बोल चाल: लंबा चौड़ा, दबंग आदमी -

कोफ़्ता

ख़ज़ांची

बुरश करने वाला

किसी काम में संलग्न, किसी कार्य में व्यस्त, किसी चीज़ के लिए तत्पर, सिर पर सवार, बिंदु पर

bad influence, effect

तेज़ रफ़्तार घोड़ा

सिर पर बोझ, एक कठिनाई

a cold boisterous wind

प्रातःकाल में हलकी हलकी चलने वाली वायु, सुबह के वक़्त पूर्व से चलने वाली शीतल और मंद वायु

वह सुर जिससे राग की शक्ल उतपन्न होती है, बुनियादी सुर(यदि यह सुर राग से निकाल लिए जाएँ तो राग बिगड़ जाए)

अशिष्ट, बेतमीज़

बुरे चलन का, बुरे आचरण वाला, अशिष्ट

कविता की मदिरा

पवन के कंधे पर

विवाद, कलह के लिए तत्पर

दुश्मनी को तत्पर, दुश्मन

ठीक मौक़ पर, घटनास्थल पर।।

On or at the head or end (of), at the point of wall

स्वेच्छाचारी, स्वच्छन्द, खुदराए।

دشمن ، عداوت پر کمر بستہ .

फांसी की जगह पर

at the point of war, conflict, altercation, quarrel, misunderstanding

जो सत्य पर हो, जो हक़ पर हो, सच्चा, सत्य मार्ग पर स्थिर

On or at the head or end (of), at the point of oppression

inclined to stress, tyranny, grief

on the way

पहाड़ की चोटी पर

in court

बाज़ार में, सारी जनता के सामने, अलानिया

सभा में

مخالف بر آبدہ ، دشمن .

‘बरसरे ख्वेश।।

on turbaned head

عداوت ضرر رسانی یا جن٘گ کے لیے تیار .

अति-शुद्ध शराब जिसमें तलछट न हो

on the margins

تمہید ختم کر کے اپنا اصلی مقصد بیان کرنا .

सबके सामने, सारे लोगों के सामने, खुल्लम खुल्ला

be in business, be at work, be employed

गा़लिब आना, बाज़ी ले जाना, बढ़त ले जाना (सामान्यतः नकारात्मक अर्थ में प्रयुक्त)

at the point of anger, fury

جو غلطی پر ہو ، ملزم ، خطاوار .

inclined to rancour, hatred

काम पर लगा हुआ, बाकार

दुश्मनी, शत्रुता, नुकसान पहुचना या जंग आदि के लिए तैयार, कुशल, सुशिक्षित, निपुण

अस्ली मतलब पर

as per account

अदावत पर आमादा, मरने-मारने पर तैयार।।

लड़ने-मरने पर तैयार, लड़ाई करने के लिए आमादा

سالانہ ، سال کے سال : فی سال ؛ سالانہ محصول یا کرایہ ، سالانہ شرح، سلانہ آمدنی

سالانہ ، سال کے سال : فی سال ؛ سالانہ محصول یا کرایہ ، سالانہ شرح، سلانہ آمدنی

رک: برس دن.

दुष्ट, बुरा, बुरी व्यवस्था वाला, बुरे आचरण वाला

सर आँखों पर, ख़ुशी से, रज़ामंदी के साथ

शरीर की शरारत से सब को भय आता है

कविता के बाद

चेहरा या शक्ल बिगाड़ देना

رک: برسالیا .

शरीर की शरारत से सब को भय आता है