امانت، ودیعت کی جمع

of farewell, valedictory

(قدرت کی طرف سے) عطا کیا ہوا ، ودیعت کردہ ؛ عطیہء خداوندی ۔

جو ودیعت کیا گیا ہو ؛ مراد : فطری ، قدرتی ۔

valley of love, the matter of love

وہ مقام جہاں ایک روایت کے مطابق بنی اسرائیل عتابِ الٰہی کے نیتجے میں چالیس برس تک بھٹکتے پھرے اور اسی جگہ اللہ تعالیٰ نے من و سلویٰ نازل فرمایا ۔

the pious valley of Aeman

(مجازاً) ایسی جگہ جہاں کچھ کھانے پینے کو نہ ہو ۔

flower-clad valley, symbolic: straight and easy path or task, luxurious place

graveyard

graveyard

vale of darkness (meaning) this world, this universe

destination, goal, aim

a place about seven kilometers from Mecca where the pilgrims return from the Haram for Umrah and wear the Ihram

valley of dangers, risk, pitfalls: symbolic: the path of difficulties

valley of flowers

the valley of Tur, where Moses caught a sight of God

valley of guiding

valley of Mount Sinai where Moses had the beatific vision, the Sinai peninsula

valley of Mount Sinai

وہ مقام جہاں ایک روایت کے مطابق بنی اسرائیل عتابِ الٰہی کے نیتجے میں چالیس برس تک بھٹکتے پھرے اور اسی جگہ اللہ تعالیٰ نے من و سلویٰ نازل فرمایا ۔

valley of Mina, near Makkah, where pilgrims stay during the Hajj

घाटियों में मारामारा | फिरनेवाला, जंगलों में फिरनेवाला।

valley of ants where Suleman addressed the ants

valley of Najad, hard and higher place, the place where Majnun was roamed in the fall of love

the valley of Aiman, where God revealed his flash on Prophet Moses

the valley of Makkah

valley of existence, the world

a peaceful refuge

mountain valley, mountainous valley

حضرموت میں ایک گھاٹی کو کہا جاتا ہے جہاں بعض روایات کے مطابق ایک کنواں ہے کہ جس میں کفار و منافقین کی ارواح جمع ہوں گی ۔

گلیشیر ، برف کے بڑے بڑے تودے جن کی شکل و صورت اس وادی سے ملتی جلتی ہوتی ہے جس میں یہ حرکت کرتا ہے ، اگر وادی بہت چوڑی ہو تو یہ بھی چوڑا ہو جاتا ہے اور اگر وادی تنگ اور خم دار ہو تو یہ بھی تنگ اور خم دار ہو جاتا ہے

Sanjar valley, (fig.) the place of those who weigh

adieu to life, to die

आत्मा का गमन, मरण, मृत्यु, मरना।

रात में आने का क़रार।

state of becoming powerless

दे. ‘वादए महशर'।

दर्शन देने का क़रार, मुंह दिखाने और मिलने का वादा ।

promise of doomsday, the promise that never fulfilled

ایسا عہد جس کے پورا ہونے کے لیے قیامت کا وقت درکار ہو ؛ (مجازاً) وہ عہد جو کبھی پورا نہ ہو ، وہ پیمان جس کے پورا ہونے کے لیے بہت طویل مدت درکار ہو ۔

(law) a criminal who is promised to be pardoned for testifying against someone or for telling the whole truth, and then his crime is pardoned

मिलने का क़रार, साथ सोने का क़रार।।

رخصت ہوتے وقت کا سلام، آخری سلام

وداع سے منسوب، ایسی مجلس جو کسی شخص کے کسی ادارے وغیرہ سے رخصت کے وقت منعقد ہو

promise of love

promise which is never fulfilled, promise to meet on the next day, doomsday

promise of heaven and the after life

promise of seeing

false promise

a promise of reward (to be fulfilled on the day of reckoning)

admission of submission to God, the saying of very firs day

(law) a criminal who is promised to be pardoned for testifying against someone or for telling the whole truth, and then his crime is pardoned

(literally) the promise of victory and victory; (fig.) the promise that Allah Almighty made to Islam and Muslims and fulfilled in the field of Badr (promised victory which is in Surah Al-Fath of Qur'an Al-Hakim)

(عدالت) پیروی کرنے والے کا موکل کی طرف سے حاضر عدالت ہو کر جواب دہی کرنے کا وعدہ جس کے بعد خود موکل کی حاضری عدالت میں جواب دہی کے لیے غیر ضروری ہوتی ہے (انگ : An Undertaking to appear) ۔

دوسرے دن کا وعدہ، کل کا پیمان، وہ عہد، جو آج کیا جائے اور اس کے وفا کرنے کے لئے دوسرا دن مقرر ہو

وعدئہ الست وفا کرنا کا لازم

to belief in the monotheism and divinity of God and fulfill his beliefs

(فارسی معقولہ بطور کہاوت اردو میں مستعمل) وصل کا وعدہ جتنا نزدیک آتا جاتا ہے شوق کی آگ اتنی ہی تیز ہوتی جاتی ہے، (یہ شعر عبدالصمد ہمدانی نے اس وقت کہا تھا جب کچھ اسلامی فرقوں نے سن 1801 اور 1806 عیسوی میں کربلا پر حملہ کیا تھا)

promise of being manifest in public