bahaaduraana

رزمیہ نظم

ہم قافِیہ دو مِصّرے

مَردانگی

ظریفانہ یا بناوٹی بہادُر

whatever!

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : ہر چہ در کان نمک الخ ۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو چیز نمک کی کان میں گئی نمک ہوگئی ، صحبت کا اثر ہو ہی جاتا ہے ، نیکوں کی صحبت کا نیک اور بدوں کی محفل کا بد اثر ہوتا ہے (جب کوئی آدمی کسی دوسرے آدمی یا جماعت کے رنگ میں رنگ جاتا ہے یا کسی مقام کی خصوصیات اختیار کر لیتا ہے تو کہتے ہیں)

a kind of sandalwood

let happen what will, let what will happen, come what may

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو قدرت کی طرف سے ملے اچھا ہی ہوتا ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) چاہے گدھے پہ کچھ ہو میں تو پالان ہوں ؛ مجھے ہرکس و ناکس سے پالا پڑتا ہے ؛ اپنے کام سے کام رکھنا چاہیے (ایسے موقعے پر کہا جاتا ہے جب کسی کو اپنی منصبی مجبوری کے سبب غلط یا حماقت کا کام کرنا پڑتا ہے ؛ جیسے : پالان کے اوپر اچھا بُرا ، قیمتی سستا ہر طرح کا سامان لدا ہوتا ہے)

رک : ہری چھال (کا) کیلا ۔

رک : ہر چھٹان ۔

on all four sides

ایک قسم کا عمدہ کیلا جو سبز اور لمبا ہوتا ہے

عمدہ چیزوں یا اہم لوگوں کا انتخاب کرنا.

کھیت کی ہلائی ختم ہونا یا پوری ہوجانا

although, as often as, how-so-ever

sar-dard

aa.ndhii

though, although, notwithstanding, even, even though

ہر چمکتی چیز سونا نہیں ہوتی ، کسی چیز کی ظاہری حالت سے دھوکا نہیں کھانا چاہیے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو کچھ بھی دوست سے ملے اچھا ہی ہوتا ہے

حجامت کا انداز

ایک طرح کی سیم

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو چیز جلد آتی ہے وہ دیر تک نہیں ٹھہرتی ؛ جو کام جلدی میں کیا جائے وہ دیرپا نہیں ہوتا

جس میں سخت محنت اور زبردست قوت ہو یا جس کے لیے درکار ہو۔.

بکری جیسا، گو سفند نما۔.

ارضیات: مشرقی نصف کرے میں قدیم ارضیاتی دور کا وہ اخیر زمانہ جبکہ پہاڑوں کی تشکیل ہوئی۔.

بال سے بنا کپڑا

کاہنوں کا راج؛ اسقف شاہی۔.

افراد کی گنتی۔.

درد سَر پیدا کرنے والا

zulf

جو ہو گیا سو ہو گیا ۔

سری پاۓ پنیر

ہیڈک

proper name-Har Charan

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو کچھ دیگ میں ہے وہ کفچے یا چمچے میں آئے گا ؛ جو اصلیت ہوتی ہے ظاہر ہوکر رہتی ہے ؛ جو دل میں ہے وہی زبان سے بھی ظاہر ہوتا ہے

whatever, whatsoever, everything

ہیرا چاٹ کر مر جانا ، ہیرا کھا کر خود کشی کر لینا ، ہیرا پھانکنا ۔

ہیرا کھا کر مر جانا ، ہیرا کھا کر خودکشی کرلینا ۔

حریص ہے ؛ کھانے کے واسطے جابجا پھرتا ہے

جو کچھ، ہرشے

حد پار کرنا.

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) تھوڑی سی چیز پر قناعت کرو ، زیادہ کی ہوس نہ کرو ؛ وہ کام اپنے ذمے لو جو آسانی سے کر سکو

ہار چڑھانا (رک) کا لازم

۔ مقدس بزرگوں کی قبروںپر ہار چڑھاتے ہیں۔؎

selfish, time-server

کسی دفتر یا ادارے میں قاصدوں یا اردلیوں کا سربراہ ۔

conversation about (or investigation of or concerning) Vishṇu, religious conversation

the letter (h) in the Urdu alphabet

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : آنکھ اوجھل پہاڑ اوجھل

کسی چیز کی ظاہری حالت سے دھوکا نہیں کھانا چاہیے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو کچھ دل سے اٹھتا ہے دل پر ٹپکتا ہے ؛ جو بات دل سے نکلتی ہے دل پر اثر کرتی ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو چیز دل میں سما جاتی ہے وہ آنکھ کو بھلی معلوم ہوتی ہے ؛ جس چیز سے ہمارے دل کو کچھ لگاؤ ہوتا ہے وہ ہم کو اچھی معلوم ہونے لگتی ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو چیز جسامت میں کم ہوتی ہے قدر و قیمت میں زیادہ ہوتی ہے ، چھوٹی چیز بھی قیمتی ہوتی ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو بات زبان سے نکلتی ہے وہ نقصان بھی پہنچاتی ہے ، بات سوچ سمجھ کر کرنا چاہیے ورنہ بعد میں پچھتانا پڑتا ہے ۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) کپڑا کتنا ہی تنگ ہو مگر جزوِ بدن نہیں ہوتا ؛ غیروں سے کیسی ہی ملاقات ہو وہ اپنوں کے برابر نہیں ہو جاتے ، غیر جنس ہم جنس کے برابر نہیں ہو سکتا ، اپنے اپنے ہیں اور غیر غیر