leavings of food, crumbs

کسی کا بچا ہوا کھانا کھانے والا ، (مجازاً) خوشہ چیں ، کسی سے فائدہ یا فیض حاصل کرنے والا .

کسی کا پس خوردہ لے جانے والا، (مجازاً) کسی کے فیوض و افادات سے مُستفید ہونے والا

رک : ذلہ چیں .

کسی کا جھوٹا کھانا یا کسی کے آگے کا بچا ہوا کھانا لے لینے والا، (مجازاً) خوشہ چیں، فیض حاصل کرنے والا، فائدہ اٹھانے والا، کسی کا بچا ہوا کھانے والا

کسی کا پس خوردہ لے جانا ؛ (مجازاً) کسی کے فیوض و افادات سے مستفید ہونا.

زلّہ بردار (رک) کا کام یا پیشہ.

गुमराही, मार्गभ्रंश, रस्ता भूल जाना, पातक, पाप, गुनाह।

sin, wrong

ضلع، صو بے کی انتظامی تقسیم۔.

mistakes, errors, blunders, slips.

extremely cruel

وہ شخص جو جھوٹا کھانا بچا ہوا دوسرے روز کے لیے اُٹھا رکھے

کسی کا پس خوردہ کھانے والا ؛ (مجازاً) کسی سے استفادہ کرنے والا، خوشہ چیں.

pure, cold, sweet or limpid (water)

pure

ضال (رک) کی تانیث ، گمراہ.

submissiveness

eminent and exalted

رک : جل جلالہ .

اس کی عظمت و بزرگی بڑی ہے اور اس کی بخشش و عطا عام ہے (خداکی تعریف)۔

رک : جل العلیٰ۔

رک : جل عُلا۔

God's glory is great, God is sublime

اس کی شان بہت عظیم ہے یہ فقرہ کسی کی تحسین کے موقع پر بھی بولا جاتا ہے۔

خدا کا سایہ، اللہ کی مہربانی

shadow of God

(Figurative) the night

(Sufism) the first reflection

گولائی کا سایہ ؛ (جغرافیہ) دنیا کے نقشے تیّار کرنے کے لیے اور کاغذ پر قطعات خشکی کا محل وقوع دکھائے جانے کا ایک اصول جس میں ایک شیشے کے کرہ پر سیاہ لکیروں سے دوائر بنے ہوتے ہیں اور کرہ کے اندر ٹھیک وسط میں ایک چراغ روشن ہے . روشنی سے کالی لکیروں کا سایہ دیوار پر یا کسی کاغذ پر پڑتا ہے اس ظل میں لکیروں کی جو صورت نظر آتی ہے اسی اصول کے مطابق نصف کرہ کے نقشے پر خط بنائے جاتے ہیں.

a lengthened shadow

بڑا ہے ،تعظیم کےقابل ہے،بطور تعظیم (نیز طنز کے مو قع پر)۔

رک : جل العلیٰ۔

رک :جلّ۔

Comes with the name of God i.e. his Jalal (Glory) is very great

shadow of an imaginary bird huma which is said to confer kingship to the person if it lands on the head or casts its shadow

(فلکیات) پورا یا خالص سایہ ، فضا کا وہ مخروطی حصّہ جس میں سے سورج کی کوئی شعاع بطور راست داخل نہیں ہوسکتی ، کامل سایہ ، جس میں چاند کی کل سطح زمین کے سایہ میں سے گزرتی ہے.

(Figurative) the night

form of addressing a king eg. Your Majesty, shadow of God

dark shadow, permanent shadow

radiograph

in the shadow

in the shadow

(sovereign as) the shadow of God

asylum, shelter, in the shadow

(فلکیات) مخروطی سایہ، چاند کا وہ سایہ جو چاند کے اپنے مدار پر نہ رہنے سے پڑتا ہے

valerian

insulting, disgraceful

to dishonour, disgrace

disgrace, insult, indignity, humiliation, dishonour

submissiveness

شرمندہ ہونا، خفیف ہونا، رسوا اور بدنام ہونا

جلَّ (رک) کی تانیث ، تراکیب مستعمل ۔

جیلی میں تبدیل ہو جانا، جیلی یا رُب جیسا نرم، نیم جامد ہو جانا۔.

سایہ داری

رسوائی ہونا

to suffer humiliation

to be humiliated

بے عزتی کرنا، توہین کرنا، بدنام اور ذلیل کرنا

to suffer humiliation