ज़मीन सर पर उठाना, बहुत अधिक उत्पात मचाना या उपद्रव खड़ा करना

बहुत चीख़ना चिल्लाना, अत्यधिक हल्ला गुल्ला करना, विलाप करना

कहीं बहुत शोर और हंगामा होना, वावैला मचाना

सिर और आँख से स्वीकार करना, जान और दिल से मान लेना

शोर मचा देना, हंगामा खड़ा कर देना

पवित्र क़ुरान की क़सम खाना

पवित्र क़ुरान की क़सम देना

रुक : क़ुरआन सर पर रखना

बहुत कोशिश करना

अत्यंत घमंडी होना, अति अभिमानी होना

अधिक हंगामा करना, बहुत शोर-ओ-गुल मचाना

फ़ित्ना अंगेज़ी से बर्बाद कर देना, ता-ओ-बाला करना

अपने सर बुराई लेना, दूसरे की बुराई अपने सर लेना, किसी बदनामी और रुस्वाई का काम अपने ज़िम्मे लेना, कमीना काम इख़तियार करना

कमीनगी का काम इख़तियार करना, बद-नामी या रुसवाई का काम अपने ज़िम्मे लेना, बद-नामी और बुराई सर लेना

किसी को इतना सम्मान दिया जाये कि वह (नऊज़-बिल-लाह) ईश्वर के स्तर तक पहुँच जाए

जान ख़तरे में डालना, जोखम में पड़ना

जान ख़तरे में डालना, जोखम में पड़ना

शोर-ओ-ग़ुल करना, ऊधम मचाना, चीख़ना, चिल्ला कर आफ़त बरपा करना

बहुत शोर और हंगामा करना

अपने ज़िम्मे ले लेना, ज़िम्मादारी या कफ़ालत क़बूल कर लेना, फ़र्ज़ समझ कर निभाना

बहुत शोर-ओ-गुल मचाना, शोर बरपा करना

हंगामा करना, बहुत ज़्यादा शोर-ओ-ग़ुल करना, ऊधम मचाना

बहुत शोर मचाना, शोरगुल करना, घर में ऊधम मचाना, उपद्रव करना, उत्पात मचाना, तूफान उठाना

किसी चीज़ को निकम्मा समझ कर उस के मालिक को हक़ारत के साथ वापिस कर देना

۱. निहायत शोर विगल करना, वावेला मचाना

शोर करना, ग़ल मचाना, हंगामा करना

बहुत शोर और आवाज़ करना, बहुत हंगामा मचाना

बहुत चीख़ना चिल्लाना, अत्यधिक हल्ला गुल्ला करना, विलाप करना

रुक : थाली फेंको तो सर पर उछले

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.