migration, immigration, emigration, colonization, decampment

tendons, Achilles tendons, hamstrings

some, few, any, whatever, something, anything, little (quantity), poisonous (thing)

green tamarind pod

a brush for painting or whitewashing, weaver's brush

narrow streets, lanes

lane, small street

چھوٹی املی

رک : کُچھ مع تحتی الفاظ .

क्रोड़

۔مذکر۔ چلنا اور ٹھہرنا۔

دنیا سے گزر جانا ، مرجانا .

women chest

رک : کوچ بکوچ .

one after another, from one destination to another destination

horned sheep that is trained to fight for entertainment

, to make a march or journey, to march, to journey, to decamp, depart, to depart this life

ایک بیل دار درخت اور اس کی پھلی کا نام، جس کے چھڑکنے سے آدمی کے جسم میں خارش ہونے لگتی ہے، بطورِ دوا بھی استعمال کرتے ہیں (لاط: Mucuna Prurita)

سفر پر آمادہ، کوچ کے لیے تیار؛ ایک خانہ بدوش قوم جو جرائم پیشہ مشہور ہے.

کونج، کلنگ

کونچ، کونچا، کفچہ، ڈوئی، کرچھا، کرچھی، کفگیر، کھبچا

departure day (symbolically) time of death, day of death, the day of departure for the journey

کوچ بندھا ؛ خانہ بدوش راہزن قوم ، ایک خانہ بدوش قوم یا قبیلے کا نام

marches and halts

مسلسل ، لگاتار اور بلا توقّف ، منزل بمنزل .

گود، بغل

فوج کے لڑائی پر روانگی کے وقت جوش اُبھارنے والی سازوں کی مخصوص دھن .

command departure

روانہ ہونا .

لگاتار سفر کرنا ، پیہم سفر میں رہنا .

روانہ ہونا ، سفر اختیار کرنا ، چل دینا .

سفر ختم ہونا ، منزل پر پہنچنا .

روانگی کا اعلان ہونا ؛ خاتمے کا اعلان ہونا .

departure to be announced, to die, to pass away

when the army departs from the destination, they play drums, Metaphorically: to pass away, to die

روانگی کا اعلان کرنا .

رک : کچھ کا کچھ ہونا .

رک : کچھ کا کچھ کرنا .

کچھ کا کچھ کہنا .

ready for war, secure

one who loiters in streets, wanderer, stroller

a miser, narrow-minded

brothel, living place of prostitutes

diminutive, small, little, diminutive; younger, junior

loitering in lanes, strolling, wandering

کوچ کرنا ، انتقالِ مکانی ، کڑی قافلے کا کوچ کرنے کا طریقہ .

beloved's lane

closing off a street for its security

miserliness

street beggar

گلی میں بیٹھنے والا ، آوارہ مزاج، گلی محلے میں رہنے والا ، راستے میں پڑا رہنے والا

प्रेम की गली।

ہر جگہ ، ہر طرف ، ہر گلی میں .

(تصوف) ایسے مرید کو کہتے ہیں جو دوسروں کی بہ نسبت بعد کو مرید ہوا ہو، حلقہ ارادت میں نیا شامل ہوا ہو، نیا مرید، نووارد مرید .

رک : کُون٘چیں کاٹنا (رک) کا لازم .

گلی گلی

to cut the tendons, to cut the legs, ruin, destroy

کسی چیز پر رنگ و روغن وغیرہ چڑھانا یا پھیرنا .

कूचः बकूचः'।

۔(ف) مذکر۔ گلیارا۔