दे. ‘यराअः'।

कलम बनाने का नरकट, बजाने की बाँसुरी, जुगनू, खद्योत ।।

because

(قدیم) کب، کس وقت، جب، جس وقت، جبکہ

(قدیم) جب تب، کبھی کبھی، ؛ جب کبھی

‘यबूअ’ का बहुः, 'जंगली चहे', दो पाँववाले चूहे ।।

arms, apparatus, dart, accoutrements

डाक का घोड़ा।

(لفظاً) دو ہاتھ؛ اللہ تعالیٰ کے دو ہاتھ؛ (مراداً) اللہ تعالیٰ کے جلالی اور جمالی اسماء جو باہم مقابل ہوں جیسے جمیل اور جلیل لطیف اور قہار.

بطور لاحقہء صفت مستعمل

commemoration

(قرآن مجید کے سورۂ لہب کے ابتدائی کلمات) ٹوٹ گئے دونوں ہاتھ (بطور تلمیح مستعمل ، مراد : سورہ لہب) .

friend, companion, comrade

friends, intimates, companion, alter ego

یار (رک) کی جمع (بالعموم لڑکیوں کے لیے) ، سہیلیاں ، ہمجولیاں ۔

friends

memories

remember?

یاد سے خیال سے خیال کرکے

in memory, in consideration

رک : یاد میں

خدا مہربان ہو تو ساری مشکلیں دور ہو جاتی ہیں

محبوبہ کے قد کا عشق

clockwise motion, in the direction in which the hands (= thin parts that point) of a clock move

بعض لوگوں کے خیال میں رنگھڑ عام طور پر چوری پیشہ ہوتے ہیں اسی کی طرف اشارہ ہے

اللہ پر بھروسا ہے تو مشکل آسان ہو جائے گی

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) یار غار کو چاہیے کہ سانپ کا زہر چوس لے ، (حضرت ابوبکر صدیق کی طرف اشارہ) مخلص دوست ایسا ہو کہ اپنی جان کی بھی پروا نہ کرے

خراب حافظے کو کوسنے کے وقت مستعمل

پُرانے دوست ہی دغا دیتے ہیں، وہ تمہاری حقیقیت کو جانتے ہیں، تم اگر ان کو کوئی تکلیف دوگے تو وہ تمہارا راز کھول دیں گے

اس طرح، اس طرح، کسی طرح کی جگہ

مزید، اس کے علاوہ

عہد پورا کرنے کی طرف توجہ دلانا، قول و قرار کی یاد دہانی کرانا

in the opposite direction to the movement of the hands of a clock, in the opposite direction to the way in which the hands of a clock move round.

if alive we will meet again

to the level of the reward of beloved

محبوبہ کے قد کا عشق

یادداشت خراب ہوجانا، کچھ یاد نہ آنا

a friend in need is a friend indeed

دُور کے رشتہ دار یا دور دراز مقام پر رہائش پذیر رشتہ دار یا احباب کب یاد آتے ہیں.

رنڈی بہت سے آدمیوں سے تعلق رکھتی ہے کبھی کسی ایک آدمی کی پابند نہیں ہوتی

گن٘وار کیا جانے عشق بازی کیسے ہوتی ہے

loyal friend, sincere or loyal friend

بنیوں پر طنز ہے کہ بنیا کسی کا دوست نہیں ہوتا

فوجی آدمی ذرا ذرا سی بات پر لڑتے ہیں، سپاہی کو دوست بنانا لڑائی مول لینا ہے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جو بات ہو چکی اس پر افسوس کرنا فضول ہے

to be ached by remembering

اب نہیں تو پھر سمجھا جائے گا ، کچھ مضائقہ نہیں نیز عموما تقریر ، خطاب یا جسلے کے اختتام پر مستعمل

یاد آنا، ذہن میں آنا، خیال میں آنا، یاد گزرنا

۔ یا دآنا۔ خیال میں آنا۔ ذہن میں آنا۔؎

بہت دوست ہے ، جگری یار ہے

بنیوں پر طنز ہے کہ بنیا کسی کا دوست نہیں ہوتا

خود غرض مطلب کا یار ہوتا ہے، گنوار بھی اپنا مطلب دیکھتا ہے

قانون کی کسی شِق کے تحت کسی کو مُلزم یا مُجرم ٹھہرانا

angular momentum, the quantity of rotation of a body, which is the product of its moment of inertia and its angular velocity

خدا مہربان ہو تو ساری مشکلیں دور ہو جاتی ہیں

خود غرض مطلب کا یار ہوتا ہے، گنوار بھی اپنا مطلب دیکھتا ہے

wealth of less wicked, bad and moldy gold, gold that is not pure and genuine, priceless

خالص سونا

گزرے ہوئے واقعات اور تجربات کو تحریر کرنا، حافظے باتوں اور مشاہدات کو سپرد قلم کرنا