betting on horse racing

the world, universe, the people

of or relating to intelligence

intelligence, sagacity, acuteness

the world, universe, earth

brain, mind, mental faculty, genius, sagacity, understanding, memory

worldly, relating to the world

idol, image, statue

intelligent, ingenious

سن سن، زن زن کی آواز

رک : جہاں بھر کا.

ذہانت سے بھرپور ، عقلمندانہ .

terrestrial world

۔کچھ سجھائی نہ دینا۔ ؎

سیاح اور مسافر جھوٹ زیادہ بولتے ہیں خاص کر حالات سفر کے متعلق کیون٘کہ کوئی تصدق کنندہ نہیں ہوتا ، تجربے کار آدمی کے جھوٹ بولنے پر کہتے ہیں.

رک : جہاں گرد.

رک : جہاں گردی.

سارے جہاں میں ، پر جگہ .

دنیا میں گھومنے پھرنے والے لوگ، دنیا کی سیر کرنے والے، جہاندیدہ و تجربہ کار

globe-trotting, travelling round the world

emperor, ruler, king

world-inflaming, an incendiary, a fire-brand

دنیا کو تلاش کرنے والا ، (مراد) بادشاہ.

name of place, populated world

going round the world, one who goes round the world, a great traveller

one who has seen the world, a great traveller, an experienced person

rule, dominion, government, empire

great traveller, going round the world, globe trotter

دنیا کو فتح کرنے والا ، ملک گیر ، (مراد) بادشاہ.

دنیا کو سجانے اور سن٘وارنے والا

دنیا کو تسخیر کرنے والا ، دنیا کو فتح کرنے والا ، جہاں پر قبضہ کرنے والا (مراد) بادشاہ.

رک : جہاں گرد.

دنیا یا ملک کو سن٘وارنا اور سجانا (بادشاہوں کی صفت).

(لفظاً) دنیا میں گھومنا پھرنا، سیاحی، (مجازاً) بیکار گھومنا، مارے مارے پھرنا.

جگت استاد ، بہت بڑا ماہر فن جس سے بہت سے لوگوں نے استفادہ ، کیا ہو.

جہاں دیدہ ہونا ، دنیا کا تجریہ .

دنیا کو روشن کرنے والا ، عالم کو رونق بخشے والا.

دنیا کے مناظر دکھانا ، دنیا کے حالات سے آگاہ کرنا.

دنیا کے مناظر دکھانا ، دنیا کے حالات سے آگاہ کرنا.

دنیا بخش دینے والا سخی ، داتا .

جہاں گردی ، سّیاحی.

(لفظاً) دنیا کو پالنے والا، (مراد) بادشاہ.

دنیا کو پالنا ، دنیا کی رکھوالی ، بادشاہی.

بڑوں سے چھوٹوں کو فیض پہن٘چتا ہے .

دنیا کا سب سے بڑا پہلوان (ایران مین یہ ایک عہدہ تھا جو بادشاہ کے بعد سب سے زیادہ معزز سمجھا جاتا تھا ، اس کے بعد پہلوان اور سپہید ہوتے تھے).

۔(عو) ذلیل کرنے کو کہتے ہیں۔ تجھ گرانے والی کو جہاں جہاں اس کی دائی نے ہاتھ دھوئے قرباں کروں۔

ذلیل کرنے کے موقع پر عورتیں کہتی ہیں.

روپیہ والے کے رفیق زیادہ ہو جاتے ہیں، دولت مندوں کے پاس سائل، اہل علم کے پاس طالب علم وغیرہ رجوع کرتے ہیں یعنی جب کسی کی کوئی مرغوب شئے کسی کے پاس ہوگی تو وہاں اس قسم کے اشخاص بھی موجود ہوں گے

foot-loose and fancy-free

امیر آدمیوں کے خوشامدی ہر جگہ ساتھ جاتے ہیں

جہاں مالک وہیں اس کے ساتھی ، جہاں فائدے کی چیز ہو وہاں سب جمع ہوتے ہیں.

۔مثل۔ بیحد جھوٹ بولنا۔

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

رک : جہاں سوئی نہ جائے وہاں لٹھا کرنا.

جہاں فائدہ دیکھا وہیں ذلت برداشت کی.

جہاں بچاؤ دیکھیں وہاں پناہ لیں.

nobody is indispensable

nobody is indispensable

the fate of the unfortunate is with him everywhere, where something is expected to be found and not available by coincident

جہاں کا معاملہ ہے تصفیہ بھی وہاں ہی ہوگا