same as before (in quantity)

for a price of

for a price of

چار دن کی حکومت پر یَہ غرّہ

اپنی عمر اور حیثیت سے بڑھ کر زبان دراز، تیز طرار

زمینداروں کا خیال ہے کہ جتنی مالک کی داڑھی لمبی ہوگی اتنی ہی پیداوار زیادہ ہوتی ہے، جتنی حیثیت ہوتی ہے اتنا ہی خرچ ہوتا ہے

کسی کو اتنی توفیق نہیں

کمزور کو بہ نسبت زبردست کے تھوڑا صدمہ بھی بہت ہے، غریب کو ہر بات میں مشکل ہے

the loss was more than the gain

سرچڑھا انسان بہت نخرے دکھاتا ہے

زیادہ نفع نہ لے، خیانت ہو بھی تو اتنی کہ چھپ سکے

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

پچ و تاب کھانا.

حد سے زیادہ بددیانتی کی جو چھب نہ سکی ، بہت نفع لیا جس سے رسوائی ہوئی ، اس قدر چھیڑا یا ستایا کہ بگاڑ ہوگیا ، کسی بھی کام میں اتنی افراط کی جس کا انجام برا نکلا

تھوڑے فائدے کی امید میں بہت نقصان اٹھانا پڑا ، اصل سے نقصان بڑھ گیا

ہر کام ضرورت کے مطابق ہونا چاہیے (بات بڑھتے بڑھتے ضرورت سے زیادہ ہوجانے کے موقع مستعمل)

اس مفسد، شریر اور فتنہ انگیز کی نسبت کہتے ہیں جو بظاہر چھوٹا یا پستہ قد ہو

اس غرض سے ، اس مقصد سے ۔

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

خواہ مخواہ ہر شخض سے یگانگت و خصوصیات جتانا .

رک: جتنا اوپر اتنا ہی نیچے .

اس مفسد، شریر اور فتنہ انگیز کی نسبت کہتے ہیں جو بظاہر چھوٹا یا پستہ قد ہو