عوام: باؤلا۔.

power, bravery

رک: بطش

ایک قسم کا چاول.

paraKHche

جہاز رانی: جہاز کے عرشے پر گڑے ہوئے کھونٹے جن سے رسے باندھ دیے جاتے ہیں۔.

کریکٹ کا بلّے سے کھیلنے والا یا کھیلتا ہوا کھلاڑی

مہربان ، مشفق.

a traveler, globetrotter, visitor, sightseer

ہوا دینا، ہوا پہنچانا، پنکھا جھلنا

کڑی سن کر تحمل کرنا ، تو تڑاق پر صبر کرنا ، طعنے سہنے یا بدزبانی کو برداشت کرنا.

برط ہوٹل کا سامان اٹھانے اور جوتے صاف کرنے والا ملازم.

way, road, path, pathway, passage

شاعرانہ: حسین۔.

wind, air

ستاروں کا شمالی جھُرمٹ

بات سنانا کا لازم

جیسا موقع ہوگا دیکھا جائے گا

معاملہ تجویزکرنا

thirty-two

آگ سے یا میں

کسی بات کی دھن لگ جانا، دل میں کسی خیال کا بیٹھ جانا

کوئی حرف من٘ھ سے نکالنا جس سے آواز یا گفتگو سننے کا موقع ملے

نیا مضمون خیال میں آنا ؛ تدبیر سمجھ میں آنا ؛ معاملے کی تہ کو پہن٘چنا.

مغالطہ دور کر دینا، ابہام اور پیچیدگی کو رفع کرنا، جیسے : وہ کچھ غلط فہمی میں پڑگئے ہیں، آج جا کر بات صاف کولوں گا

زبان دے کر بد عہدی کرنا، قول سے منحرف ہو جانا، زبان بدلنا (اکثر ضمیر اضافی (اپنی وغیرہ کے ساتھ مستعمل)

برہمی کی اصلاح کرنا ، بات بنانا.

کسی بات کی طرف راغب کرنا ، مشورہ دینا.

کسی کی سخت کلامی کا تحمل، گفتگو سننے کی برداشت

مفہوم دل نشین کرنا ، باور کرانا .

اپنے دل کی خواہش دل ہی میں لے کر مر جانا

to break one's word, to fail to fulfill one's promise

نافرمانی کرنا، حکم نہ ماننا

بات کا کامیاب ہونا، جو کچھ کہا ہے اس کا موثر ہونا

کسی امر سے باز آجانا

معاملے کی اونچ نیچ دیکھ کے، مسئلے کے ہر پہلو پر غور کر کے

قول سے بے قول ہو جانا، وعدے سے منحرف ہونا، زبان بدلنا

To draw out an argument, to draw inferences from.

نافرمانی کرنا، حکم نہ ماننا

بات سن کر برداشت کرنا اور خاموش ہو جانا، سنی ان سنی کر دینا

To become heedless to someone's remarks.

a kind of sweetmeat, a sugar-cake

جوان یا بہت محبوب اولاد کی موت پر ماں کی ذبان کا ایک فقرہ جس سے اپنے جملہ حقوق بخشا اور معاف کرنا ہوتا ہے.

mother's milk which is supposed to flow in thirty-two streams

live carefully and safe among enemies

mother's milk which is supposed to flow in thirty-two streams

اپنا دودھ پلا کر پالنا، پالنا پوسنا اور پروان چڑھانا، (ماؤں یا دائیوں کے اپنی اولاد پر حق جتانے کے موقع پر مستعمل)

قافیے

دارالسلطنت، پائے تخت

تیرا بد پھوٹ جائے ، تیرے آگے آئے ، تجھ پر صبر پڑے.

بہت سے دشمنوں یا مخالفوں میں گھرا ہوا

under strict surveillance, weak person surrounded by many enemies

(wire-drawing) yards of wire drawn from a tola of gold or silver

a round-shaped lock

thirty-two traditional pieces of jewellery, the thirty-two jewels worn by women

thirty-second

ایک قسم کا چھوٹا سا گول قفل جو بتاشے کی شکل کا ہوتا ہے

collapse, become weak, be defeated in argument, suffer from a sudden misfortune

cunning, crafty woman