बहुत अधिक, बहुत ज़्यादा, किसी चीज़ के बराबर

exactly that much

small matter, small quantity, trifle

यह अच्छा नहीं होता, फ़ुज़ूलख़र्ची की निशानी है

बुद्धिमान व्यक्ति किसी समय बहुत मूर्खता की बात करता है, होशियार आदमी बाज़ औक़ात बहुत बेवक़ूफ़ी की बात कर जाता है

सस्ती वस्तु अधिकतर ख़राब होती है

जितना बड़ा हो उतना ही विनम्र स्वभाव होना चाहिए

जितना ऊपर इतना ही नीचे

जितना बड़ा हो इतना ही मुनकसिर मिज़ाज होना चाहिए

जितना फ़ायदा ज़्यादा हो उतना ही लालच ज़्यादा होता है

जितनी इंसान की आमदनी बढ़ती है इतना ही उस का ख़र्च बढ़ता है

जितनी इंसान की आमदनी बढ़ती है इतना ही उस का ख़र्च बढ़ता है

छोटा (क़द या उम्र में) ज़्यादा होशयार ज़्यादा चालाक और ज़्यादा साज़िशी समझा जाता है, अल्पायु या छोटी क़द पाजी के लिए कहते हैं, छोटा दुश्मन और भी अधिक हानिकारक होता है

बड़ा छोटे के मुक़ाबले में अधिक कठोर होता है, बड़े-छोटे सबकी हालत ख़राब है, बड़ा बेटा कलीम एक-एक बात के सौ-सौ जवाब देने को तैयार है

ज़्यादा तरद्दुद से ज़्यादा ऐब निकलते हैं

बहुत चाला, उपद्रवी और तपस्वी के संबद्ध बोलते हैं, उपद्रव कराने वाला, षड्यंत्री

जितना ज़्यादा ख़र्च करोगे इतना ही बेहतर होगा, जितनी मेहनत करोगे इतना ही हासिल होगा

अधिक भ्रम से अधिक दोष निकलते हैं, अधिक शोध से अधिक दोष खुलते हैं

रुक: जितना गड़ डालो अलख

۔چھوٹے کو چھوٹا نہ سمجھو وہ سب سے زیادہ کھوٹا ہے۔ ؎

हैसियत और इस्तिदाद के मुताबिक़ काम करना

۔مثل۔ جتنا رویپہ خرچ کروگے اسی قدر چیز عمدہ ہوگی۔ جیسا کہ خرچ کرو ویسا ہی کام درست ہوگا۔

same as before (in quantity)

जितना ख़ैरात करो इतना मिल रहेगा, जितना ख़र्च करोगे इतना आ जाये ग

the deeper the well, the warmer the water

जितना ऊपर इतना ही नीचे

जितना ज़्यादा ख़र्च इतनी आमदनी

रुक: जितना तपेगा अलख

जो भाग्य में है वह मिलकर ही रहेगा, बहुत प्रयास क्यों करते हो, जो क़िस्मत में है वो तो मिल कर ही रहेगा, बहुत कोशिश क्यों करते हो

जितनी गर्मी पड़ेगी इतनी बारिश ज़्यादा होगी

رک: جتنا اوپر اتنا ہی نیچے .

जितना ऊपर इतना ही नीचे

भूमिपतियों का मानना है कि जितनी मालिक की दाढ़ी लंबी होगी उतना ही उत्पादन अधिक होता है, जितनी आर्थिक अवस्था होती है उतना ही ख़र्च होता है

उस फ़सादी, उपद्रवी एवं फ़सादी के संबंध में कहते हैं जो देखने में छोटा या ठिगना हो

घोड़ा और फोड़ा, इनको जितना ही सहलाओ उतना ही बढ़ते हैं

उस फ़सादी, उपद्रवी एवं फ़सादी के संबंध में कहते हैं जो देखने में छोटा या ठिगना हो