی ہوئی بات بن جاتی ہے اور مراد بر آتی ہے، بعد حصول مراد اس چھلے كی چاندی بیچ كر اس كے داموں سے شیرینی منگا كرنیاز دلوا دیتی ہیں)

آنکھ اٹھا کر دیکھنا ، نگاہ ڈالنا ، توجہ کرنا ؛ گستاخی کرنا

look up at

اوپر دیکھنا

not even to look at, show complete indifference

to keep the eyes down, to be abashed or ashamed

بے رخی اور بے اعتنائی سے کام لینا ، خاطر میں نہ لانا ، کسی پر توجہ نہ دینا ، نہایت بے پروائی اور استغنا ظاہر کرنا ، ذرا آنکھ بھر کے نہ دیکھنا

سر اونچا کر کے نگاہ ڈالنا

leave no stone unturned