the days (of a person), to be numbered

اہمیت حاصل ہوجانا ؛ توقیر ملنا ۔

be at the hour of death

عین موقعے پر آنا

موت کا وقت آنا، زندگی کی مدت پوری ہونا

موقع ملنا

مصیبت کا زمانہ آنا، تکلیف کا وقت آنا

بُرے وقت پر کام آنا ، مشکل میں ساتھ دینا.

بُرے وقت پر کام آنا ، مشکل میں ساتھ دینا.

help in trouble

end of the time

to come to one's aid at a difficult time

stand by or be useful in time of need, helping in trouble, helping in distress

for the hour of death to arrive

کسی خاص وقت کے لیے کہتے ہیں، ملنے یا رخصت ہونے پر

مصیبت اور ضرورت پڑنے پر کام آنا، جب موقع آجائے اور ضرورت پڑجائے تو جو کچھ ہوسکتا ہو کرنا

نزع کا وقت پہنچنا، اخیر وقت ہونا جس میں عموماً سورہ یاسین پڑھی جاتی ہے

مصیبت یا افلاس میں امداد کرنا یا سہارا دینا

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

حادثے پیش آنا، سانحات وقوع پذیر ہونا، امور یا مسائل درپیش ہونا

بناؤ سنگھار میں مصروف رہنا