दर्द-ए-शिकम में मुब्तला

(चिकित्सा) हड़ की एक क़िस्म (दवा में प्रयुक्त)

رک قصائی باڑا، قصائی واڑا

क़साई वाड़ा, कसाइयों का मुहल्ला

कठोरता, निर्ममता, निष्ठुरता, निर्दयता

कठोरता, निर्ममता, निष्ठुरता, निर्दयता

संभव नहीं जो हमारा नुक़्सान हो सके, कमज़ोर ताक़तवर का क्या कर सकता है

ज़बरदस्त की चीज़ को कोई हाथ नहीं लगाता वो इसी के गुज़ारे के काम आती है, जाये ताज्जुब और अमर मुहाल है कि ज़बरदस्त के माल पर ज़ेर दस्त क़ाबिज़ होजाए, मुम्किन नहीं कि ज़ोरावर की चीज़ को कोई ले ले

ऐसे कसीदे जिनमें देश की प्रशंसा का बखान किया जाए

ज़ालिम के क़ाबू में आ जाना, अत्याचारी से सामना होना

ऐसी कविताएँ जिसमें किसी की खूब प्रशंसा की गई हो, क़सीदे

قوس ہونے کی حالت یا کیفیت ، قوس کی شکل کا ہونا.

कसाई के हवाले होना , ज़ालिम के पाले पड़ना

कसाई के हवाले होना , ज़ालिम के पाले पड़ना

क्रूर, बुरे स्वभाव वाले तथा दुराचारी पुरुष से लड़की का विवाह कर देना, किसी को भयानक स्थान पर डाल देना

be married to a cruel husband

कसाई की बात का एतबार नहीं ये दोस्त को सब से बुरा माल देता है

बेरहम बदमिज़ाज आदमी के साथ लड़की ब्याह देना , किसी ग़रीब को ख़ौफ़नाक जगह पर डाल देना, मोहलिक जगह और जान जोखों के मौक़ा पर डाल देना

ग़ुस्से की नज़र से देखना, ग़ुस्से से देखना; दुश्मन की आँख देखना, दुश्मन और ज़ालिम की तरह देखना, डाँटते रहना, कोसते रहना

क़हर की निगाह से देखना, डाँटना

क़साब, ज़बह या हलाल करके गोश्त बेचने वाला, क़साई, मांस विक्रेता

क़साब, ज़बह या हलाल करके गोश्त बेचने वाला, क़साई, मांस विक्रेता

دو چیزوں کو ایک ضمن یا ایک سلسلے میں رکھنا یا شامل کرنا ، کسی لفظ یا عبارت کو ہلالی نشانات کے درمیان درج کرنا.

कसाई की बात का एतबार नहीं ये दोस्त को सब से बुरा माल देता है

ظالم ، بے رحم ، کٹھور.

(लाक्षणिक) हष्ट पुष्ट व्यक्ति, खाया पिया इंसान, मोटा ताज़ा आदमी

(مجازاً) بطور طنز فربہ اور موٹا تازہ آدمی جو قسائی کے بلے کی طرح مفت کا مال کھا کھا کر پلا اور موٹا تازہ ہوا ہو

ज़ालिम, बेरहम, कठोर

किस्से, कहानियाँ, दास्तानें

दूसरे की मदद की उम्मीद पर कोई काम करना

ज़बरदस्त का काम जल्द होता है, जिस तरह कसाई की बेटी ख़ूब गोश्त खा कर जल्द बालिग़ा होजाती है इसी तरह अमीर और दौलतमंद की बेटी जल्द जवान होजाती है

मुआमला तै होना, झगड़े का फ़ैसला होना

ज़बरदस्त का काम जल्द हो जाता है

۱. मुआमला तै करना, झगड़ा ख़त्म करना, क़ज़ीया निमटाना, पेचीदगी दूर करना

यदि तुम ने ठग नहीं देखा तो क़साई को देख लो और यदि शेर नहीं देखा तो बिल्ली को देख लो

दो आदमीयों की बेहस-ओ-तकरार से असल मतलब फ़ौत हो जाता है