भूरा

रोता हुआ, नालाँ, आँसू बहाने वाला

संजाब

भेजा

तीतर

ख़ूनी

सुरमई-माइल

सल्लूक़ी

गिराने का काम पूरा करना

फीका

बद-ज़ौक़

डगमग

बड़ी बी

गोदी का बहु तथा लघु. गोद, आगोश, उत्संग, कोरा, ओली, किनारा

رک : گیڑی جس کی یہ جمع ہے ، کھیلنے کی بہت سی لکڑیاں.

doll,

Dolls

रोना-पीटना, रोना, आँसू बहाना, रोना-धोना, अश्रपात, रुदन

सीमा से अधिक मारना, बहुत अधिक मारपीट करना, रीढ़ की हड्डियाँ तोड़ देना

अर्थात्: गद्य में लिखी गई कविता

आँसू लानेवाला, रुलाने- वाला।

वह जिस का काम भीख माँगना हो, पेशावर भिकारी, भिक्षुक, हाथ फैलाने वाला, भीख माँगने वाला

ख़ुशी की हालत में रोना, ख़ुशी के आँसू, ख़ुशी की अधिकता में आँखों से आँसू निकल आना

bewail, bemoan, lament

मोम के क़तरे जो मोम ही के जलने के वक़्त गिरते हैं

आधी रात को रोना, रात की तंहाई और एकान्त में रोना

allusion to Jacob's weeping over the separation of his son Joseph, (figuratively) crying a lot, crying day and night, crying so much that it affects the eyesight

दीन-दार

रोना-पीटना, वावेला मचाना, कुहराम, आह-ओ-बुका करना, रोना-धोना, हाय-हाय करना

लाड प्यार से पलना, नाज़-ओ-नअम में परवरिश पाना

दुःख का रोना, दुःख- विलाप, किसी की मृत्यु पर रोना, शोक-विलाप ।

بھیک مانگنے والا ، گدا گر ، بھکاری ، بھک منگا.

बचपन से सेवा की है, लाड प्यार से पाला है

dewdrop

दिल खोल कर रोना, फूट-फूट कर रोना

गुड़िया बनाने का फ़न या पेशा

رونے والا، اشک بار، آب دیدہ.

भिक्षाटन, भीख माँगना

रोने वाला, विलाप करने वाला, आँसू बरसाने वाला, डबडबाना

۔गोदी में खेलना का मुतअद्दी।

(ٹھگی) رک : گداگر.

(लाक्षणिक) शराब का शीशे से मदिरा-पात्र में गिरना

भीख माँगने का काम, भिक्षा-वृत्ति, भिक्षाकर्म

रोता पीटता हुआ, आँसू बहाता हुआ

(کاشت کاری) ریت اور سرخ مٹّی مِلی ہوئی زمین .

وہ پہلوان جو کُشتی لڑنا چھوڑ چکے ہوں اور گڑیوں (تہوار) کے قریب ورزش شروع کرکے اکھاڑے میں رسماً لڑیں نیز وہ آدسی جو کسی کام میں وقتی طور پر دلچپسی لے اور بعد میں ترک کر دے .

चिड़िया

رک : گوریّا جو فصیح ہے گورئیا : یہ بھی نقصان رساں ہے لکین کم ، یہ بالیوں سے دانہ بکال لیتی ہے

लकड़ियों से खेलना

वो जगह जहां गुड़ियाँ सजा के रखते हैं, खेल तमाशा की जगह

ख़ून के आँसू रोना, अत्यधिक दुःख और पीड़ा की दशा में रोना

चाहने योग्य, वांछनीय ।

दर्द से बेहाल हो जाना, तेज़ दर्द से तड़पना, शरीर में अधिक तकलीफ़ होना

चाहा हुआ, इच्छित, वांछित, अभिलषित ।

पराया समझना, न जानना, अनजान समझना, प्रायों जैसा व्यवहार करना

be (like) small girl

گُڈے گڑُیا کی شادی

रोटी का टुकड़ा जो भीख में मिले, भिक्षा

निकलते हुए आँसुओं का रोकना, आँसू पी लेना

मतभेद होना, एक दूसरे को ग़ैर समझना