इस युग के लोगों की बुरी स्थिति हैं, किसी पछतावे के अवसर पर प्रयुक्त

इस ज़माने के लोगों का क्या हाल है

किसी बरी या अच्छी बात की तरफ़ इशारा करते वक़्त कहते हैं कि बहुत ही बुरा हाल है या बहुत अच्छा हाल है

दिल पर क्या बीतती है ईश्वर जानता है, जो अपने दुख का इज़हार करना चाहता है और नहीं कर पाता तो यह वाक्य ज़बान पर लाता है

(हक़ार ता) ये किस का नुतफ़ा है, ये किस का नुतफ़ा-ए-बद है, ये किस का जाया है

किसी स्थान विशेष पर लोगों का बराबर आना-जाना

वृक्ष अपने फल से ही जाना जाता है, मनुष्य अपने कर्मों से अच्छा या बुरा होता है, सब कुछ उसके परिणाम से जाना जाता है

नौकरी में समय की पाबंदी और हाज़िरी ज़रूरी है (नियमों का पालन न करने पर कहते हैं), ये नहीं कि जब मन किया चले गए, मानो कि बेतकल्लुफ़ी अथवा अनौपचारिकता का मिलना हो

मौत के वक़्त कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब ज़िंदगी के साथ हैं

मृत्यु के समय कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब जीवन के साथ हैं

बहुत अधिक हानि होना

सुंदरता पर घमंड न कर यह कुछ समय के लिए अर्थात क्षणभंगुर है

बुद्धिमान आदमी वेश्या स्त्री के धोखे में नहीं फँसता, वेश्या का यही काम है कि लिया दिया अलग हुई

सुंदरता पर घमंड न कर यह कुछ समय के लिए अर्थात क्षणभंगुर है

ज़माने का रंग देखना, समय का झुकाव या दिशा देखना

ये संसार नश्वर है, ईश्वर से ध्यान लगा

यानी दूसरे की ज़हमत ख़ुद ओढ़ ली है

हुक़्क़े के रसिया हुक़्क़े की प्रशंसा या बड़ाई में कहते हैं