رک : اوپر اوپر جانا ۔

superficial, exterior, only outer

بچ بچا کر یا کترا کر نکل جانا

بات کا قبول نہ ہونا، کہنے کا اثر نہ ہونا

(ناخوشگوار بات سے) دور ہوجانا، نجات پانا

(حیرت ، افسوس یا خوشی وغیرہ کے باعث) منْھ کھلا کا کھلا رہ جانا ، انتہائی خوشی رنج یا حیرت کا اظہار کرنا.

نزع کے وقت پتلیاں پھر جانا

غریب کی آہ بے اثر نہیں ہوتی، مظلوم کی آہ خالی نہیں جائے گی

be taken aback, be shocked

تہ و بالا ہوجانا، اُلٹ پلٹ ہوجانا، اتھل پتھل ہوجانا

انقلاب ہوجانا، ہلچل مچ جانا

غیرت مِٹ جانا ، دو ہونے کا احساس ختم ہو جانا

رک : اندر کا سانْس اندر باہر کا سانْس باہر رہ جانا ... دم بخود رہ جانا

(کسی کی کوئی بات) خواہ مخواہ اپنے لیے سمجھ بیٹھنا، (کسی کی بات کو) اپنی ذات پر ڈھال لینا

بڑے چالک و شریر اور متقی شخض کی نسبت بولتے ہیں ، فتنہ انگیز، مفسد .

be struck dumb, be greatly shocked, have the shock of one's life

بالائی یا اضافی آمدنی ہونا ، زائد یافت ہو جانا.

خبرِبد سُننے یا کسی صدمے سے دم بخود ہوجانا.

۔ہکّا بکّا ہوجانا۔

شرح بڑھنا ، کسی مقدار یا تعداد میں اضافے کا اظہار ہونا.

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

مجرموں کے دونوں ہاتھ ملا کر باندھے جانا، گرفتار کیا جانا، مشکیں کسی جانا

رک: جتنا اوپر اتنا ہی نیچے .

ایک لڑکا ایک ستون کو دونوں بازوں سے پکڑے ہوئے تھا، باپ نے چنے دئے تو اسنے دونوں ہاتھ پھیلا کر لے لئے پھر ہاتھ نہ نکل سکے، لال بجھکڑ کو بلایا گیا، اس نے کہا کہ چھت اتار کر لڑکے کو اوپر کھینچ لو

اس مفسد، شریر اور فتنہ انگیز کی نسبت کہتے ہیں جو بظاہر چھوٹا یا پستہ قد ہو

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

کسی معاملے کا حد سے بڑھنا یا انتہا کو پہن٘چنا.

فریب کاری سے دولت جمع کی اور گناہوں کا بوجھ سر پر لیا، جو کسی طرح ہلکا نہیں ہوتا

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

بھید کھل جاتا ہے، عیب ظاہر ہو کر رہتا ہے، کیے کا پھل مل کر رہتا ہے

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

غریب کی آہ بے اثر نہیں ہوتی، مظلوم کی آہ خالی نہیں جائے گی