return, exchange

revenge, retaliation

barter, something given in exchange, price of exchange

brocade

alter, exchange, transform

substitution

انتقام لینا

اچھے سلوک کے عوض ویسا ہی سلوک کرنا، کسی کے ساتھ اس طرح نیکی کرنا جیسی اس نے کی ہے، احسان سے سبکدوش ہونا

انتقام لینا، برے سلوک کے عوض برا سلوک کرنا

to take revenge, to retaliate, to wreak vengeance (on)

cloudy, cloudiness

کسی سلوک کے عوض ویسا ہی یا اس کے متضاد سلوک کرنا .

عوض پانا، معاوضہ ملنا

اچھے سلوک کے عوض ویسا ہی سلوک کرنا، کسی کے ساتھ اس طرح نیکی کرنا جیسی اس نے کی ہے، احسان سے سبکدوش ہونا

انتقام لینا

گزرے ہوئے سلوک کے جواب میں ویسا ہی سلوک کرنا (اکثر برے سلوک کے موقع پر مستعمل) .

mustard plant or seeds

بڑا پٹارا ، بڑا پنجرا ، گٹھڑ۔

a kind of rice which grows in Ruhelkhand

requite, compensate, indemnify

change

شیشے یا مسالے کا کوئی گول چھوٹا سا ٹکڑا، جو ہندو عورتیں تزئین کے لئے ماتھے پر لگاتی ہیں، ٹکلی

حالت، صورت، عادت وغیرہ کا سابق حالت پر قرار نہ رہنا، پہلے سے مختلف ہو جانا، کچھ سے کچھ ہو جانا

حالت، صورت، عادت وغیرہ کا سابق حالت پر قرار نہ رہنا، پہلے سے مختلف ہو جانا، کچھ سے کچھ ہو جانا

بری بات میں مشہور، جس کے متعلق کسی قسم کی شہرت ہو، وہ شخص جس کی نسبت خراب شہرت ہو، رسوا، بے آبرو، بے عزت

ادل بدل، مبادلہ، ادلا بدلی، تبدیلی

خشک علاقوں میں وسیع، بنجر، سیل زدہ قطعات.

appearance does not change one's nature

بھیس بدلنے سے اصلیت نہیں بدلتی

اسم کیفیت : بادلہ پوشی .

زرق برق لباس سے آراستہ، بادلہ کپڑے پہنے ہوئے

(of a horse) jibbing, uncontrollable

من٘ھ زور گھوڑا، وہ گھوڑا جو لگام کے اشا رے پر نہ چلے، سر کش گھوڑا

منہ زوری، شرارت، بد زبانی، بکواس

رک : بد چلن .

گھوڑے کا لگام کے اشارے پر نہ چلنا، شرارت کرنا

جس کے پڑھنے کا طریقہ اچھا نہ ہو، جس کی آواز خراب ہو

بد اطوار، بدکار، بد وضع، برے چال چلن والا

عوض میں

بیوقوف اور بدسلیقہ موقع محل کا لحاظ نہیں رکھتا اور غفلت کی وجہ سے کام اس وقت شروع کرتا ہے جب وقت نکل جاتا ہے

(لفظاً) بادل کا سایہ

ناپائیدار چیز کا کیا فائدہ

تھوڑے وقفے کے لئے بادل ہٹ جانا اور چاند نکل آنا

چاند کے سامنے سے بادل کا ہٹ جانا

زری کا کپڑا جو ریشم اور چان٘دی کے تاروں سے بنا جاتا ہے ، زربفت تمامی ، زری .

بدمزاج ہمیشہ غصہ ہی سے بولتا ہے

رک : بڑولی

fruit of the banyan tree

clouded sun, deemed sunshine

فضا میں ہر طرف بادل کا محیط ہونا، بادلوں سے آسمان کا چھپ جانا

بادل کا منتشر ہونا، گھٹا کا کھلنا، مطلع صاف ہوجانا

بودلا کی تانیث، سادہ مزاج، احمق، بیوقوف

گھٹا اُٹھنا، بادل کا فضا میں چھانا

تبدیلی ہونا، تبادلہ ہونا

اُفق سے بدلی نمودار ہونا

تھوڑا سا ابر چھانا، گھٹا آنا

The flesh between the armpits and the breast

بادل کا چھٹنا، مطلع صاف ہو جانا

بادل کا چاروں طرف سے سمٹ کر چھا جانا، گھٹا کا فضا کو گھیر لینا

simple woman, trollop, artless, woman who lives in male attire with fakirs